AKTA PINJAMAN (BANK ANTARABANGSA) 1958

Akta ini hendaklah terpakai di seluruh Malaysia.

Tafsiran

Berhubung dengan pemakaian Akta ini bagi Sabah dan Sarawak, sebutan mengenai mana-mana undang-undang bertulis atau mana-mana peruntukannya, yang berkuat kuasa di *Semenanjung Malaysia hendaklah—

Apa-apa jumlah wang yang dipinjam oleh Kerajaan di bawah kuasa yang diberikan oleh subseksyen (1) bagi keperluan

* CATATAN–Semua sebutan mengenai “Malaysia Barat” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai

“Semenanjung Malaysia” -lihat Akta Tafsiran (Pindaan) 1997 [Akta A996] subseksyen 5(2).

Akta Pinjaman (Bank Antarabangsa) 7

Kerajaan hendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang Pembangunan dan hendaklah, walau apa pun seksyen 3 Akta Kumpulan Wang

Pembangunan 1966 [Akta 406], digunakan dan dengan ini diperuntukkan bagi maksud yang baginya wang itu dipinjam sebagaimana yang dinyatakan dalam mana-mana perjanjian yang dibuat dengan Bank berkenaan dengan jumlah wang yang dipinjam demikian:

Dengan syarat bahawa jika mana-mana bahagian jumlah wang itu tidak dapat digunakan bagi maksud yang disebut terdahulu bahagian itu bolehlah digunakan bagi apa-apa maksud lain yang diluluskan oleh

Menteri dan Bank.

Apa-apa perjanjian antara Kerajaan dengan Bank berkenaan dengan jumlah wang yang dipinjam di bawah kuasa yang diberikan oleh subseksyen (1) hendaklah dibuat atas nama Kerajaan Malaysia dan boleh ditandatangani bagi pihak Kerajaan oleh Menteri atau oleh mana-mana orang yang diberi kuasa bagi maksud itu secara bertulis oleh Menteri.

Dengan seberapa segera yang mungkin selepas pembuatannya suatu salinan apa-apa perjanjian yang telah dibuat dengan Bank berkenaan dengan apa-apa jumlah wang yang dipinjam di bawah kuasa yang diberikan oleh subseksyen (1) hendaklah dibentangkan oleh Menteri dalam Dewan Rakyat.

Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menyentuh atau mengurangkan daripada apa-apa kuasa lain untuk meminjam wang yang ada pada Kerajaan.

Kuasa untuk mengeluarkan surat cara termasuk bon

Mana-mana bon, nota janji hutang atau surat cara lain itu boleh ditandatangani bagi pihak Kerajaan oleh Menteri atau mana-mana orang lain yang diberi kuasa bagi maksud itu secara bertulis oleh Menteri.

Peminjaman oleh pihak berkuasa berkanun daripada Bank

Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam undang-undang bertulis yang menurutnya suatu pihak berkuasa berkanun ditubuhkan apa-apa perjanjian antara pihak berkuasa berkanun dengan Bank hendaklah sah dan mengikat pihak berkuasa itu jika ditandatangani bagi pihak berkuasa itu oleh seseorang yang diberi kuasa bagi maksud itu secara bertulis di bawah meterai pihak berkuasa berkanun.

Kuasa untuk meminjam yang diberikan oleh seksyen ini kepada suatu pihak berkuasa berkanun hendaklah sebagai tambahan kepada apa-apa kuasa untuk meminjam yang diberikan kepada pihak berkuasa itu oleh mana-mana undang-undang bertulis lain.

Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam undang-undang bertulis yang menurutnya suatu pihak berkuasa berkanun ditubuhkan, pihak berkuasa berkanun itu boleh menggadaikan atau menggadaijanjikan segala atau mana-mana harta

(harta alih atau harta tak alih) akujanji atau hasilnya bagi menjamin apa-apa jumlah wang yang terhutang kepada Bank berkenaan dengan

Akta Pinjaman (Bank Antarabangsa) 9

apa-apa jumlah wang yang dipinjam olehnya di bawah kuasa yang diberikan oleh subseksyen (1).

Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam mana-mana undang-undang bertulis suatu pihak berkuasa berkanun boleh mengeluarkan apa-apa bon, nota janji hutang dan surat cara lain atas apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang perlu bagi maksud melaksanakan apa-apa perjanjian yang dibuat olehnya dengan Bank berkenaan dengan apa-apa peminjaman yang dibenarkan oleh subseksyen (1).

Penggunaan wang pinjaman oleh pihak berkuasa berkanun

menjamin penunaian oleh suatu pihak berkuasa berkanun akan obligasinya di bawah apa-apa perjanjian yang dibuat oleh pihak berkuasa berkanun itu dengan Bank itu berkenaan dengan apa-apa peminjaman yang dibenarkan

10 Undang-Undang Malaysia Akta 411

oleh subseksyen 5(1) atau di bawah apa-apa bon, nota janji hutang atau surat cara lain yang dikeluarkan menurut mana-mana perjanjian itu; dan

mengaku janji apa-apa obligasi lain sebagaimana yang dipersetujui antara Kerajaan dengan Bank berhubungan dengan atau menurut mana-mana perjanjian, bon, nota janji hutang atau surat cara itu.

Apa-apa jaminan atau akujanji yang diberikan di bawah seksyen ini hendaklah diberi secara bertulis atas nama

Kerajaan Malaysia dan jaminan atau akujanji itu dan apa-apa pengindorsan pada mana-mana bon, nota janji hutang atau surat cara lain mengenai apa-apa jaminan yang diberikan di bawah seksyen ini boleh ditandatangani bagi pihak Kerajaan oleh Menteri atau oleh mana-mana orang atau orang yang diberi kuasa padanya secara bertulis oleh Menteri.

Dengan seberapa segera yang mungkin selepas suatu jaminan atau akujanji diberikan di bawah seksyen ini, Menteri hendaklah membentangkan dalam Dewan Rakyat suatu penyata mengenai jaminan atau akujanji itu.

Sekatan ke atas kuasa meminjam bagi pihak berkuasa berkanun selagi jaminan masih belum selesai

bahawa suatu pihak berkuasa berkanun berkemungkinan akan gagal atau tidak berupaya untuk menunaikan mana-mana obligasinya di bawah mana-mana perjanjian yang dibuat olehnya dengan Bank atau di bawah mana-mana bon, nota janji hutang atau surat cara lain yang diterbitkan menurut mana-mana perjanjian itu; dan

bahawa

Kerajaan adalah atau boleh menjadi bertanggungan di bawah mana-mana jaminan atau akujanji lain yang diberi pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) berkenaan dengan obligasi itu,

Yang di-Pertuan Agong boleh melalui perintah memberi atau memberi kuasa kepada mana-mana orang lain untuk memberi apa-apa arahan kepada pihak berkuasa berkanun itu sebagaimana Yang di-Pertuan Agong atau mana-mana orang lain fikir perlu atau wajar dari semasa ke semasa untuk memastikan bahawa perkiraan yang memuaskan dibuat oleh pihak berkuasa itu untuk membolehkannya dengan sewajarnya menunaikan obligasinya di bawah perjanjian, bon, nota janji hutang atau surat cara itu atau di bawah Akta ini.

Pihak berkuasa berkanun itu hendaklah walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam undang-undang bertulis yang menurutnya ia ditubuhkan mematuhi apa-apa arahan yang diberikan oleh atau di bawah mana-mana perintah itu.

Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menyentuh atau mengurangkan apa-apa kuasa lain yang diberikan oleh undang-undang kepada Yang di-Pertuan Agong atau mana-mana

Menteri atau pegawai awam berkenaan dengan pihak berkuasa berkanun itu.

Pihak berkuasa berkanun hendaklah membayar balik kepada

Kerajaan jumlah wang yang dibayar di bawah jaminan

Jika apa-apa jumlah wang dibayar sedemikian daripada

Kumpulan Wang Disatukan Menteri hendaklah dengan seberapa segera yang mungkin selepas akhir setiap tahun kewangan yang bermula dari tahun kewangan yang jumlah wang tersebut telah dibayar dan berakhir dengan tahun kewangan yang segala liabiliti berkenaan dengannya dan apa-apa bunga yang kena dibayar atasnya telah diselesaikan dengan muktamadnya oleh pihak berkuasa berkanun yang berkenaan, membentangkan dalam Dewan Rakyat, suatu penyata berkenaan dengannya.

Timbang tara

Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1)—

Kerajaan atau mana-mana agensinya atau mana-mana pihak berkuasa berkanun atau Bank Negara Malaysia tidak boleh kecuali

14 Undang-Undang Malaysia Akta 411

sebagaimana yang dipersetujui selainnya antara Menteri dengan Bank mewujudkan apa-apa lien ke atas mana-mana asetnya sebagai cagaran bagi apa-apa hutang luar negeri melainkan jika diperuntukkan dengan nyata bahawa lien itu akan ipso facto secara sama dan dengan mengikut kadar menjamin pembayaran bagi wang pokok dan bunga dan caj lain atas mana-mana pinjaman yang dibuat oleh atau apa-apa bon, nota janji hutang atau surat cara yang dikeluarkan menurut apa-apa pinjaman yang diberi oleh Bank kepada Kerajaan atau kepada suatu pihak berkuasa berkanun.

Dalam subseksyen (3)—

“lien” termasuklah gadai janji, sandaran, gadaian, keistimewaan dan apa-apa jenis prioriti;

“hutang luar negeri” ertinya apa-apa hutang yang kena dibayar dalam apa-apa medium selain mata wang yang pada masa berkenaan itu sah diperlakukan bagi pembayaran hutang persendirian dan hutang awam di Malaysia sama ada hutang itu kena dibayar secara mutlak atau atas opsyen pemiutang dalam apa-apa medium lain.

Bagi maksud subseksyen (3) aset Kerajaan termasuklah apa-apa hak, kepentingan atau syer yang Kerajaaan miliki atau mungkin miliki dalam Kumpulan Wang Mata Wang atau mana-mana bahagian asetnya, yang ditubuhkan di bawah Perjanjian Mata Wang

Tanah Melayu British Borneo 1950.

Ratifikasi perjanjian yang sedia ada