KANUN TATACARA JENAYAH

Akta ini bolehlah dinamakan Kanun Tatacara Jenayah, dan disebut dalam Akta ini sebagai “Kanun ini”.

Semua kesalahan di bawah Kanun Keseksaan hendaklah disiasat dan dibicarakan mengikut peruntukan yang terkandung kemudian daripada ini, dan semua kesalahan di bawah mana-mana undang-undang lain hendaklah disiasat dan dibicarakan mengikut peruntukan yang sama: tertakluk bagaimanapun kepada mana-mana undang-undang bertulis yang sedang berkuat kuasa yang mengawal selia cara atau tempat siasatan atau perbicaraan kesalahan itu.

Tiada apa-apa jua dalam Kanun ini boleh ditafsirkan sebagai mengurangkan kuasa atau bidang kuasa Mahkamah Tinggi.

Berkenaan dengan perkara tatacara jenayah yang baginya tiada peruntukan khas dibuat oleh Kanun ini atau oleh mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa, undang-undang yang berhubungan dengan tatacara jenayah yang sedang berkuat kuasa di

England hendaklah dipakai setakat yang undang-undang itu tidak bercanggah atau yang selaras dengan Kanun ini dan boleh dijadikan tambahan kepadanya.

36

Undang-Undang Malaysia

Mahkamah

Mahkamah bagi pentadbiran keadilan jenayah di Malaysia hendaklah merupakan Mahkamah yang ditubuhkan menurut

Perlembagaan, atau Akta Mahkamah Kehakiman 1964 [Akta 91], atau oleh Akta Mahkamah Rendah 1948 [Akta 92], atau oleh mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa.

Tempat mana-mana Mahkamah jenayah bersidang bagi maksud menjalankan siasatan mengenai atau membicarakan apa-apa kesalahan hendaklah disifatkan sebagai Mahkamah terbuka dan awam yang kepadanya orang awam pada amnya boleh mendapat akses.

(Dipotong oleh Akta A908).

Tertakluk pada peruntukan Kanun ini, tiap-tiap Majistret hendaklah mempunyai kognisans dan kuasa dan autoriti untuk—

(Dipotong oleh Akta A1274).

DAN ORANG YANG MEMBUAT PENANGKAPAN

Bila orang awam kena membantu Majistret, Jaksa Pendamai dan polis

Pendamai, pegawai polis atau penghulu yang semunasabahnya menuntut bantuannya—

38

Apabila sesuatu waran diarahkan kepada seseorang selain pegawai polis, mana-mana orang lain boleh membantu melaksanakan waran itu jika orang yang kepadanya waran itu diarahkan ada berdekatan dan sedang bertindak melaksanakan warannya.

Tiap-tiap pegawai polis dan tiap-tiap penghulu hendaklah dengan serta-merta menyampaikan kepada Majistret yang terhampir atau pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor yang terhampir apa-apa maklumat yang diketahuinya atau didapatinya mengenai—

Bagaimana penangkapan dibuat

Apabila penggeledahan bagi apa-apa jua benda dibuat atau hampir dibuat dengan sah di mana-mana tempat berkenaan dengan apa-apa kesalahan, semua orang yang dijumpai di dalam tempat itu boleh ditahan dengan sah sehingga penggeledahan itu selesai dan, jika benda yang dicari itu adalah daripada jenis yang dapat disembunyikan pada tubuh badan orang itu, mereka boleh diperiksa bagi mencari benda itu oleh atau di hadapan seorang Majistret atau Jaksa Pendamai atau seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada

Inspektor.

Mana-mana pegawai polis atau orang lain yang diberi kuasa untuk membuat penangkapan boleh memecah buka mana-mana tempat untuk membebaskan dirinya atau mana-mana orang lain yang, setelah masuk dengan sah bagi maksud membuat penangkapan, tertahan di dalamnya.

Jadual Keempat melalui perintah yang disiarkan dalam Warta.

Kanun Tatacara Jenayah 43

Kuasa untuk menyita senjata berbahaya

21. Pegawai atau orang lain yang membuat apa-apa penangkapan di bawah Kanun ini boleh mengambil daripada orang yang ditangkap itu apa-apa senjata berbahaya yang ada padanya dan hendaklah menyerahkan segala senjata yang diambil itu kepada Mahkamah atau pegawai yang di hadapannya pegawai atau orang yang membuat penangkapan itu dikehendaki oleh undang-undang untuk mengemukakan orang yang ditangkap itu.

Pemeriksaan orang untuk mendapatkan nama dan alamat

22. Tiap-tiap orang yang dengan sah berada dalam jagaan, yang oleh sebab ketidakupayaan kerana mabuk, sakit, kecelaruan mental atau masih kanak-kanak tidak dapat memberikan penerangan yang munasabah tentang dirinya, boleh diperiksa bagi maksud menentukan namanya dan tempat tinggalnya.

Bila polis atau penghulu boleh menangkap tanpa waran

23. (1) Mana-mana pegawai polis atau penghulu boleh, tanpa perintah daripada Majistret dan tanpa waran, menangkap—

Malaysia yang ia dilakukan atau yang terhadapnya suatu aduan yang munasabah telah dibuat atau maklumat yang boleh dipercayai telah diterima atau suatu syak yang munasabah wujud mengenai penglibatannya sedemikian;

44

Undang-Undang Malaysia

Malaysia;

Kanun Tatacara Jenayah 45

undang-undang lain yang memberikan kuasa kepada pegawai polis atau penghulu untuk menangkap tanpa waran.

bagi kesalahan yang dikatakan telah dilakukan di dalam mana-mana wilayah komponen lain Malaysia, peruntukan Akta Waran dan Saman

(Peruntukan-Peruntukan Khas) 1965 hendaklah, setakat yang peruntukan itu sesuai dan dengan apa-apa ubah suaian yang perlu, terpakai bagi maksud jagaan, pemindahan, pelepasan atas jaminan dan kehadiran di hadapan Mahkamah yang berkenaan di dalam wilayah komponen lain Malaysia bagi orang itu seolah-olah dia telah ditangkap menurut waran yang dikeluarkan oleh seorang Majistret di dalam wilayah komponen yang akhir disebut itu.

Keengganan untuk memberikan nama dan kediaman

24. (1) Apabila mana-mana orang di hadapan seseorang pegawai polis atau penghulu melakukan atau dituduh melakukan suatu kesalahan tidak boleh tangkap dan enggan, apabila dituntut oleh seseorang pegawai polis atau penghulu, untuk memberikan nama dan kediamannya atau memberikan suatu nama atau kediaman yang pegawai itu mempunyai sebab untuk mempercayai adalah palsu, dia boleh ditangkap oleh pegawai polis atau penghulu itu supaya nama atau kediamannya boleh ditentukan, dan dia hendaklah, dalam masa dua puluh empat jam daripada penangkapan itu, tidak termasuk masa yang perlu bagi perjalanan, dibawa di hadapan Majistret yang terhampir melainkan jika sebelum masa itu nama dan kediamannya yang sebenar dapat ditentukan, yang dalam hal itu orang itu hendaklah dilepaskan dengan segera apabila dia menyempurnakan suatu bon bagi kehadirannya di hadapan seorang Majistret jika dikehendaki.

46

Undang-Undang Malaysia boleh memerintahkan supaya dia ditahan dalam jagaan sehingga dia boleh dibicarakan.

Malaysia, dia boleh ditangkap oleh pegawai polis atau penghulu itu dan hendaklah dibawa dengan segera sama ada di hadapan Majistret yang terhampir yang boleh menghendakinya menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi kehadirannya di hadapan seorang

Majistret jika dikehendaki sedemikian atau boleh memerintahkan supaya dia ditahan dalam jagaan sehingga dia boleh dibicarakan atau di hadapan seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor yang boleh menghendakinya memberikan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi kehadirannya di hadapan

Mahkamah jika dikehendaki.

Bagaimana orang yang ditangkap oleh penghulu dikehendaki diperlakukan

25.

Seseorang penghulu yang membuat penangkapan tanpa waran hendaklah tanpa kelengahan yang tidak perlu menyerahkan orang yang ditangkap sedemikian kepada pegawai polis yang terhampir atau, jika tiada pegawai polis, membawa orang itu ke balai polis yang terhampir, dan seorang pegawai polis hendaklah menangkap semula tiap-tiap orang yang ditangkap sedemikian itu.

Memburu pesalah

26. Bagi maksud menangkap mana-mana orang yang dia mempunyai kuasa menangkapnya tanpa waran, seseorang pegawai polis boleh memburu mana-mana orang itu ke mana-mana bahagian di Malaysia.

Kanun Tatacara Jenayah 47

Penangkapan oleh orang persendirian dan tatacara dalam hal sedemikian

27. (1) Mana-mana orang persendirian boleh menangkap mana-mana orang yang, dalam penglihatannya melakukan suatu kesalahan tidak boleh jamin dan kesalahan boleh tangkap atau yang telah diproklamasikan di bawah seksyen 44 dan hendaklah tanpa kelengahan yang tidak perlu menyerahkan orang yang ditangkap sedemikian kepada pegawai polis yang terhampir atau, jika tiada pegawai polis, membawa orang itu ke balai polis yang terhampir.

48

Undang-Undang Malaysia

Bagaimana orang yang ditangkap dikehendaki diperlakukan dan penahanan lebih daripada dua puluh empat jam

28. (1) Seseorang pegawai polis yang membuat penangkapan tanpa waran hendaklah, tanpa kelengahan yang tidak perlu dan tertakluk pada peruntukan dalam Kanun ini tentang jaminan atau pelepasan terdahulu, membawa atau menghantar orang yang ditangkap itu di hadapan Majistret.

Hak orang yang ditangkap

28A. (1) Seseorang yang ditangkap tanpa waran hendaklah diberitahu secepat yang boleh alasan penangkapannya oleh pegawai polis yang membuat penangkapan itu.

Kanun Tatacara Jenayah 49

tidak terpakai jika pegawai polis itu semunasabahnya mempercayai bahawa—

Undang-Undang Malaysia

Timbalan Penguasa Polis.

Pelepasan orang yang ditangkap

29. Tiada seorang pun yang telah ditangkap oleh seorang pegawai polis boleh dilepaskan kecuali atas bonnya sendiri atau atas jaminan atau menurut perintah secara bertulis seorang Majistret atau seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor.

Kesalahan yang dilakukan di hadapan Majistret

30. Apabila apa-apa kesalahan dilakukan di hadapan seorang Majistret atau Jaksa Pendamai di dalam had tempatan bidang kuasanya, Majistret atau Jaksa Pendamai itu sendiri boleh menangkap atau memberi kuasa kepada mana-mana orang untuk menangkap pesalah itu, dan boleh sesudah itu, tertakluk pada peruntukan dalam Kanun ini tentang jaminan, mengkomitkan pesalah itu ke dalam jagaan.

Kanun Tatacara Jenayah 51

Penangkapan oleh atau di hadapan Majistret

31. Mana-mana Majistret boleh pada bila-bila masa menangkap atau memberi kuasa supaya ditangkap di hadapannya di dalam had tempatan bidang kuasanya mana-mana orang yang bagi penangkapannya Majistret itu berwibawa pada masa dan dalam hal keadaan itu untuk mengeluarkan suatu waran.

Kuasa mengenai lepas lari, memburu dan menangkap semula

32. Jika seseorang yang dalam jagaan sah lepas lari atau dilepaskan, orang yang daripada jagaannya dia lepas diri atau dilepaskan boleh dengan segera memburu dan menangkapnya di mana-mana tempat, sama ada di dalam atau di luar bidang kuasa yang dia berada dalam jagaan sedemikian, dan memperlakukan orang itu sebagaimana yang boleh diperlakukannya semasa penangkapan yang mula-mula itu.

Seksyen 16 dan 18 hendaklah terpakai bagi penangkapan di bawah seksyen 32

33. Seksyen 16 dan 18 hendaklah terpakai bagi penangkapan di bawah seksyen 32 walaupun orang yang membuat penangkapan itu tidak bertindak menurut waran dan bukan seorang pegawai polis yang mempunyai kuasa untuk menangkap.

BAB V

PROSES UNTUK MEMAKSA KEHADIRAN

Saman

Bentuk saman dan penyampaian

34. (1) Tiap-tiap saman supaya hadir yang dikeluarkan oleh sesuatu

Mahkamah di bawah Kanun ini hendaklah secara bertulis dan ditandatangani sebagaimana yang diperuntukkan oleh Akta

52

Undang-Undang Malaysia

Mahkamah Kehakiman 1964 atau Akta Mahkamah Rendah 1948, dan hendaklah mengandungi meterai Mahkamah itu.

Bagaimana saman disampaikan

35. (1) Saman hendaklah, jika dapat dilaksanakan disampaikan secara ke diri kepada orang yang disaman itu dengan menunjukkan kepadanya saman asal dan dengan mengemukakan atau menghantar serah kepadanya suatu salinan saman itu di bawah meterai Mahkamah.

Tatacara apabila penyampaian ke diri tidak dapat dilaksanakan

36. Apabila orang yang hendak disaman itu tidak dapat dijumpai melalui usaha wajar yang dijalankan dan penyampaian tidak dapat dilaksanakan sebagaimana yang diarahkan oleh subseksyen 35(4), pegawai penyampai itu hendaklah menampalkan suatu salinan saman itu pada suatu bahagian yang mudah dilihat di rumah itu atau tempat lain yang orang yang disaman itu biasanya tinggal, dan dalam hal yang

Kanun Tatacara Jenayah 53

sedemikian, saman itu, jika diarahkan sedemikian oleh Mahkamah sama ada sebelum atau selepas penampalan itu, hendaklah disifatkan telah disampaikan dengan sewajarnya.

Bukti penyampaian

37. Apabila sesuatu saman yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah disampaikan, suatu afidavit bagi penyampaian itu yang berupa sebagai dibuat di hadapan pegawai yang diberi kuasa dengan sewajarnya untuk mengendalikan sumpah boleh diterima sebagai keterangan.

37A. (Dipotong oleh Akta 6 tahun 1965).

Waran Penangkapan

Bentuk waran penangkapan

38. (1) Tiap-tiap waran penangkapan yang dikeluarkan oleh sesuatu

Mahkamah di bawah Kanun ini hendaklah secara bertulis dan ditandatangani sebagaimana yang diperuntukkan oleh

Akta

Mahkamah Kehakiman 1964 atau Akta Mahkamah Rendah 1948, dan hendaklah mengandungi meterai Mahkamah itu.

Mahkamah boleh mengarahkan melalui endorsan pada waran supaya cagaran diambil

39. (1) Mana-mana Mahkamah yang mengeluarkan waran bagi penangkapan mana-mana orang boleh, menurut budi bicaranya, mengarahkan melalui endorsan atau nota kaki pada waran itu bahawa jika orang itu menyempurnakan suatu bon bersama dengan penjamin yang mencukupi bagi kehadirannya di hadapan Mahkamah itu pada masa yang dinyatakan dan selepas itu sehingga diarahkan selainnya

54

Undang-Undang Malaysia oleh Mahkamah itu, pegawai yang kepadanya waran itu diarahkan hendaklah mengambil cagaran itu dan hendaklah melepaskan orang itu daripada jagaan.

Mahkamah.

Kepada siapa waran diarahkan

40. (1) Sesuatu waran penangkapan hendaklah biasanya diarahkan kepada Ketua Polis Negara dan semua pegawai polis Malaysia lain, dan mana-mana pegawai polis boleh melaksanakan waran itu di mana-mana bahagian di Malaysia.

Pemberitahuan isi waran

41. Pegawai polis atau orang lain yang melaksanakan sesuatu waran penangkapan hendaklah memberitahukan isi waran itu kepada orang yang ditangkap dan jika dikehendaki sedemikian hendaklah menunjukkan kepadanya waran itu atau salinannya di bawah meterai

Mahkamah yang mengeluarkan waran itu.

Kanun Tatacara Jenayah 55

Orang yang ditangkap hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah tanpa kelengahan

42. Pegawai polis atau orang lain yang melaksanakan sesuatu waran penangkapan hendaklah, tertakluk pada peruntukan seksyen 39 tentang cagaran, tanpa kelengahan yang tidak perlu membawa orang yang ditangkap itu ke hadapan Mahkamah yang di hadapannya dia dikehendaki oleh undang-undang supaya orang itu dibawa.

Tatacara mengenai penangkapan orang yang terhadapnya waran dikeluarkan

43. (1) Apabila sesuatu waran penangkapan dilaksanakan di luar had tempatan bidang kuasa Mahkamah yang olehnya ia telah dikeluarkan, orang yang ditangkap itu hendaklah, melainkan jika cagaran diambil di bawah seksyen 39, dibawa ke hadapan Majistret yang terhampir.

Dengan syarat bahawa, jika kesalahan itu boleh dijamin dan orang yang ditangkap itu bersedia dan sanggup memberikan jaminan hingga memuaskan hati Mahkamah yang dihadapannya orang itu dibawa atau suatu arahan telah diendorskan di bawah seksyen 39 pada waran itu dan bahawa orang itu bersedia dan sanggup untuk memberikan cagaran yang dikehendaki oleh arahan itu, Mahkamah yang akhir disebut itu hendaklah mengambil jaminan atau cagaran itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan mengemukakan bon itu kepada Mahkamah yang dinamakan dalam waran itu.

56

Undang-Undang Malaysia

Proklamasi dan Penahanan

Proklamasi bagi orang yang melarikan diri

44. (1) Jika mana-mana Mahkamah mempunyai sebab untuk mempercayai, sama ada selepas mengambil keterangan atau tidak, bahawa mana-mana orang yang terhadapnya waran telah dikeluarkan oleh Mahkamah itu telah melarikan diri atau sedang menyembunyikan dirinya supaya waran itu tidak dapat dilaksanakan, Mahkamah itu boleh menyiarkan suatu proklamasi bertulis yang menghendakinya supaya hadir di suatu tempat yang dinyatakan dan pada suatu masa yang dinyatakan tidak kurang daripada tiga puluh hari dari tarikh penyiaran proklamasi itu.

(3)

Suatu pernyataan secara bertulis oleh Mahkamah yang mengeluarkan proklamasi itu yang bermaksud bahawa proklamasi itu telah disiarkan dengan sewajarnya pada hari yang dinyatakan hendaklah menjadi keterangan muktamad bahawa kehendak seksyen ini telah dipatuhi dan bahawa proklamasi itu telah disiarkan pada hari itu.

Kanun Tatacara Jenayah 57

Penahanan harta orang yang diproklamasikan

45. (1) Mahkamah yang mengeluarkan proklamasi di bawah seksyen 44 boleh, pada bila-bila masa, memerintahkan penahanan apa-apa harta, alih atau tak alih atau kedua-duanya, yang dipunyai oleh orang yang diproklamasikan itu.

Mahkamah yang olehnya ia dibuat, dan ia hendaklah memberi kuasa penahanan apa-apa harta yang dipunyai oleh orang itu tanpa bidang kuasa sedemikian apabila diendorskan oleh seorang Majistret yang di dalam bidang kuasanya harta itu terletak.

Mahkamah.

58

Undang-Undang Malaysia

Dengan syarat bahawa tuntutan itu dibuat dalam masa tiga bulan dari tarikh perintah penahanan itu.

Kanun Tatacara Jenayah 59

menghendakinya hadir di hadapan Mahkamah itu pada hari dan masa yang dinyatakan dalam notis itu untuk menunjukkan sebab mengapa harta itu, jika ditahan, tidak patut dilepaskan, atau mengapa perintah penahanan itu tidak patut dibatalkan setakat yang ia berhubungan dengan harta yang dituntut sedemikian.

Disatukan.

Pemulangan harta yang ditahan

46. Jika dalam masa dua tahun dari tarikh penahanan itu mana-mana orang yang hartanya boleh atau telah digunakan mengikut kehendak

Kerajaan di bawah seksyen 45 hadir dengan sukarela atau diberkas dan dibawa ke hadapan Mahkamah yang telah memerintahkan supaya harta itu ditahan dan membuktikan hingga Mahkamah berpuas hati bahawa dia tidak melarikan diri atau menyembunyikan dirinya bagi maksud mengelakkan pelaksanaan waran itu, dan bahawa dia tidak tahu mengenai proklamasi itu untuk membolehkannya hadir dalam masa yang dinyatakan dalamnya itu, harta itu atau, jika harta itu telah dijual, hasil bersih daripada penjualan itu atau, jika sebahagian sahaja daripadanya telah dijual, hasil bersih daripada penjualan itu dan baki

60

Undang-Undang Malaysia harta itu hendaklah, selepas dibayar daripadanya segala kos yang ditanggung disebabkan oleh penahanan itu, diserahkan kepadanya.

Kaedah-Kaedah Lain Berkenaan Dengan Saman supaya

Hadir dan Waran Penangkapan

Pengeluaran waran sebagai ganti atau sebagai tambahan kepada saman

47.

Sesuatu Mahkamah jenayah boleh dalam apa-apa hal yang mengenainya ia diberikan kuasa untuk mengeluarkan saman bagi kehadiran mana-mana orang selain ahli juri atau pengapit mengeluarkan, selepas merekodkan sebab-sebabnya secara bertulis, waran bagi penangkapannya—

Saman supaya hadir dan waran penangkapan boleh dilaksanakan di mana-mana bahagian di Malaysia

48. (1) Semua saman supaya hadir dan waran penangkapan yang dikeluarkan oleh sesuatu Mahkamah Majistret boleh disampaikan atau dilaksanakan, mengikut mana-mana yang berkenaan, di mana-mana bahagian di Malaysia:

Kanun Tatacara Jenayah 61

Dengan syarat bahawa tiada saman sedemikian boleh disampaikan di luar had tempatan bidang kuasa Mahkamah yang mengeluarkan saman itu melainkan jika saman itu diendorskan oleh Mahkamah itu dengan perkataan “Bagi penyampaian di luar bidang kuasa”.

Kuasa untuk mengambil bon bagi kehadiran

49. Apabila mana-mana orang yang bagi kehadirannya atau penangkapannya mana-mana Mahkamah diberikan kuasa untuk mengeluarkan saman atau waran hadir di Mahkamah itu, ia boleh menghendaki orang itu untuk menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi kehadirannya di Mahkamah itu.

Penangkapan atas pelanggaran bon bagi kehadiran

50. Apabila mana-mana orang yang terikat dengan apa-apa bon yang diambil di bawah Kanun ini supaya hadir di hadapan sesuatu

Mahkamah tidak hadir sedemikian,

Mahkamah itu boleh mengeluarkan waran yang mengarahkan supaya orang itu ditangkap dan dibawa ke hadapannya.

62

Undang-Undang Malaysia

BAB VI

PROSES UNTUK MEMAKSA PENGEMUKAAN DOKUMEN DAN

HARTA ALIH LAIN DAN BAGI PENEMUAN ORANG YANG

DIKURUNG SECARA SALAH

Saman supaya dokumen atau benda lain dikemukakan

51. (1) Apabila mana-mana Mahkamah atau pegawai polis yang membuat penyiasatan polis berpendapat bahawa pengemukaan apa-apa harta atau dokumen adalah perlu atau wajar bagi maksud mana-mana penyiasatan, siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah

Kanun ini oleh atau di hadapan Mahkamah atau pegawai itu,

Mahkamah itu boleh mengeluarkan saman atau pegawai itu boleh mengeluarkan suatu perintah bertulis kepada orang yang dalam milikannya atau kuasanya harta atau dokumen itu dipercayai berada yang menghendakinya supaya hadir dan mengemukakannya atau supaya mengemukakannya pada masa dan di tempat yang dinyatakan dalam saman atau perintah itu.

Penghantaran serah dokumen tertentu

51A. (1) Pihak pendakwaan hendaklah sebelum permulaan perbicaraan menghantar serah kepada tertuduh dokumen yang berikut:

Kanun Tatacara Jenayah 63

yang berhubungan dengan pelakuan kesalahan yang baginya tertuduh dipertuduh, jika ada;

Raya atau mana-mana orang yang menjalankan pendakwaan itu.

Mahkamah hendaklah membenarkan tertuduh—

Tatacara tentang barang pos, dsb.

52. (1) Jika apa-apa barang pos, telegram atau dokumen lain adalah pada pendapat seseorang Hakim atau Hakim Mahkamah Sesyen

64

Undang-Undang Malaysia dikehendaki bagi maksud apa-apa penyiasatan, siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini, Hakim atau Hakim Mahkamah

Sesyen itu boleh menghendaki pihak berkuasa pos atau telegraf menghantarserahkan barang pos, telegram atau dokumen lain itu kepada mana-mana orang yang diarahkan olehnya.

Sesyen.

Seksyen 34 hingga 37 terpakai

53. Seksyen 34, 35, 36 dan 37 hendaklah terpakai berhubung dengan saman di bawah Bab ini.

Waran Geledah

Bila waran geledah boleh dikeluarkan

54. (1) Jika—

Mahkamah mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa seseorang yang kepadanya suatu saman di bawah seksyen 51 atau suatu kehendak di bawah subseksyen 52(1) telah atau boleh ditujukan tidak akan mengemukakan harta atau dokumen itu sebagaimana yang dikehendaki oleh kehendak itu;

Kanun ini akan tercapai melalui suatu penggeledahan atau pemeriksaan am,

Kanun Tatacara Jenayah 65

Mahkamah itu boleh mengeluarkan suatu waran geledah dan orang yang kepadanya waran itu diarahkan boleh menggeledah dan memeriksa mengikut waran itu dan peruntukan yang terkandung dalam

Kanun ini.

Tinggi untuk memberikan suatu waran untuk menggeledah sesuatu barang pos, telegram atau dokumen lain dalam jagaan pihak berkuasa pos atau telegraf.

Ketua Pegawai Polis bagi Negeri yang waran itu dikeluarkan dan kepada pegawai lain yang hendaklah ditetapkan dengan nama dalamnya, dan kesemua atau mana-mana pegawai polis itu boleh melaksanakan waran itu.

Kuasa untuk menyekat waran geledah

55. Mahkamah boleh jika difikirkannya patut menyatakan dalam waran itu tempat tertentu atau bahagian tempat itu yang hanya baginya penggeledahan atau pemeriksaan itu boleh dilakukan, dan orang yang dipertanggungkan dengan pelaksanaan waran itu hendaklah kemudiannya menggeledah atau memeriksa hanya tempat atau bahagian yang dinyatakan sedemikian.

Majistret boleh mengeluarkan waran yang memberi kuasa untuk mencari keterangan bagi kesalahan

56. Jika seseorang Majistret, apabila maklumat diterima dan selepas apa-apa siasatan sebagaimana yang difikirkannya perlu, mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa apa-apa jua yang atasnya, dengannya atau berkenaan dengannya suatu kesalahan telah dilakukan,

66

Undang-Undang Malaysia atau apa-apa keterangan atau benda yang perlu untuk menjalankan suatu penyiasatan ke atas mana-mana kesalahan boleh dijumpai di mana-mana tempat, dia boleh, melalui waran, memberi kuasa kepada orang yang kepadanya waran itu diarahkan untuk memasuki, dengan apa-apa bantuan yang perlu sebagaimana yang dikehendaki dan menggeledah tempat itu bagi mendapatkan apa-apa keterangan atau benda sedemikian dan, jika apa-apa jua yang dicari itu dijumpai, menyitanya dan membawanya di hadapan

Majistret yang mengeluarkan waran itu, atau seorang Majistret lain, untuk diperlakukan mengikut undang-undang.

Bentuk waran geledah

57. (1) Tiap-tiap waran geledah yang dikeluarkan oleh sesuatu

Mahkamah di bawah Kanun ini hendaklah secara bertulis dan ditandatangani sebagaimana yang diperuntukkan oleh

Akta

Mahkamah Kehakiman 1964 atau Akta Mahkamah Rendah 1948, dan hendaklah mengandungi meterai Mahkamah itu.

Pencarian orang yang dikurung secara salah

58. (1) Jika mana-mana Majistret mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa mana-mana orang dikurung dalam apa-apa hal keadaan yang pengurungan itu terjumlah kepada suatu kesalahan, dia boleh mengeluarkan suatu waran geledah.

Kanun Tatacara Jenayah 67

seorang Majistret yang hendaklah membuat apa-apa perintah sebagaimana yang difikirkan patut mengikut hal keadaan kes itu.

Orang yang menjaga tempat yang ditutup hendaklah membenarkan penggeledahan

59. (1) Apabila mana-mana tempat yang boleh digeledah atau diperiksa di bawah Bab ini ditutup, mana-mana orang yang tinggal di dalam atau yang menjaga tempat itu hendaklah, apabila dituntut oleh pegawai atau orang lain yang melaksanakan waran itu dan apabila waran itu dikemukakan, membenarkannya bebas masuk ke dalamnya dan memberikan segala kemudahan yang munasabah bagi penggeledahan di dalamnya.

Majistret yang mengeluarkan waran geledah boleh hadir semasa pelaksanaannya

60. Majistret yang mengeluarkan sesuatu waran geledah boleh hadir sendiri bagi maksud memastikan bahawa waran itu dilaksanakan dengan sewajarnya.

Majistret boleh mengarahkan penggeledahan di hadapannya

61. Mana-mana Majistret boleh secara lisan mengarahkan supaya suatu penggeledahan dibuat di hadapannya bagi mana-mana tempat yang bagi penggeledahannya Majistret itu berwibawa untuk mengeluarkan suatu waran geledah.

68

Undang-Undang Malaysia

Penggeledahan tanpa waran

62. (1) Jika maklumat diberikan kepada mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor bahawa terdapat sebab yang munasabah bagi mengesyaki bahawa apa-apa harta curi disembunyikan atau diserah simpan di mana-mana tempat dan dia mempunyai alasan yang baik bagi mempercayai bahawa oleh sebab kelengahan dalam mendapatkan waran geledah harta itu berkemungkinan dialihkan, pegawai itu boleh menurut kuasa jawatannya menggeledah tempat yang dinyatakan itu bagi mencari harta tertentu yang dikatakan telah dicuri itu.

Pelucuthakan syiling lancung

62A. (1) Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor, apabila berpuas hati bahawa mana-mana orang yang mempunyai dalam milikannya apa-apa syiling lancung atau syiling semasa lancung atau apa-apa acuan, alat atau bahan bagi maksud melancungkan mana-mana syiling atau syiling semasa, boleh tanpa waran dan dengan atau tanpa bantuan memasuki dan menggeledah mana-mana tempat yang apa-apa syiling sedemikian atau apa-apa acuan, alat atau bahan sedemikian disimpan dan menyita segala syiling, acuan, alat atau bahan itu.

hendaklah, melalui perintah Mahkamah yang di hadapannya mana-mana orang dibicarakan yang berhubungan dengan pemilikannya atau, jika tiada perbicaraan, melalui perintah seorang

Majistret, dilucuthakkan dan hendaklah dimusnahkan atau selainnya dilupuskan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang diarahkan oleh Menteri.

Kanun Tatacara Jenayah 69

Pelucuthakan mata wang lancung

62B. (1) Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor, apabila berpuas hati bahawa mana-mana orang mempunyai dalam milikannya apa-apa mata wang kertas atau nota bank yang palsu atau lancung atau apa-apa jentera, alat atau bahan yang digunakan atau dimaksudkan untuk digunakan bagi memalsukan atau melancungkan apa-apa mata wang kertas atau nota bank, boleh tanpa waran dan dengan atau tanpa bantuan memasuki dan menggeledah mana-mana tempat yang apa-apa mata wang kertas atau nota bank sedemikian atau apa-apa jentera, alat atau bahan sedemikian disimpan dan menyita segala wang kertas, jentera, alat atau bahan itu.

hendaklah, melalui perintah Mahkamah yang di hadapannya mana-mana orang dibicarakan yang berhubungan dengan pemilikannya atau, jika tiada perbicaraan, melalui perintah seorang

Majistret, dilucuthakkan dan hendaklah dimusnahkan atau selainnya dilupuskan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang diarahkan oleh Menteri.

Penggeledahan terus

63. (1) Mana-mana pegawai polis boleh, dalam hal keadaan yang disebut dalam seksyen ini, diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua

Pegawai Polis untuk memasuki dan, jika diberi kuasa sedemikian, boleh memasuki mana-mana tempat bagi mencari harta curi dan menggeledah dan menyita dan mendapatkan apa-apa harta yang dipercayainya telah dicuri mengikut cara yang sama sebagaimana yang dia akan diberi kuasa untuk melakukannya jika dia mempunyai waran geledah dan harta yang disita itu, jika ada, bersamaan dengan harta yang diperihalkan dalam waran geledah itu.

70

Undang-Undang Malaysia dengan pelupusan harta itu dan boleh mengawardkan apa-apa kos sebagaimana yang dikehendaki oleh keadilan dalam hal itu.

Senarai semua benda yang disita hendaklah dibuat dan ditandatangani

64. Suatu senarai semua benda yang disita semasa penggeledahan dibuat di bawah Bab ini dan suatu senarai tempat yang benda itu masing-masing dijumpai hendaklah disediakan oleh pegawai atau orang lain yang membuat penggeledahan itu dan ditandatangani olehnya.

Penghuni hendaklah hadir semasa penggeledahan

65. Penghuni bagi tempat yang digeledah itu, atau sesiapa jua bagi pihaknya, hendaklah pada tiap-tiap keadaan dibenarkan untuk hadir semasa penggeledahan itu, dan suatu salinan senarai yang disediakan

Kanun Tatacara Jenayah 71

dan ditandatangani di bawah seksyen ini hendaklah diserahkan kepada penghuni atau orang itu atas permintaannya.

BAHAGIAN IV

PENCEGAHAN KESALAHAN

BAB VII

JAMINAN BAGI MENJAGA KEAMANAN DAN

BAGI KELAKUAN BAIK

Jaminan bagi menjaga keamanan apabila disabitkan

66. (1) Apabila mana-mana orang disabitkan―

Mahkamah Tinggi.

72

Undang-Undang Malaysia

Jaminan bagi menjaga keamanan oleh pengadu

66A. (1) Jika semasa atau selepas perbicaraan sesuatu kes,

Mahkamah berpendapat bahawa kelakuan seseorang pengadu adalah atau telah sedemikian rupa sehingga menjadi perlu untuk memanggilnya untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut mengikat suatu bon untuk menjaga keamanan bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah itu untuk ditetapkan, Mahkamah itu boleh secara terus memanggilnya untuk berbuat demikian.

Jaminan bagi menjaga keamanan dalam hal lain

67. Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa mana-mana orang yang tinggal atau yang berada di dalam had tempatan bidang kuasanya mungkin melakukan suatu pecah keamanan atau melakukan apa-apa perbuatan salah yang barangkali akan menyebabkan pecah keamanan di dalam atau di luar had itu, Majistret itu boleh, mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini, menghendaki orang itu untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin bagi

Kanun Tatacara Jenayah 73

menjaga keamanan bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu untuk ditetapkan.

Jaminan bagi kelakuan baik daripada orang yang disyaki, kutu rayau dan orang yang menyebarkan perkara hasutan

68. (1) Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa—

Hasutan 1948 [Akta 15]; atau

Majistret yang terjumlah kepada ugutan jenayah atau fitnah di bawah Kanun Keseksaan,

Majistret itu boleh, mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini, menghendaki orang itu untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu bon dengan penjamin bagi kelakuan baiknya bagi apa-apa tempoh

74

Undang-Undang Malaysia yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu untuk ditetapkan.

Penerbitan 1984 [Akta 301], atau di bawah Akta Penyerahan Bahan

Perpustakaan 1986 [Akta 331], kecuali dengan perintah atau di bawah kuasa Pendakwa Raya.

Jaminan bagi kelakuan baik daripada pesalah lazim

69. Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa mana-mana orang yang berada di dalam had tempatan bidang kuasa Majistret itu―

Majistret itu boleh, mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini, menghendaki orang itu untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu

Kanun Tatacara Jenayah 75

bon dengan atau tanpa penjamin bagi kelakuan baiknya bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret itu untuk ditetapkan.

Saman atau waran jika dikehendaki

70. (1) Apabila difikirkan perlu oleh seseorang Majistret yang bertindak di bawah seksyen 67, 68 atau 69 untuk menghendaki mana-mana orang untuk menunjukkan sebab di bawah seksyen itu, Majistret itu hendaklah, jika orang itu belum ditangkap tanpa waran dan dibawa ke hadapan Mahkamah bagi maksud siasatan yang disebut kemudian daripada ini, mengeluarkan suatu saman yang menghendakinya untuk hadir dan menunjukkan sebab atau, jika orang itu berada dalam jagaan, tetapi tidak hadir di Mahkamah, mengeluarkan suatu waran yang mengarahkan pegawai yang dalam jagaannya orang itu berada supaya membawanya ke hadapan Mahkamah.

Bentuk saman atau waran

71. Tiap-tiap saman atau waran yang dikeluarkan di bawah seksyen 70 hendaklah mengandungi suatu pernyataan ringkas tentang isi maklumat yang berdasarkannya saman atau waran itu dikeluarkan, dan hendaklah menyatakan amaun bon yang hendaklah disempurnakan itu, tempoh yang baginya bon itu dikehendaki berkuat kuasa dan bilangan, ciri dan golongan penjamin, jika ada, yang dikehendaki.

76

Undang-Undang Malaysia

Kuasa untuk mengetepikan kehadiran diri

72. Majistret boleh, jika dia mendapati terdapat sebab yang mencukupi, mengetepikan kehadiran diri bagi mana-mana orang yang dipanggil untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak patut diperintahkan untuk menyempurnakan suatu bon bagi menjaga keamanan, dan boleh membenarkannya hadir melalui peguam bela.

Siasatan hendaklah diadakan

73. (1) Apabila mana-mana orang hadir atau dibawa ke hadapan seorang Majistret bagi mematuhi suatu saman atau bagi melaksanakan suatu waran yang dikeluarkan di bawah seksyen 70, Majistret itu hendaklah terus menyiasat kebenaran maklumat yang berdasarkannya dia telah bertindak dan untuk mengambil apa-apa keterangan lanjut sebagaimana yang perlu.

Perintah untuk memberikan jaminan

74. Jika berdasarkan siasatan itu dibuktikan bahawa adalah perlu bagi menjaga keamanan atau mengekalkan kelakuan baik, mengikut

Kanun Tatacara Jenayah 77

mana-mana yang berkenaan, bahawa orang yang berkenaan dengannya siasatan itu dibuat patut menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin, Majistret itu hendaklah membuat suatu perintah dengan sewajarnya:

Dengan syarat bahawa—

Pelepasan bagi orang yang terhadapnya maklumat diberikan

75. Jika berdasarkan siasatan di bawah seksyen 73 tidak dibuktikan bahawa adalah perlu bagi menjaga keamanan atau mengekalkan kelakuan baik, mengikut mana-mana yang berkenaan, bahawa orang yang berkenaan dengannya siasatan itu dibuat patut menyempurnakan suatu bon, Majistret itu hendaklah membuat suatu catatan yang bermaksud sedemikian dalam rekod, dan jika orang itu berada dalam jagaan hanya bagi maksud siasatan itu, hendaklah membebaskannya atau, jika orang itu tidak berada dalam jagaan, hendaklah melepaskannya.

78

Undang-Undang Malaysia

Prosiding dalam Segala Hal Selepas Perintah untuk

Memberikan Jaminan

Permulaan tempoh yang baginya jaminan dikehendaki

76. (1) Jika mana-mana orang yang berkenaan dengannya suatu perintah yang menghendaki jaminan dibuat di bawah seksyen 66 atau 74 dijatuhkan atau sedang menjalani hukuman pemenjaraan pada masa perintah itu dibuat, tempoh yang baginya jaminan itu dikehendaki hendaklah bermula apabila hukuman itu habis tempoh.

Kandungan bon

77. (1) Bon yang hendaklah disempurnakan oleh mana-mana orang hendaklah mengikatnya untuk menjaga keamanan atau untuk berkelakuan baik, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan dalam hal yang terkemudian itu pelakuan atau percubaan untuk melakukan atau persubahatan dalam apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan, di mana-mana jua kesalahan itu dilakukan, merupakan suatu pelanggaran bon itu.

Kuasa untuk menolak penjamin

78. Sesuatu Mahkamah boleh, menurut budi bicaranya, enggan menerima mana-mana orang tertentu yang ditawarkan sebagai penjamin bagi kelakuan baik di bawah Bab ini.

Pemenjaraan jika ingkar memberikan jaminan

79. (1) Jika mana-mana orang yang diperintahkan untuk memberikan jaminan di bawah seksyen 66, 66A atau 74 tidak memberikan jaminan itu pada atau sebelum tarikh tempoh yang

Kanun Tatacara Jenayah 79

baginya jaminan yang dikehendaki diberikan itu bermula, orang itu hendaklah dikomitkan ke penjara atau, jika dia telah pun berada di dalam penjara, hendaklah ditahan di dalam penjara, sehingga habis tempoh yang diarahkan oleh Mahkamah atau sehingga, dalam tempoh itu, orang itu memberikan jaminan itu kepada Mahkamah yang membuat perintah yang menghendaki jaminan itu atau kepada pegawai yang menjaga penjara yang dia ditahan:

Dengan syarat bahawa tempoh itu, jika ada, yang baginya mana-mana orang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan tidak boleh melebihi tempoh yang baginya jaminan itu diperintahkan supaya diberikan.

Kuasa untuk membebaskan orang yang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan

80. Apabila sesuatu Mahkamah berpendapat bahawa mana-mana orang yang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan di bawah

Bab ini boleh dibebaskan tanpa bahaya kepada masyarakat atau mana-mana orang lain, Mahkamah itu boleh memerintahkan supaya orang itu dilepaskan:

Dengan syarat bahawa

Mahkamah

Majistret tidak boleh menjalankan kuasa ini kecuali dalam hal jika pemenjaraan itu di bawah perintahnya sendiri.

Majistret hendaklah membuat laporan dalam hal yang jaminan telah diperintahkan oleh Mahkamah Tinggi

81. Apabila seseorang Majistret berpendapat bahawa mana-mana orang yang dipenjarakan kerana tidak memberikan jaminan di bawah

Bab ini sebagaimana yang diperintahkan oleh Mahkamah Tinggi boleh dibebaskan tanpa mendatangkan bahaya yang disebut dalam seksyen 80, Majistret itu hendaklah membuat laporan serta-merta tentang hal

80

Undang-Undang Malaysia itu bagi mendapatkan perintah Mahkamah Tinggi, dan Mahkamah itu boleh, jika difikirkannya patut, memerintahkan supaya orang itu dilepaskan.

Pelepasan penjamin

82. (1) Mana-mana penjamin bagi kelakuan tenteram atau kelakuan baik seorang lain boleh pada bila-bila masa memohon kepada seseorang Majistret untuk membatalkan mana-mana bon yang disempurnakan di bawah Bab ini di dalam had tempatan bidang kuasanya.

Majistret itu hendaklah membatalkan bon itu dan hendaklah memerintahkan supaya orang itu memberikan jaminan baharu yang sama perihalannya dengan jaminan yang asal bagi bahagian tempoh bon itu yang belum habis tempoh.

BAB VIII

PERHIMPUNAN YANG MENYALAHI UNDANG-UNDANG

Siapa yang boleh memerintahkan supaya perhimpunan yang menyalahi undang-undang bersurai

83. Seseorang Majistret, pegawai polis yang diwartakan, pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor atau pegawai yang menjaga sesuatu balai polis boleh memerintahkan supaya mana-mana perhimpunan yang menyalahi undang-undang atau mana-mana

Kanun Tatacara Jenayah 81

perhimpunan seramai lima orang atau lebih yang mungkin menyebabkan gangguan keamanan awam bersurai, dan sesudah itu hendaklah menjadi kewajipan anggota perhimpunan itu untuk bersurai dengan sewajarnya.

Penyuraian dengan kekerasan bagi perhimpunan yang menyalahi undang-undang

84. Jika mana-mana perhimpunan yang menyalahi undang-undang diperintahkan untuk bersurai di bawah seksyen 83 atau di bawah seksyen 5 Akta Ketenteraman Awam (Pemeliharaan) 1958 [Akta 296], dan tidak bersurai, atau jika, tanpa diperintahkan supaya bersurai, perhimpunan itu dijalankan dengan cara sedemikian yang menunjukkan keazaman untuk tidak bersurai, mana-mana pegawai polis, mana-mana anggota angkatan tentera atau mana-mana orang lain yang bertindak membantu seseorang pegawai polis atau anggota angkatan tentera boleh melakukan segala benda yang perlu bagi menyuraikan orang yang terus berhimpun sedemikian dan bagi memberkas mereka atau mana-mana daripada mereka dan, jika mana-mana orang memberikan tentangan, boleh menggunakan apa-apa kekerasan yang semunasabahnya perlu bagi mengatasi tentangan dan tidak boleh dikenakan apa-apa prosiding jenayah atau sivil kerana, dengan penggunaan kekerasan sedemikian, telah menyebabkan kemudaratan atau kematian kepada mana-mana orang atau kerosakan kepada apa-apa harta.

85-87. (Dipotong oleh Akta A324).

Perlindungan daripada pendakwaan

88. (1) Tiada pendakwaan boleh dimulakan di mana-mana Mahkamah terhadap mana-mana Majistret, pegawai polis atau anggota angkatan tentera bagi apa-apa perbuatan yang berupa sebagai dilakukan di bawah Bab ini kecuali dengan sanksi secara bertulis Pendakwa Raya sendiri atau, di Sabah atau Sarawak, Pengarah Pendakwa Raya.

82

Undang-Undang Malaysia

BAB IX

KACAU GANGGU AWAM

Majistret boleh membuat perintah bersyarat bagi menghapuskan kacau ganggu

89. (1) Apabila seseorang Majistret Kelas Pertama berpendapat, apabila suatu laporan atau maklumat lain diterima dan apabila apa-apa keterangan diambil, jika ada, sebagaimana yang difikirkan patut olehnya, bahawa—

Kanun Tatacara Jenayah 83

Majistret itu boleh membuat suatu perintah bersyarat yang menghendaki orang yang menyebabkan halangan atau kacau ganggu itu, atau yang menjalankan perdagangan atau pekerjaan itu, atau yang menyimpan apa-apa barang atau barang dagangan itu, atau yang mempunyai, memiliki atau mengawal bangunan, pokok, bahan, tangki, perigi atau korekan itu dalam masa yang hendaklah ditetapkan dalam perintah itu supaya—

(aa)

menghapuskan halangan atau kacau ganggu itu;

(bb)

menyekat atau menghapuskan perdagangan atau pekerjaan itu;

(cc)

menghapuskan barang-barang atau barang dagangan itu;

(dd)

mencegah atau menghentikan pembinaan bangunan itu;

(ee)

menghapuskan, membaiki atau menyokong bangunan itu;

(ff)

memotong atau menebang pokok itu;

(gg)

mengubah pelupusan bahan itu;

(hh)

memagar tangki, perigi atau korekan itu,

84

Undang-Undang Malaysia atau hadir di hadapan Majistret pada masa dan di tempat yang hendaklah ditetapkan oleh perintah itu dan memohon supaya perintah itu diketepikan atau diubah suai mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini.

Perintah hendaklah disampaikan atau diberitahu

90. (1) Perintah dan apa-apa notis atau perintah lain yang diberikan atau yang dibuat di bawah Bab ini hendaklah, jika dapat dilaksanakan, disampaikan kepada orang yang terhadapnya perintah atau notis itu dibuat mengikut cara yang diperuntukkan dalam Kanun ini bagi penyampaian sesuatu saman.

Orang yang terhadapnya perintah dibuat hendaklah patuh atau hadir dan menunjukkan sebab

91. Orang yang terhadapnya perintah itu dibuat hendaklah—

Kanun Tatacara Jenayah 85

Akibat kegagalan orang itu berbuat demikian

92. Jika orang itu tidak melaksanakan perbuatan itu atau tidak hadir dan menunjukkan sebab sebagaimana yang dikehendaki oleh seksyen 91, perintah itu hendaklah dijadikan mutlak.

Tatacara apabila hadir untuk menunjukkan sebab

93. (1) Jika orang itu hadir dan menunjukkan sebab bagi menentang perintah itu, Majistret hendaklah mengambil keterangan dalam perkara itu.

Tatacara apabila perintah dijadikan mutlak

94. Apabila sesuatu perintah telah dijadikan mutlak di bawah seksyen 92 atau 93, Majistret hendaklah memberikan notis mengenainya kepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat, dan hendaklah selanjutnya menghendaki orang itu untuk melaksanakan perbuatan yang diarahkan oleh perintah itu dalam masa yang hendaklah ditetapkan dalam notis itu dan memberitahu orang itu bahawa sekiranya ingkar dia boleh dikenakan penalti yang ditetapkan dalam seksyen 188 Kanun Keseksaan:

Dengan syarat bahawa jika orang itu merupakan suatu perbadanan, orang itu hanya boleh dikenakan denda yang ditetapkan oleh seksyen tersebut.

86

Undang-Undang Malaysia

Akibat keingkaran perintah

95. (1) Jika perintah itu tidak dilaksanakan dalam masa yang ditetapkan, Majistret boleh menyebabkan perintah itu dilaksanakan dan boleh mendapatkan kos pelaksanaannya sama ada melalui penjualan bangunan, barang-barang atau harta lain yang dialih menurut perintahnya atau melalui distres dan penjualan apa-apa harta alih lain kepunyaan orang itu di dalam atau di luar had tempatan bidang kuasa

Majistret itu.

Injunksi sementara menanti keputusan muktamad

96. (1) Jika Majistret yang membuat sesuatu perintah di bawah seksyen 89, berpendapat bahawa langkah segera patut diambil untuk mencegah bahaya yang hampir benar atau kerugian daripada jenis yang serius kepada orang awam, dia boleh mengeluarkan suatu injunksi sedemikian kepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat sebagaimana yang dikehendaki untuk menghindarkan atau mencegah bahaya atau kerugian itu sementara menanti keputusan muktamad kes itu.

Majistret itu boleh menggunakan, atau menyebabkan supaya digunakan, apa-apa cara yang difikirkan patut olehnya untuk menghindarkan bahaya atau mencegah kerugian itu.

Kanun Tatacara Jenayah 87

Kuasa untuk melarang pengulangan atau penerusan kacau ganggu awam

97. Seseorang Majistret Kelas Pertama boleh memerintahkan mana-mana orang supaya tidak mengulangi atau meneruskan sesuatu kacau ganggu awam sebagaimana yang ditakrifkan dalam Kanun Keseksaan atau mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa.

BAB X

PERINTAH SEMENTARA DALAM KES KACAU

GANGGU YANG MENDESAK

Kuasa untuk mengeluarkan perintah mutlak dengan serta-merta dalam kes kacau ganggu yang mendesak

98. (1) Dalam kes yang pada pendapat seseorang Majistret pencegahan serta-merta atau remedi cepat adalah wajar, Majistret itu boleh, melalui suatu perintah bertulis yang menyatakan fakta material kes itu dan disampaikan mengikut cara yang diperuntukkan dalam seksyen 90, mengarahkan mana-mana orang untuk menahan diri daripada melakukan suatu perbuatan tertentu atau untuk mengambil perintah tertentu dengan harta tertentu dalam milikannya atau di bawah pengurusannya jika Majistret itu berpendapat bahawa arahan itu berkemungkinan mencegah atau berkecenderungan untuk mencegah halangan, kegusaran atau kerugian kepada mana-mana orang yang diambil bekerja dengan sah, atau bahaya kepada nyawa, kesihatan atau keselamatan manusia, atau sesuatu rusuhan atau apa-apa gaduh gempar.

88

Undang-Undang Malaysia

BAB XI

PERTIKAIAN TENTANG HARTA TAK ALIH

Tatacara jika pertikaian berkenaan dengan tanah, dsb., berkemungkinan menyebabkan pecah keamanan

99. (1) Apabila seseorang Majistret Kelas Pertama berpuas hati daripada suatu laporan polis atau maklumat lain, bahawa suatu pertikaian mungkin menyebabkan suatu pecah keamanan wujud berkenaan dengan mana-mana tanah atau air atau sempadannya di dalam had tempatan bidang kuasanya, dia hendaklah membuat suatu perintah secara bertulis yang menyatakan alasan mengapa dia berpuas hati sedemikian dan yang menghendaki pihak-pihak yang berkenaan dalam pertikaian itu untuk hadir sendiri atau melalui peguam bela di

Mahkamahnya dalam masa yang hendaklah ditetapkan oleh Majistret itu dan untuk mengemukakan pernyataan bertulis mengenai tuntutan mereka masing-masing berkenaan dengan hakikat pemilikan sebenar perkara yang dipertikaikan itu.

Majistret itu, dan sekurang-kurangnya satu salinan hendaklah

Kanun Tatacara Jenayah 89

disiarkan dengan ditampalkan pada suatu tempat yang mudah dilihat pada atau dekat dengan perkara yang dipertikaikan itu.

Dengan syarat bahawa—

Majistret itu boleh menyifatkan pihak yang disingkirkan sedemikian itu seolah-olah dia telah mempunyai milikan pada tarikh itu;

90

Undang-Undang Malaysia menegah segala gangguan terhadap milikan itu sehingga pengusiran sedemikian.

Kuasa untuk menahan perkara yang dipertikaikan

100. Jika Majistret memutuskan bahawa tiada suatu pun daripada pihak-pihak itu pada masa itu mempunyai milikan sebenar atau tidak dapat memuaskan hatinya tentang yang mana satu daripada pihak-pihak itu pada masa itu dalam milikan sebenar ke atas perkara yang dipertikaikan itu, Majistret itu boleh menahan perkara itu sehingga suatu Mahkamah Sivil yang berwibawa menentukan hak pihak-pihak dalam kes itu atau orang yang berhak memilikinya.

Pertikaian berkenaan dengan hak ke atas tanah atau air

101. (1) Apabila seseorang Majistret Kelas Pertama berpuas hati seperti yang disebut terdahulu bahawa suatu pertikaian mungkin menyebabkan pecah keamanan wujud berkenaan dengan hak untuk melakukan atau mencegah pelakuan apa-apa jua di dalam atau di atas mana-mana tanah atau air yang terletak di dalam had tempatan bidang kuasanya, dia boleh menyiasat perkara itu dan boleh, jika didapati olehnya bahawa hak itu wujud, membuat suatu perintah yang membenarkan perkara itu dilakukan atau yang mengarahkan supaya perkara itu tidak dilakukan, mengikut mana-mana yang berkenaan, sehingga orang yang membantah perkara itu dilakukan atau yang menuntut bahawa perkara itu boleh dilakukan mendapatkan keputusan

Mahkamah Sivil yang berwibawa yang menghukumnya sebagai berhak untuk mencegah pelakuan atau melakukan perkara itu, mengikut mana-mana yang berkenaan.

Kanun Tatacara Jenayah 91

siasatan itu dimulakan atau, jika hak itu boleh dijalankan pada musim yang tertentu sahaja, melainkan jika hak itu telah dijalankan dalam musim sebaik sebelum siasatan itu dimulakan.

Perintah tentang kos

102. Apabila apa-apa kos telah ditanggung oleh mana-mana pihak dalam sesuatu prosiding di bawah Bab ini bagi fi saksi atau peguam bela atau kedua-duanya, Majistret yang memberikan suatu keputusan di bawah seksyen 99, 100 atau 101 boleh mentaksirkan kos itu dan mengarahkan siapakah yang kena membayar kos itu, sama ada oleh pihak itu atau oleh mana-mana pihak lain dalam prosiding itu dan sama ada keseluruhan atau sebahagian atau mengikut kadar.

BAB XII

TINDAKAN PENCEGAHAN OLEH POLIS

Polis hendaklah mencegah kesalahan boleh tangkap

103. Tiap-tiap pegawai polis boleh mencelah bagi maksud mencegah dan hendaklah dengan sedaya-upayanya menggunakan segala cara yang sah mencegah pelakuan apa-apa kesalahan boleh tangkap.

Maklumat mengenai rancangan untuk melakukan kesalahan boleh tangkap

104. Tiap-tiap pegawai polis yang menerima maklumat mengenai sesuatu rancangan untuk melakukan apa-apa kesalahan boleh tangkap hendaklah menyampaikan maklumat itu kepada pegawai polis yang baginya dia ialah pegawai bawahan dan kepada mana-mana pegawai lain yang kewajipannya adalah untuk mencegah atau mengambil kognisans mengenai pelakuan apa-apa kesalahan sedemikian.

92

Undang-Undang Malaysia

Penangkapan untuk mencegah kesalahan boleh tangkap

105. Seseorang pegawai polis yang mengetahui sesuatu rancangan untuk melakukan apa-apa kesalahan boleh tangkap boleh menangkap orang yang membuat rancangan sedemikian tanpa perintah daripada seorang Majistret dan tanpa waran jika didapati oleh pegawai itu bahawa pelakuan kesalahan itu tidak boleh dicegah selainnya.

Pencegahan kerosakan kepada harta awam

106.

Seseorang pegawai polis boleh dengan kuasanya sendiri mencelah untuk mencegah apa-apa kerosakan yang cuba hendak dilakukan dalam penglihatannya kepada mana-mana harta awam, alih atau tak alih, atau pengalihan atau kerosakan kepada mana-mana tanda tempat awam atau boya atau tanda lain yang digunakan bagi pemanduan arah.

BAB XIIA

KUASA PENYIASATAN TAMBAHAN BERHUBUNG

DENGAN KESALAHAN KEGANASAN

106A–106C. (Dipotong oleh Akta A1431).

BAHAGIAN V

MAKLUMAT KEPADA POLIS DAN KUASA

MEREKA UNTUK MENYIASAT

BAB XIII

Maklumat bagi kesalahan

107. (1) Tiap-tiap maklumat yang berhubungan dengan pelakuan sesuatu kesalahan, jika diberikan secara lisan kepada seseorang pegawai yang menjaga sesuatu balai polis, hendaklah diubah ke dalam bentuk bertulis olehnya atau di bawah arahannya dan dibacakan kepada pemberi maklumat itu.

Kanun Tatacara Jenayah 93

Laporan mengenai status penyiasatan

107A. (1) Mana-mana orang yang telah memberikan maklumat di bawah seksyen 107 boleh meminta suatu laporan mengenai status penyiasatan bagi kesalahan yang diadukan dalam maklumatnya daripada pegawai yang menjaga sesuatu balai polis yang maklumat itu telah diberikan olehnya.

94

Undang-Undang Malaysia

Raya tentang kegagalan itu.

Raya hendaklah mengarahkan Pegawai penjaga Daerah Polis supaya memberinya suatu laporan status yang terperinci mengenai penyiasatan yang telah dijalankan oleh polis itu berhubung dengan kesalahan dalam maklumat yang diberikan oleh pemberi maklumat itu.

Daerah Polis supaya memberi pemberi maklumat itu, suatu laporan status yang mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang diarahkan oleh Pendakwa Raya.

Kanun Tatacara Jenayah 95

Tatacara dalam kes tidak boleh tangkap

108. (1) Apabila maklumat yang disebut terdahulu berhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan tidak boleh tangkap, pegawai itu hendaklah merujukkan pemberi maklumat itu kepada seorang

Majistret.

Pendakwa Raya.

Penerimaan salinan terperaku maklumat sebagai keterangan

108A. Dalam mana-mana prosiding di bawah Kanun ini, suatu salinan sesuatu catatan yang berhubungan dengan suatu maklumat yang diubah ke dalam bentuk bertulis di bawah peruntukan seksyen 107 dan yang berupa sebagai diperakukan sebagai suatu salinan benar oleh

Pegawai penjaga Daerah Polis yang terletaknya balai polis yang maklumat itu diberikan hendaklah diterima sebagai keterangan bagi kandungan asal dan bagi masa, tempat dan cara yang maklumat itu telah direkodkan sedemikian.

Penyiasatan dalam kes boleh tangkap

109. (1) Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Sarjan atau mana-mana pegawai yang menjaga sesuatu balai polis boleh tanpa perintah Pendakwa Raya menjalankan segala atau mana-mana kuasa khas berhubung dengan penyiasatan polis yang diberikan oleh Bab ini dalam mana-mana kes boleh tangkap.

96

Undang-Undang Malaysia

Tatacara jika kesalahan boleh tangkap disyaki

110. (1) Jika daripada maklumat yang diterima atau selainnya seseorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Sarjan atau seseorang pegawai yang menjaga sesuatu balai polis mempunyai sebab untuk mengesyaki pelakuan suatu kesalahan boleh tangkap, dia hendaklah, melainkan jika kesalahan itu adalah daripada jenis yang telah diarahkan oleh Pendakwa Raya supaya tidak perlu dilaporkan kepadanya, menghantarkan suatu laporan mengenai kes itu dengan segera kepada Pendakwa Raya, dan hendaklah pergi sendiri atau hendaklah mewakilkan seorang daripada pegawai bawahannya untuk pergi ke tempat itu untuk menyiasat fakta dan hal keadaan kes itu dan untuk mengambil apa-apa langkah sebagaimana yang perlu bagi penemuan dan, jika suai manfaat, menangkap pesalah itu:

Dengan syarat seperti yang berikut―

Kanun Tatacara Jenayah 97

Kuasa pegawai polis untuk menghendaki kehadiran saksi

111. (1) Seseorang pegawai polis yang membuat penyiasatan di bawah Bab ini boleh, melalui perintah secara bertulis, menghendaki kehadiran di hadapannya mana-mana orang yang daripada maklumat yang diberikan itu atau selainnya didapati mempunyai pengetahuan tentang hal keadaan kes itu, dan orang itu hendaklah hadir sebagaimana yang dikehendaki sedemikian.

Pemeriksaan saksi oleh polis

112. (1) Seseorang pegawai polis yang membuat suatu penyiasatan polis di bawah Bab ini boleh memeriksa secara lisan mana-mana orang yang dikatakan mempunyai pengetahuan tentang fakta dan hal keadaan kes itu dan hendaklah mengubah ke dalam bentuk bertulis apa-apa pernyataan yang dibuat oleh orang yang diperiksa sedemikian.

Dengan syarat bahawa orang itu boleh enggan menjawab mana-mana soalan yang jawapannya berkecenderungan untuk mendedahkannya kepada suatu pertuduhan jenayah atau penalti atau pelucuthakan.

98

Undang-Undang Malaysia

Penerimaan pernyataan sebagai keterangan

113. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen ini, tiada pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang kepada seseorang pegawai polis dalam perjalanan suatu penyiasatan polis yang dibuat di bawah Bab ini boleh digunakan sebagai keterangan.

Kanun Tatacara Jenayah 99

dan (j) Akta Keterangan 1950.

Tiada halangan daripada membuat pernyataan kepada polis

114. Tiada pegawai polis atau orang lain boleh mencegah atau menghalang mana-mana orang daripada membuat, dalam perjalanan penyiasatan polis di bawah Bab ini, apa-apa pernyataan yang dia mungkin bersedia membuatnya atas kehendaknya sendiri.

115. (Dipotong oleh Akta A1274).

Penggeledahan oleh pegawai polis

116. (1) Apabila seseorang pegawai polis yang membuat suatu penyiasatan polis berpendapat bahawa pengemukaan apa-apa dokumen atau benda lain adalah perlu bagi perjalanan penyiasatan apa-apa kesalahan yang dia diberi kuasa untuk menyiasatnya dan terdapat sebab untuk mempercayai bahawa orang yang kepadanya saman atau perintah di bawah seksyen 51 telah atau boleh dikeluarkan tidak akan mengemukakan dokumen atau benda lain itu sebagaimana yang diarahkan dalam saman atau perintah itu atau apabila dokumen atau benda lain itu tidak diketahui berada dalam milikan mana-mana orang,

100

Undang-Undang Malaysia pegawai itu boleh menggeledah atau menyebabkan penggeledahan dibuat untuk mencari dokumen atau benda lain itu di mana-mana tempat.

Penggeledahan dan penyitaan tanpa waran

116A. (1) Apabila didapati oleh mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor bahawa terdapat sebab yang munasabah untuk mengesyaki bahawa terdapat penyembunyian atau penyimpanan di mana-mana tempat apa-apa keterangan mengenai pelakuan suatu kesalahan keselamatan atau apa-apa kesalahan yang berhubungan dengan suatu jenayah terancang dan pegawai polis itu mempunyai alasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa, oleh sebab kelengahan dalam mendapatkan suatu waran geledah, matlamat penggeledahan itu mungkin akan terkecewa, dia boleh―

Kanun Tatacara Jenayah 101

boleh diperiksa kecuali oleh seorang yang sama jantinanya dengan orang yang diperiksa.

102

Undang-Undang Malaysia

[Akta 747].

Capaian kepada data berkomputer

116B. (1) Seseorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor yang menjalankan suatu penggeledahan di bawah

Kanun ini hendaklah diberikan capaian kepada data berkomputer sama ada yang disimpan dalam suatu komputer atau selainnya.

boleh diterima sebagai keterangan walau apa pun mana-mana peruntukan lain dalam mana-mana undang-undang bertulis yang berlawanan.

Pemintasan komunikasi dan kebolehterimaan komunikasi yang dipintas

116C. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis yang berlawanan, Pendakwa Raya, jika dia berpendapat bahawa ia mungkin mengandungi apa-apa maklumat yang berhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan, boleh memberi kuasa kepada seseorang pegawai polis—

Kanun Tatacara Jenayah 103

Tatacara jika penyiasatan tidak dapat diselesaikan dalam masa dua puluh empat jam

117. (1)

Apabila mana-mana orang ditangkap dan ditahan dalam jagaan dan didapati bahawa penyiasatan tidak dapat diselesaikan

104

Undang-Undang Malaysia dalam tempoh dua puluh empat jam yang ditetapkan oleh seksyen 28

dan terdapat alasan untuk mempercayai bahawa tuduhan atau maklumat itu berasas, pegawai polis yang membuat penyiasatan itu hendaklah dengan segera menghantar kepada seorang Majistret suatu salinan catatan dalam buku harian yang ditetapkan kemudian daripada ini yang berhubungan dengan kes itu dan hendaklah pada masa yang sama membawa tertuduh itu ke hadapan Majistret itu.

Kanun Tatacara Jenayah 105

Majistret yang mempunyai bidang kuasa sedemikian atau, jika kes itu hanya boleh dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi, di hadapannya sendiri atau seorang Majistret yang lain yang mempunyai bidang kuasa dengan tujuan untuk dipindahkan bagi dibicarakan oleh Mahkamah

Tinggi.

Pegawai polis boleh menghendaki bon bagi kehadiran pengadu dan saksi

118. (1) Jika apabila suatu penyiasatan polis dibuat di bawah Bab ini didapati oleh pegawai yang membuat penyiasatan itu bahawa terdapat keterangan yang mencukupi atau alasan mengesyaki yang munasabah untuk mewajarkan prosiding jenayah dimulakan atau diteruskan terhadap mana-mana orang, pegawai itu hendaklah menghendaki pengadu itu, jika ada, dan sekian banyak orang yang didapati oleh pegawai itu mempunyai pengetahuan tentang hal keadaan kes itu, sebagaimana yang difikirkannya perlu, untuk menyempurnakan suatu bon supaya hadir di hadapan Mahkamah Majistret yang dinamakan dalam bon itu dan memberikan keterangan dalam perkara pertuduhan terhadap tertuduh itu.

Mahkamah Majistret yang boleh kemudiannya menurut budi bicaranya mengeluarkan suatu waran atau saman untuk memastikan kehadiran

106

Undang-Undang Malaysia pengadu atau saksi itu di hadapannya untuk memberikan keterangan dalam perkara pertuduhan terhadap tertuduh itu.

Buku harian mengenai prosiding dalam penyiasatan

119. (1) Tiap-tiap pegawai polis yang membuat penyiasatan polis di bawah Bab ini hendaklah dari sehari ke sehari mencatatkan prosidingnya dalam penyiasatan itu dalam suatu buku harian yang menyatakan—

Keterangan 1950, seseorang tertuduh tidak berhak, sama ada sebelum atau dalam perjalanan apa-apa siasatan atau perbicaraan, untuk meminta atau memeriksa mana-mana buku harian itu:

Dengan syarat bahawa jika pegawai polis yang telah membuat penyiasatan itu merujuk buku harian itu bagi maksud seksyen 159 atau 160 Akta itu, hanya apa-apa catatan yang telah dirujuk oleh pegawai itu hendaklah ditunjukkan kepada tertuduh itu, dan Mahkamah itu hendaklah, atas permintaan pegawai itu, menyebabkan mana-mana catatan lain disembunyikan daripada penglihatan atau dipadamkan.

Laporan pegawai polis

120. (1) Tiap-tiap penyiasatan polis di bawah Bab ini hendaklah diselesaikan tanpa kelengahan yang tidak perlu, dan pegawai yang membuat penyiasatan itu hendaklah, melainkan jika kesalahan itu adalah daripada jenis yang telah diarahkan oleh Pendakwa Raya

Kanun Tatacara Jenayah 107

supaya tidak perlu dilaporkan kepadanya, mengemukakan kepada

Pendakwa Raya suatu laporan penyiasatannya bersama dengan kertas penyiasatan berkenaan dengan penyiasatan itu dalam masa satu minggu dari habisnya tempoh tiga bulan dari tarikh maklumat itu diberikan di bawah seksyen 107.

BAHAGIAN VI

PROSIDING DALAM PENDAKWAAN

BAB XIV

BIDANG KUASA MAHKAMAH JENAYAH DALAM

Tempat biasa bagi siasatan dan perbicaraan

121. Tiap-tiap kesalahan hendaklah biasanya disiasat dan dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya kesalahan itu telah dilakukan.

Tertuduh boleh dibicarakan di tempat yang perbuatan dilakukan atau yang akibat berlaku

122. Apabila seseorang dituduh melakukan apa-apa kesalahan oleh sebab apa-apa jua yang telah dilakukan olehnya dan oleh sebab apa-apa akibat yang telah berlaku, kesalahan itu boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang

108

Undang-Undang Malaysia kuasanya mana-mana perkara sedemikian telah dilakukan atau mana-mana akibat sedemikian telah berlaku.

A boleh disiasat sama ada oleh Mahkamah X atau Y.

Y, dan selama sepuluh hari kemudiannya berada di dalam had tempatan bidang kuasa

Mahkamah Z, tidak berupaya di dalam had tempatan bidang kuasa sama ada

Mahkamah Y atau Z untuk menjalankan kerja biasanya. Kesalahan menyebabkan cedera parah dengan menyalahi undang-undang kepada A boleh disiasat atau dibicarakan sama ada oleh Mahkamah X, Y, atau Z.

(c)

A dijadikan takut akan kecederaan di dalam had tempatan bidang kuasa

Mahkamah X dan dengan demikian itu didorong di dalam had tempatan bidang kuasa

Mahkamah Y untuk menyerahkan harta kepada orang yang menjadikannya takut itu.

Kesalahan pemerasan yang dilakukan kepada A boleh disiasat atau dibicarakan sama ada oleh Mahkamah X atau Y.

Tempat perbicaraan jika perbuatan merupakan suatu kesalahan oleh sebab hubungannya dengan kesalahan lain

123. Apabila sesuatu perbuatan merupakan suatu kesalahan oleh sebab hubungannya dengan apa-apa perbuatan lain yang juga merupakan suatu kesalahan atau yang akan menjadi suatu kesalahan jika orang itu berupaya melakukan sesuatu kesalahan, pertuduhan bagi kesalahan yang mula-mula disebut itu boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya salah satu daripada perbuatan itu dilakukan.

Kanun Tatacara Jenayah 109

di dalam had tempatan bidang kuasanya barang-barang itu telah pada bila-bila masa diterima atau disimpan dengan curang.

(c)

Sesuatu pertuduhan kerana dengan salah menyembunyikan seseorang yang diketahuinya telah diculik boleh disiasat oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya penyembunyian salah itu berlaku atau oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya penculikan itu telah berlaku.

Di mana boleh dibicarakan kesalahan lepas lari daripada jagaan, penggelapan jenayah atau pecah amanah jenayah dan mencuri

124. (1) Kesalahan lepas lari daripada jagaan boleh disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya lepas lari yang dikatakan itu berlaku atau Mahkamah yang di dalam had tempatan bidang kuasanya orang yang dipertuduh atas lepas lari telah diberkas selepas lepas lari yang dikatakan itu.

Apabila tempat kejadian kesalahan tidak dapat dipastikan, dsb.

125. Jika—

110

Undang-Undang Malaysia

Kesalahan yang dilakukan semasa suatu perjalanan

126. Sesuatu kesalahan yang dilakukan semasa pesalah itu sedang dalam perjalanan atau pelayaran boleh disiasat atau dibicarakan oleh

Mahkamah yang had tempatan bidang kuasanya dilalui atau dimasuki dalam perjalanan atau pelayaran itu oleh pesalah itu atau orang yang terhadapnya atau benda yang berkenaan dengannya kesalahan itu telah dilakukan.

Apabila timbul keraguan Mahkamah Tinggi hendaklah membuat keputusan

127. Apabila timbul apa-apa keraguan tentang Mahkamah yang olehnya mana-mana kesalahan sepatutnya disiasat atau dibicarakan di bawah peruntukan terdahulu Bab ini, Mahkamah Tinggi boleh—

Mahkamah Tinggi merujukkan persoalan itu kepada

Mahkamah Tinggi untuk arahan; atau

Kanun Tatacara Jenayah 111

Dengan syarat bahawa sebelum keputusan diambil oleh Mahkamah

Tinggi, Pendakwa Raya dan orang yang dipertuduh itu berhak untuk didengar.

Liabliti bagi kesalahan yang dilakukan di luar Malaysia

127A. (1) Apa-apa kesalahan di bawah Bab VI, VIA dan VIB Kanun

Keseksaan, apa-apa kesalahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang dinyatakan dalam Jadual kepada Akta Kesalahan-Kesalahan di Luar Negeri 1976 [Akta 163], atau apa-apa kesalahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain yang pelakuannya diperakui oleh Peguam Negara sebagai menjejaskan keselamatan

Malaysia yang dilakukan, mengikut mana-mana yang berkenaan—

Malaysia;

Malaysia;

Negeri di Malaysia, mana-mana warganegara Malaysia, atau mana-mana perbadanan yang diwujudkan oleh atau di

112

Undang-Undang Malaysia bawah undang-undang Malaysia yang terletak di luar

Malaysia, termasuk premis diplomatik atau konsular

Malaysia;

Dengan syarat―

Malaysia melainkan jika pegawai diplomatik, jika ada, di wilayah yang kesalahan itu dikatakan telah dilakukan memperakukan bahawa, pada pendapatnya, pertuduhan itu patut disiasat di Malaysia; dan, jika tiada pegawai diplomatik, sanksi Pendakwa Raya hendaklah dikehendaki:

Kanun Tatacara Jenayah 113

prosiding selanjutnya terhadapnya di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan ekstradisi atau penyerahan penjenayah buruan yang berkuat kuasa di Malaysia berkenaan dengan kesalahan yang sama di dalam mana-mana wilayah di luar had sempadan

Semenanjung Malaysia.

mempunyai erti yang diberikan oleh Akta Mahkamah Kehakiman 1964.

Kuasa untuk mengarahkan salinan deposisi dan ekshibit diterima sebagai keterangan

127B. Jika mana-mana kesalahan yang disebut dalam seksyen 127A disiasat atau dibicarakan, Pendakwa Raya boleh, jika difikirkannya patut, mengarahkan supaya salinan deposisi yang dibuat atau ekshibit yang dikemukakan di hadapan pegawai diplomatik di dalam atau bagi wilayah yang kesalahan itu dikatakan telah dilakukan hendaklah diterima sebagai keterangan oleh Mahkamah yang menjalankan siasatan atau perbicaraan dalam mana-mana kes yang Mahkamah itu boleh mengeluarkan tauliah bagi mengambil keterangan tentang perkara yang berhubungan dengan deposisi atau ekshibit itu.

Syarat yang Dikehendaki bagi Memulakan Prosiding

Kognisans mengenai kesalahan oleh Majistret

128. (1) Tertakluk pada Kanun ini, seseorang Majistret boleh mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan—

114

Undang-Undang Malaysia

Majistret menyiasat kesalahan itu dan Majistret itu menerima waran itu;

Majistret itu tetapi hendaklah dibicarakan oleh seorang Majistret yang lain.

Sanksi dikehendaki bagi pendakwaan bagi kesalahan tertentu

129. (1) Kecuali dalam hal aduan yang dibuat oleh Pendakwa Raya, tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans—

209, 210, 211 atau 228 Kanun Keseksaan kecuali dengan sanksi Pendakwa Raya terlebih dahulu atau jika kesalahan itu dilakukan dalam atau berhubung dengan apa-apa prosiding dalam mana-mana Mahkamah berdasarkan aduan Mahkamah itu;

Kanun Tatacara Jenayah 115

Pendakwa Raya terlebih dahulu, atau jika kesalahan itu telah dilakukan oleh suatu pihak dalam apa-apa prosiding di Mahkamah berkenaan dengan sesuatu dokumen yang diberikan sebagai keterangan dalam prosiding itu berdasarkan aduan Mahkamah itu.

Bila aduan oleh Pendakwa Raya perlu

130. Tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans mengenai apa-apa kesalahan yang boleh dihukum di bawah Bab VI Kanun

Keseksaan, kecuali seksyen 127, atau yang boleh dihukum di bawah seksyen 108A, 298A atau 505 Kanun Keseksaan melainkan jika berdasarkan aduan yang dibuat oleh Pendakwa Raya atau oleh seseorang pegawai yang diberikan kuasa oleh Pendakwa Raya bagi maksud itu.

116

Undang-Undang Malaysia

Apabila aduan oleh orang yang terkilan

131. Tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan yang terangkum di bawah Bab XIX atau XXI Kanun

Keseksaan atau di bawah seksyen 493 hingga 496 termasuk kedua-dua seksyen itu, kecuali berdasarkan aduan yang dibuat oleh seseorang yang terkilan dengan kesalahan itu atau oleh Pendakwa Raya.

Apabila aduan oleh suami

132. Tiada Mahkamah boleh mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan di bawah seksyen 498 Kanun Keseksaan kecuali berdasarkan aduan yang dibuat oleh suami perempuan itu.

BAB XV

ADUAN KEPADA MAJISTRET

Pemeriksaan pengadu

133. (1) Apabila seseorang Majistret mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan berdasarkan aduan —

Raya suatu notis secara bertulis sekurang-kurangnya tujuh hari genap sebelum tarikh pemeriksaan terhadap pengadu itu dan notis itu hendaklah menyatakan tarikh pemeriksaan terhadap pengadu itu dan butir-butir aduan yang diterima oleh Majistret itu di bawah seksyen 128;

Raya mengikut perenggan itu;

Kanun Tatacara Jenayah 117

Penundaan pengeluaran proses

134. (1) Jika Majistret itu ada sebab untuk meragui kebenaran sesuatu aduan mengenai sesuatu kesalahan yang dia diberi kuasa untuk mengambil kognisans dia boleh, apabila pengadu itu telah diperiksa, merekodkan sebab dia meragui kebenaran aduan itu dan boleh kemudiannya menundakan pengeluaran proses bagi memaksa kehadiran orang yang diadukan itu dan sama ada menyiasat kes itu sendiri atau mengarahkan seseorang pegawai polis untuk membuat siasatan bagi maksud menentukan kebenaran atau kepalsuan aduan itu dan melaporkan hasil siasatan itu kepadanya dan kepada Pendakwa

Raya.

118

Undang-Undang Malaysia kurangnya tujuh hari genap sebelum tarikh siasatan itu dan Pendakwa

Raya boleh hadir dan membantu Majistret dalam siasatan itu.

Penolakan aduan

135. (1) Majistret yang di hadapannya suatu aduan dibuat boleh menolak aduan itu jika selepas memeriksa pengadu itu dan merekodkan pemeriksaannya dan menimbangkan keputusan siasatan, jika ada, yang dibuat di bawah seksyen 134, pada hematnya tiada alasan yang mencukupi untuk meneruskan tindakan.

BAB XVI

PEMULAAN PROSIDING DI HADAPAN

MAHKAMAH MAJISTRET

Pengeluaran proses

136. (1) Jika pada pendapat seseorang Majistret yang mengambil kognisans mengenai sesuatu kesalahan terdapat alasan yang mencukupi bagi meneruskan tindakan dan kes itu didapati merupakan satu kes yang mengikut ruang keempat Jadual Pertama suatu saman patut pada mula-mulanya dikeluarkan, dia hendaklah mengeluarkan suatu saman bagi kehadiran tertuduh.

Kanun Tatacara Jenayah 119

tertentu di hadapannya atau seorang Majistret lain yang mempunyai bidang kuasa.

Kehadiran diri tertuduh boleh diketepikan

137. (1) Apabila seseorang Majistret mengeluarkan sesuatu saman, dia boleh, menurut budi bicaranya, melalui endorsan atau nota kaki pada saman itu, mengetepikan, tertakluk pada apa-apa syarat yang difikirkannya patut dikenakan, kehadiran diri tertuduh itu dan membenarkannya hadir melalui peguam bela.

Majistret itu diserahkan di alamat itu mengikut perjalanan biasa pos.

120

Undang-Undang Malaysia menguatkuasakan kehadiran itu mengikut cara yang diperuntukkan terdahulu daripada ini.

Majistret itu hendaklah, jika tertuduh itu berhasrat untuk menarik balik akuan bersalahnya dan minta bicara, dan walau apa pun apa-apa perintah sabitan yang dibuat tanpa kehadirannya, membenarkan tertuduh itu untuk menarik balik akuan itu dan hendaklah sesudah itu mendengar dan memutuskan kes itu dan, jika tertuduh disabitkan, menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang.

BAB XVII

SIASATAN PERMULAAN BAGI KES YANG BOLEH DIBICARAKAN

OLEH MAHKAMAH TINGGI

138–151.

(Dipotong oleh Akta A908).

BAB XVIIA

TATACARA KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN KOMITAL

DALAM KES YANG BOLEH DIBICARAKAN OLEH MAHKAMAH

TINGGI JIKA TERTUDUH DIWAKILI SECARA SAH

151A–151B.

(Dipotong oleh Akta A908).

Kanun Tatacara Jenayah 121

BAB XVIII

Bentuk pertuduhan

152. (1) Tiap-tiap pertuduhan di bawah Kanun ini hendaklah menyatakan kesalahan yang atasnya tertuduh dipertuduh.

122

Undang-Undang Malaysia mana-mana daripada lima kecualian kepada seksyen 300, atau bahawa jika perbuatan itu terangkum dalam kecualian 1, salah satu daripada tiga proviso kepada kecualian itu terpakai baginya.

(b)

A dipertuduh dengan sengaja menyebabkan cedera parah kepada B di bawah seksyen 326 Kanun Keseksaan dengan menggunakan suatu alat untuk menembak.

Ini bersamaan dengan pernyataan bahawa kes itu tidak diperuntukkan oleh seksyen 335 Kanun Keseksaan, dan bahawa kecualian am itu tidak terpakai baginya.

(c)

A dituduh membunuh, menipu, mencuri, memeras ugut, mengugut secara jenayah, atau menggunakan cap harta palsu. Pertuduhan itu boleh menyatakan bahawa A telah melakukan pembunuhan atau penipuan atau pencurian atau pemerasan ugut atau ugutan jenayah atau bahawa dia telah menggunakan cap harta palsu tanpa merujuk takrif jenayah itu yang terkandung dalam Kanun Keseksaan;

tetapi seksyen yang di bawahnya kesalahan itu boleh dihukum mestilah dalam setiap keadaan disebut dalam pertuduhan itu.

Kanun Keseksaan. Pertuduhan itu sepatutnya menggunakan perkataan itu.

Butir-butir tentang masa, tempat dan orang

153. (1) Pertuduhan itu hendaklah mengandungi apa-apa butir tentang masa dan tempat bagi kesalahan yang dikatakan itu dan orang, jika ada, yang terhadapnya atau benda, jika ada, yang berkenaan dengannya kesalahan itu telah dilakukan yang semunasabahnya mencukupi untuk memberikan makluman kepada tertuduh tentang perkara yang mengenainya dia dipertuduh.

Dengan syarat bahawa masa yang termasuk antara tarikh yang pertama dengan yang terakhir tidak boleh melebihi satu tahun.

Kanun Tatacara Jenayah 123

Bila cara melakukan kesalahan mesti dinyatakan

154. Apabila sifat kes itu adalah sedemikian rupa sehingga butir-butir yang disebut dalam seksyen 152 dan 153 tidak memberikan makluman yang mencukupi kepada tertuduh tentang perkara yang mengenainya dia dipertuduh, pertuduhan itu hendaklah juga mengandungi apa-apa butir mengenai cara kesalahan yang dikatakan itu telah dilakukan sebagaimana yang mencukupi bagi maksud itu.

Pertuduhan tidak perlu menyatakan cara pencurian itu dilakukan.

(c)

A dituduh memberikan keterangan palsu pada masa dan di tempat tertentu.

Pertuduhan mestilah menyatakan bahagian keterangan yang diberikan oleh A yang dikatakan palsu.

(d)

A dituduh menghalang B, seorang pekhidmat awam, dalam melaksanakan fungsi awamnya pada masa dan di tempat tertentu. Pertuduhan mestilah menyatakan cara bagaimana A menghalang B dalam melaksanakan fungsinya.

(e)

A dituduh membunuh B pada masa dan di tempat tertentu. Pertuduhan tidak perlu menyatakan cara bagaimana A membunuh B.

(f)

A dituduh mengingkari arahan undang-undang dengan niat untuk menyelamatkan B daripada hukuman. Pertuduhan mestilah menyatakan keingkaran yang dipertuduh dan undang-undang yang dilanggar.

124

Undang-Undang Malaysia

Pengertian perkataan yang digunakan dalam pertuduhan untuk memperihalkan kesalahan

155. Dalam tiap-tiap pertuduhan perkataan yang digunakan untuk memperihalkan sesuatu kesalahan hendaklah disifatkan telah digunakan mengikut pengertian yang diberikan kepadanya masing-masing oleh undang-undang yang di bawahnya kesalahan itu boleh dihukum.

Kesan kesilapan

156. Tiada kesilapan dalam menyatakan sama ada kesalahan atau butir-butir yang dikehendaki untuk dinyatakan dalam pertuduhan, dan tiada peninggalan untuk menyatakan kesalahan atau butir-butir itu boleh dikira, pada mana-mana peringkat kes itu, sebagai material melainkan jika tertuduh sebenarnya dikelirukan oleh kesilapan atau peninggalan itu.

Mahkamah boleh membuat inferens daripada ini bahawa peninggalan untuk menyatakan cara penipuan itu tidak material.

*CATATAN―Seksyen 242 Kanun Keseksaan telah dimansuhkan oleh Akta A327 m.b.p. 31 Mac 1976.

Kanun Tatacara Jenayah 125

1910. A tidak pernah dipertuduh atas apa-apa pembunuhan kecuali satu, dan telah mendengar siasatan di hadapan Majistret, yang merujuk secara eksklusif kepada kes James Smith. Mahkamah boleh membuat inferens daripada fakta ini bahawa A tidak terkeliru, dan bahawa kesilapan dalam pertuduhan itu tidak material.

Saksi yang hadir bagi membelanya ialah saksi dalam kes James Smith. Mahkamah boleh membuat inferens daripada ini bahawa A telah terkeliru dan bahawa kesilapan itu adalah material.

157. (Dipotong oleh Akta A1132).

Mahkamah boleh mengubah atau menambahkan pertuduhan

158. (1) Mana-mana Mahkamah boleh mengubah atau menambahkan apa-apa pertuduhan pada bila-bila masa sebelum penghakiman diumumkan.

Bila perbicaraan boleh diteruskan sebaik selepas pengubahan atau penambahan

159. Jika sesuatu pertuduhan dibentuk atau perubahan atau tambahan dibuat di bawah salah satu daripada seksyen 157 atau 158, Mahkamah hendaklah dengan segera memanggil tertuduh itu untuk membuat akuan terhadapnya dan untuk menyatakan sama ada dia bersedia untuk dibicarakan atas pertuduhan itu atau pertuduhan yang diubah atau yang ditambahkan itu. Jika tertuduh itu mengaku bahawa dia tidak bersedia,

Mahkamah hendaklah menimbangkan dengan sewajarnya sebab yang diberikan olehnya dan jika penerusan perbicaraan dengan segera tidak mungkin, pada pendapat Mahkamah, menjejaskan tertuduh dalam pembelaannya atau pendakwa dalam penjalanan kes itu, Mahkamah itu boleh, menurut budi bicaranya, selepas pertuduhan itu atau perubahan

126

Undang-Undang Malaysia atau tambahan itu dibentuk atau dibuat, meneruskan perbicaraan itu seolah-olah pertuduhan yang baharu atau yang diubah atau yang ditambahkan itu merupakan pertuduhan asal.

Bila perbicaraan baharu boleh diarahkan atau perbicaraan digantung

160. Jika pertuduhan baharu atau yang diubah atau yang ditambahkan itu adalah sedemikian rupa sehingga penerusan perbicaraan itu dengan segera mungkin, pada pendapat Mahkamah, menjejaskan tertuduh atau pendakwa seperti yang disebut terdahulu, Mahkamah boleh sama ada mengarahkan suatu perbicaraan baharu atau menangguhkan perbicaraan itu selama apa-apa tempoh sebagaimana yang perlu.

Penggantungan prosiding jika pendakwaan kesalahan dalam pertuduhan yang diubah menghendaki sanksi terlebih dahulu

161. Jika kesalahan yang dinyatakan dalam pertuduhan baharu atau yang diubah atau yang ditambahkan itu ialah satu kesalahan yang pendakwaannya memerlukan sanksi terlebih dahulu, kes itu tidak boleh diteruskan sehingga sanksi itu didapatkan, melainkan jika sanksi telah didapatkan bagi suatu pendakwaan atas fakta yang sama dengan fakta yang atasnya pertuduhan baharu atau yang diubah itu diasaskan.

Pemanggilan semula saksi apabila pertuduhan diubah

162. Apabila sesuatu pertuduhan diubah atau ditambahkan oleh

Mahkamah selepas perbicaraan bermula, pendakwa dan tertuduh hendaklah dibenarkan untuk memanggil semula atau menyaman semula dan memeriksa, dengan merujuk perubahan atau tambahan itu, mana-mana saksi yang telah diperiksa, dan boleh juga meminta apa-apa keterangan lanjut yang mungkin material.

Kanun Tatacara Jenayah 127

Pertuduhan yang berasingan bagi kesalahan yang berlainan

163. Bagi tiap-tiap kesalahan yang berlainan yang atasnya mana-mana orang dituduh hendaklah ada suatu pertuduhan yang berasingan, dan tiap-tiap pertuduhan itu hendaklah dibicarakan secara berasingan, kecuali dalam hal yang disebut dalam seksyen 164,166 dan 170.

A dituduh mencuri pada satu kejadian, dan menyebabkan cedera parah pada suatu kejadian yang lain. A mestilah dipertuduh dan dibicarakan secara berasingan bagi kesalahan mencuri dan menyebabkan cedera parah itu.

Tiga kesalahan yang sama jenisnya dalam masa dua belas bulan boleh dipertuduh bersama

164. (1) Apabila seseorang dituduh melakukan lebih daripada satu kesalahan yang sama jenisnya yang dilakukan dalam jangka masa dua belas bulan dari kesalahan yang pertama hingga yang akhir, sama ada berkenaan dengan orang yang sama atau tidak, dia boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi apa-apa bilangan kesalahan itu yang tidak melebihi tiga.

Dengan syarat bahawa, bagi maksud seksyen ini, sesuatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 379, 380, 382, 392, 393, 394,

395, 396 atau 397 Kanun Keseksaan hendaklah disifatkan sebagai suatu kesalahan yang sama jenisnya dengan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah mana-mana seksyen lain daripada seksyen-seksyen tersebut, dan bahawa sesuatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah mana-mana seksyen dalam Kanun Keseksaan atau dalam mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa hendaklah disifatkan sebagai suatu kesalahan yang sama jenisnya dengan suatu percubaan untuk melakukan kesalahan sedemikian, apabila sesuatu percubaan sedemikian ialah suatu kesalahan.

128

Undang-Undang Malaysia

Perbicaraan bagi lebih daripada satu kesalahan

165. (1) Jika dalam satu siri perbuatan yang sebegitu berkaitan antara satu sama lain sehingga membentuk transaksi yang sama lebih daripada satu kesalahan dilakukan oleh orang yang sama, dia boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi tiap-tiap kesalahan itu.

MISALAN bagi subseksyen (1)

Kanun Tatacara Jenayah 129

(c)

Dengan niat untuk menyebabkan kecederaan kepada B, A memulakan suatu prosiding jenayah terhadapnya, dengan mengetahui bahawa tiada alasan yang patut atau sah bagi prosiding itu; dan juga dengan palsu menuduh B melakukan suatu kesalahan, dengan mengetahui bahawa tiada alasan yang patut atau sah bagi pertuduhan itu. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas dua kesalahan di bawah seksyen 211 Kanun Keseksaan.

(e)

A, dengan enam orang lain, melakukan kesalahan merusuh, menyebabkan cedera parah, dan mengamang seorang pekhidmat awam yang sedang berusaha, dalam menunaikan kewajipannya sebagai pekhidmat awam itu, untuk menyekat rusuhan itu. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 145, 325 dan 152 Kanun Keseksaan.

(f)

A mengugut B, C dan D pada masa yang sama untuk menyebabkan kecederaan pada diri mereka dengan niat untuk menyebabkan kegemparan kepada mereka. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas setiap satu daripada tiga kesalahan itu di bawah seksyen 506 Kanun Keseksaan.

Pertuduhan-pertuduhan yang berasingan yang disebut masing-masing dalam misalan (a) hingga (f) boleh dibicarakan pada masa yang sama.

bagi subseksyen (2)

Keseksaan.

Keseksaan.

(i)

A mendedahkan anaknya dengan mengetahui bahawa dengan demikian itu dia mungkin menyebabkan kematian anaknya. Anak itu mati disebabkan oleh pendedahan itu. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 317 dan 304 Kanun Keseksaan.

(j)

A dengan curang menggunakan suatu dokumen palsu sebagai keterangan tulen dengan tujuan untuk mensabitkan B, seorang pekhidmat awam, atas suatu

130

Undang-Undang Malaysia kesalahan di bawah seksyen 167 Kanun Keseksaan. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 471 (dibaca dengan

466) dan 196 Kanun Keseksaan.

bagi subseksyen (3)

(k)

A melakukan rompakan terhadap B, dan dalam berbuat demikian dengan sengaja menyebabkan kecederaan kepada B. A boleh dipertuduh secara berasingan dan disabitkan atas kesalahan di bawah seksyen 323, 392 dan 394 Kanun

Keseksaan.

Jika diragui kesalahan apa yang telah dilakukan

166. Jika suatu perbuatan atau siri perbuatan adalah sedemikian sifatnya sehingga diragukan kesalahan yang mana daripada beberapa kesalahan yang terjadi daripada fakta yang boleh dibuktikan, tertuduh boleh dipertuduh telah melakukan kesemua atau mana-mana kesalahan itu; dan apa-apa bilangan pertuduhan itu boleh dibicarakan pada satu masa, atau dia boleh dipertuduh secara alternatif telah melakukan mana-mana satu kesalahan tersebut.

(a)

A dituduh melakukan suatu perbuatan yang boleh terjumlah kepada mencuri atau menerima harta curi atau pecah amanah jenayah atau menipu. Dia boleh dipertuduh mencuri, menerima harta curi, pecah amanah jenayah, dan menipu, atau dia boleh dipertuduh telah mencuri, atau menerima harta curi, atau pecah amanah jenayah, atau menipu.

(b)

A menyatakan dengan sumpah di hadapan Majistret yang membuat pengkomitan bahawa dia telah melihat B memukul C dengan suatu belantan. Di hadapan Mahkamah Tinggi A menyatakan dengan sumpah bahawa B tidak pernah memukul C. A boleh dipertuduh secara alternatif dan disabitkan dengan sengaja memberikan keterangan palsu walaupun ia tidak dapat dibuktikan yang manakah daripada pernyataan yang berlawanan ini yang palsu.

Bila seseorang yang dipertuduh atas satu kesalahan boleh disabitkan atas satu kesalahan yang lain

167. Jika dalam hal yang disebut dalam seksyen 166 tertuduh itu dipertuduh atas satu kesalahan dan didapati daripada keterangan bahawa dia telah melakukan suatu kesalahan yang berlainan yang

Kanun Tatacara Jenayah 131

baginya dia boleh dipertuduh di bawah peruntukan seksyen itu, dia boleh disabitkan atas kesalahan yang ditunjukkan telah dilakukan olehnya walaupun dia tidak dipertuduh atas kesalahan itu.

A dipertuduh mencuri. Didapati bahawa dia telah melakukan kesalahan pecah amanah jenayah, atau kesalahan menerima barang-barang curi. Dia boleh disabitkan atas pecah amanah jenayah, atau atas menerima barang-barang curi (mengikut mana-mana yang berkenaan) walaupun dia tidak dipertuduh atas kesalahan itu.

Orang yang dipertuduh atas sesuatu kesalahan boleh disabitkan atas percubaan

168. Apabila tertuduh dipertuduh atas sesuatu kesalahan, dia boleh disabitkan atas cubaan untuk melakukan kesalahan itu walaupun percubaan itu tidak dipertuduh secara berasingan.

Apabila kesalahan yang dibuktikan termasuk dalam kesalahan yang dipertuduh

169. (1) Apabila seseorang dipertuduh atas sesuatu kesalahan yang terdiri daripada beberapa butir, yang gabungan beberapa butir sahaja menjadi suatu kesalahan kecil yang lengkap, dan gabungan itu dibuktikan tetapi butir-butir yang tinggal tidak dibuktikan, dia boleh disabitkan atas kesalahan kecil itu walaupun dia tidak dipertuduh atasnya.

132

Undang-Undang Malaysia

Keseksaan berkenaan dengan harta yang diamanahkan kepadanya sebagai seorang pembawa. Didapati bahawa dia telah melakukan pecah amanah jenayah di bawah seksyen 406 berkenaan dengan harta itu, tetapi bahawa harta itu tidak diamanahkan kepadanya sebagai seorang pembawa. Dia boleh disabitkan atas pecah amanah jenayah di bawah seksyen 406.

Keseksaan. Dia membuktikan bahawa dia telah bertindak kerana bangkitan marah besar dan mengejut. Dia boleh disabitkan di bawah seksyen 335 Kanun itu.

Bila beberapa orang boleh dipertuduh bersesama

170. (1) Apabila lebih daripada seorang dituduh atas kesalahan yang sama atau atas kesalahan yang berlainan yang dilakukan dalam transaksi yang sama, atau apabila seseorang dituduh melakukan suatu kesalahan dan seorang yang lain dituduh bersubahat dalam atau cuba untuk melakukan kesalahan yang sama, mereka boleh dipertuduh dan dibicarakan bersama-sama atau berasingan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah, dan peruntukan yang terkandung dalam bahagian terdahulu Bab ini hendaklah terpakai bagi semua pertuduhan itu.

(a)

A dan B dituduh atas pembunuhan yang sama. A dan B boleh dipertuduh dan dibicarakan bersama-sama atas pembunuhan itu.

(c)

A dan B, yang menjadi anggota puak yang bertentangan dalam suatu rusuhan, patut dipertuduh dan dibicarakan secara berasingan.

Mereka patut dipertuduh dan dibicarakan secara berasingan.

Kanun Tatacara Jenayah 133

penggelapan jenayah, dan orang yang dituduh menerima atau memegang simpan, atau membantu melupuskan atau menyembunyikan, harta yang pemilikannya dikatakan telah dipindahmilikkan melalui mana-mana kesalahan sedemikian yang dilakukan oleh orang yang mula-mula dinamakan itu, atau orang yang dituduh bersubahat dalam atau cuba melakukan mana-mana kesalahan yang dinamakan terkemudian itu, boleh dipertuduh dan dibicarakan bersama-sama.

Penarikan balik pertuduhan yang tinggal selepas sabitan atas satu daripada beberapa pertuduhan

171. (1) Apabila lebih daripada satu pertuduhan dibuat terhadap orang yang sama dan apabila satu atau lebih pertuduhan itu telah disabitkan, pegawai yang menjalankan pendakwaan itu boleh, dengan keizinan Mahkamah, menarik balik pertuduhan atau pertuduhan-pertuduhan yang tinggal, atau Mahkamah itu boleh atas kehendaknya sendiri menggantung siasatan atau perbicaraan ke atas pertuduhan atau pertuduhan-pertuduhan itu.

Mahkamah yang mengetepikan sabitan itu) boleh meneruskan siasatan atau perbicaraan ke atas pertuduhan atau pertuduhan-pertuduhan yang ditarik balik atau tidak diteruskan sedemikian.

Kesalahan belum selesai

171A. (1) Jika dalam mana-mana prosiding jenayah yang dimulakan oleh atau bagi pihak Pendakwa Raya tertuduh didapati bersalah atas sesuatu kesalahan, Mahkamah dalam memutuskan dan menjatuhkan hukuman boleh, dengan keizinan pendakwa dan tertuduh, mengambil kira mana-mana kesalahan atau kesalahan-kesalahan belum selesai lain yang diakui tertuduh telah dilakukannya:

134

Undang-Undang Malaysia

Dengan syarat bahawa, jika mana-mana prosiding jenayah yang belum selesai berkenaan dengan mana-mana kesalahan atau kesalahan-kesalahan yang belum selesai sedemikian dan prosiding itu tidak dimulakan oleh atau bagi pihak Pendakwa Raya, Mahkamah hendaklah terlebih dahulu berpuas hati bahawa orang atau pihak berkuasa yang olehnya prosiding itu dimulakan mengizinkan kesalahan yang belum selesai itu untuk diambil kira.

dan sesuatu kesalahan belum selesai diambil kira, Mahkamah itu hendaklah mencatatkan atau menyebabkan catatan yang bermaksud sedemikian dibuat pada rekod dan apabila hukuman dijatuhkan tertuduh itu tidak boleh dipertuduh atau dibicarakan berkenaan dengan mana-mana kesalahan yang telah diambil kira itu melainkan jika sabitan yang telah dibuat itu diketepikan.

Pertuduhan hendaklah mengikut borang dalam Jadual Kedua

172. (1) Semua pertuduhan yang atasnya seseorang itu dibicarakan di hadapan Mahkamah Tinggi hendaklah dibawa atas nama Pendakwa

Raya, dan hendaklah dengan seberapa hampir yang mungkin mengikut borang dalam Jadual Kedua dan hendaklah ditandatangani oleh

Pendakwa Raya atau seseorang yang diberi kuasa oleh Pendakwa Raya bagi maksud itu, dan dalam hal yang terkemudian itu perkataan

“Dengan kuasa Pendakwa Raya” hendaklah ditulis di hadapan tandatangannya.

Raya itu mati atau dipecat daripada jawatannya.

BAB XVIIIA

PROSES SEBELUM BICARA

Persidangan sebelum bicara

172A. (1) Seseorang tertuduh yang dipertuduh atas suatu kesalahan dan minta dibicarakan hendaklah, melalui seorang peguam bela yang

Kanun Tatacara Jenayah 135

mewakilinya, mengambil bahagian dalam persidangan sebelum bicara dengan pihak pendakwaan sebelum permulaan pengurusan kes.

136

Undang-Undang Malaysia

Pengurusan kes

172B. (1) Seseorang Majistret, Hakim Mahkamah Sesyen atau Hakim

Mahkamah Tinggi, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah memulakan sesuatu proses pengurusan kes dalam masa enam puluh hari dari tarikh tertuduh dipertuduh dan minta dibicarakan.

(i)

mengambil kira semua perkara yang telah dipertimbangkan dan dipersetujui oleh tertuduh dan peguam belanya dan pihak pendakwaan semasa persidangan sebelum bicara; dan jika perundingan akuan telah dipersetujui antara tertuduh dan peguam belanya dengan pihak pendakwaan semasa persidangan sebelum bicara, Majistret atau Hakim Mahkamah Sesyen atau

Hakim yang membicarakan kes itu hendaklah membuat keputusan mengenai kesukarelaan tertuduh dalam perundingan akuan itu mengikut peruntukan seksyen 172c;

(ii)

jika tiada persidangan sebelum bicara dijalankan atas alasan bahawa tertuduh tidak diwakili, berbincang dengan tertuduh dan pihak pendakwaan apa-apa perkara yang sepatutnya dipertimbangkan di bawah seksyen 172A;

(iii)

membantu tertuduh yang tidak diwakili untuk melantik seorang peguam bela untuk mewakili tertuduh;

(iv)

menentukan tempoh perbicaraan;

(v)

tertakluk pada subseksyen (3), menetapkan tarikh bagi permulaan perbicaraan;

(vi)

tertakluk pada persetujuan tertuduh dan peguam belanya, dan pihak pendakwaan, menerima mana-mana ekshibit; dan

Kanun Tatacara Jenayah 137

(vii)

memberikan arahan mengenai apa-apa perkara lain yang akan menggalakkan suatu perbicaraan yang adil dan cepat.

Perundingan akuan

172C. (1) Seseorang tertuduh yang dipertuduh atas suatu kesalahan dan minta dibicarakan boleh membuat permohonan bagi perundingan akuan di Mahkamah yang kesalahan itu dikehendaki dibicarakan.

138

Undang-Undang Malaysia

diterima, Mahkamah hendaklah mengeluarkan suatu notis secara bertulis kepada Pendakwa Raya dan kepada tertuduh untuk hadir di hadapan Mahkamah pada tarikh yang ditetapkan bagi pendengaran permohonan itu.

Mahkamah hendaklah memeriksa tertuduh secara tertutup—

Raya; atau

Kanun Tatacara Jenayah 139

memuaskan itu hendaklah dibuat dalam bentuk bertulis dan ditandatangani oleh tertuduh, peguam belanya jika tertuduh diwakili, dan Pendakwa Raya, dan Mahkamah hendaklah memberikan kuat kuasa kepada penyelesaian yang memuaskan itu sebagaimana yang dipersetujui oleh tertuduh itu dan Pendakwa Raya.

Mahkamah hendaklah merekodkan pemerhatian itu dan kes itu hendaklah diteruskan di hadapan suatu Mahkamah lain mengikut peruntukan Kanun.

Pelupusan kes

172D. (1) Jika suatu penyelesaian yang memuaskan bagi kes itu telah dipersetujui oleh tertuduh dan Pendakwa Raya di bawah seksyen 172C,

Mahkamah hendaklah, mengikut undang-undang, melupuskan kes itu mengikut cara yang berikut:

(i)

memperlakukan tertuduh di bawah seksyen 293

atau 294; atau 140

Undang-Undang Malaysia

(ii)

tertakluk pada subseksyen (2) dan (3), menghukum tertuduh itu tidak melebihi separuh daripada hukuman pemenjaraan maksimum yang diperuntukkan di bawah undang-undang bagi kesalahan yang baginya tertuduh itu telah disabitkan.

Kanun Tatacara Jenayah 141

Kemuktamadan penghakiman

172E. Apabila seseorang tertuduh telah mengaku salah dan telah disabitkan oleh Mahkamah di bawah seksyen 172D, tiada rayuan boleh dibuat kecuali mengenai takat dan kesahan hukuman itu.

Pernyataan, atau fakta yang dinyatakan oleh, tertuduh tidak boleh digunakan bagi apa-apa maksud lain

172F. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam mana-mana undang-undang, pernyataan atau fakta yang dinyatakan oleh tertuduh dalam suatu permohonan bagi perundingan akuan di bawah seksyen 172C tidak boleh digunakan bagi apa-apa maksud lain kecuali bagi membuat permohonan itu.

Subperenggan 172D(1)(c)(ii) hendaklah terpakai bagi tertuduh yang mengaku salah

172G. Jika seseorang tertuduh mengaku salah pada bila-bila masa sebelum permulaan perbicaraannya,

Mahkamah hendaklah menghukum tertuduh mengikut subperenggan 172D(1)(c)(ii).

BAB XIX

PERBICARAAN TERUS OLEH MAJISTRET

Tatacara dalam perbicaraan terus

173. Tatacara yang berikut hendaklah dipatuhi oleh Majistret dalam perbicaraan terus:

142

Undang-Undang Malaysia

Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang:

Dengan syarat bahawa sebelum suatu akuan salah direkodkan, Mahkamah hendaklah menentukan bahawa tertuduh memahami sifat dan akibat daripada akuannya itu dan berniat untuk mengakui, tanpa syarat, kesalahan yang dikatakan terhadapnya.

Mahkamah hendaklah menimbangkan sama ada pihak

Kanun Tatacara Jenayah 143

pendakwaan telah membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh.

Mahkamah hendaklah merekodkan suatu perintah pembebasan.

Mahkamah hendaklah memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya.

(ha) Apabila Mahkamah memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya di bawah subperenggan (h)(i), Mahkamah hendaklah membacakan dan menjelaskan tiga pilihan kepada tertuduh seperti yang berikut:

144

Undang-Undang Malaysia

Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang:

Dengan syarat bahawa sebelum akuan salah direkodkan Mahkamah hendaklah menentukan bahawa tertuduh memahami sifat dan akibat daripada akuannya itu dan berniat untuk mengakui, tanpa syarat, kesalahan yang dikatakan terhadapnya.

Dengan syarat bahawa jika tertuduh memilih untuk dipanggil sebagai saksi, keterangannya hendaklah diambil sebelum keterangan saksi lain bagi pihak pembelaan:

Dengan syarat selanjutnya bahawa mana-mana orang tertuduh yang memilih untuk dipanggil sebagai saksi

Kanun Tatacara Jenayah 145

boleh diperiksa balas bagi pihak mana-mana orang tertuduh lain.

Mahkamah hendaklah memfailkannya dengan rekod.

Mahkamah.

Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang.:

Dengan syarat bahawa sebelum

Mahkamah menjatuhkan hukuman, Mahkamah hendaklah, atas

146

Undang-Undang Malaysia permintaan mangsa kesalahan itu atau keluarga mangsa, memanggil mangsa atau anggota keluarga mangsa untuk membuat suatu pernyataan mengenai impak kesalahan itu terhadap mangsa atau keluarganya;

dan jika mangsa atau anggota keluarga mangsa itu tidak dapat hadir atas apa-apa sebab pada prosiding itu selepas dipanggil oleh Mahkamah, Mahkamah boleh menurut budi bicaranya menerima suatu pernyataan bertulis mangsa atau anggota keluarga mangsa.

(iii)

Jika Mahkamah mendapati bahawa pihak pendakwaan tidak membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah, Mahkamah hendaklah merekodkan suatu perintah pembebasan.

Kuasa untuk melepaskan dengan syarat atau tanpa syarat

173A. (1) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam seksyen 173, Mahkamah hendaklah mempunyai kuasa yang terkandung dalam seksyen ini.

Kanun Tatacara Jenayah 147

Mahkamah itu mendapati bahawa pertuduhan itu dibuktikan, tetapi berpendapat bahawa, setelah mengambil kira watak, latar belakang, umur, kesihatan atau keadaan mental orang yang dipertuduh itu, atau sifat remeh kesalahan itu, atau hal keadaan peringan yang dalamnya kesalahan itu dilakukan, adalah tidak suai manfaat untuk mengenakan apa-apa hukuman atau apa-apa hukuman selain hukuman nominal atau bahawa adalah suai manfaat untuk melepaskan pesalah itu atas percubaan akhlak, Mahkamah boleh, tanpa meneruskan untuk merekodkan suatu sabitan, membuat suatu perintah sama ada—

148

Undang-Undang Malaysia

(5)

Jika Mahkamah berpuas hati melalui maklumat yang diberikan atas sumpah bahawa pesalah itu tidak mematuhi mana-mana syarat bonnya, ia boleh mengeluarkan waran bagi pemberkasan pesalah itu.

[Akta 521].

Kanun Tatacara Jenayah 149

Ucapan

174. Dalam perbicaraan terus di bawah Bab ini—

Kuasa untuk mengawardkan pampasan

175. (1) Jika dalam mana-mana kes Mahkamah membebaskan tertuduh dan berpendapat bahawa aduan, maklumat atau pertuduhan itu adalah remeh atau menyusahkan, ia boleh, menurut budi bicaranya, sama ada atas permohonan tertuduh itu atau atas kehendaknya sendiri, memerintahkan supaya pengadu atau orang yang berdasarkan maklumatnya aduan atau pertuduhan itu dibuat membayar kepada tertuduh itu atau kepada setiap atau mana-mana tertuduh jika terdapat lebih daripada seorang, apa-apa pampasan, yang tidak melebihi dua puluh lima ringgit, sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah:

150

Undang-Undang Malaysia

Dengan syarat bahawa Mahkamah—

Butir-butir hendaklah direkodkan

176. (1) Dalam prosiding di bawah Bab ini, Mahkamah hendaklah menyimpan suatu rekod tentang butir-butir bagi setiap kes dengan menggunakan dan melengkapkan atau menyebabkan dilengkapkan suatu kertas pertuduhan mengikut apa-apa borang sebagaimana yang diarahkan oleh Hakim Besar dan, jika segala butir yang perlu tidak dapat dicatatkan dengan mudahnya dalam mana-mana borang itu, dengan melampirkan padanya apa-apa bilangan kertas sambungan yang dikehendaki.

Kanun Tatacara Jenayah 151

(na) apa-apa penyelesaian yang memuaskan bagi kes yang dipersetujui oleh tertuduh dan Pendakwa Raya di bawah seksyen 172C;

152

Undang-Undang Malaysia

dan, sekiranya rayuan dibuat,

Pemindahan kes

177. Dalam apa-apa perbicaraan di hadapan Majistret, yang didapatinya pada mana-mana peringkat prosiding itu bahawa kerana apa-apa sebab kes itu ialah kes yang pada pendapat Majistret itu patut dibicarakan oleh Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang lebih tinggi daripada bidang kuasanya sendiri, atau jika sebelum atau semasa perbicaraan itu permohonan dibuat oleh Pendakwa Raya, Majistret itu hendaklah menggantung prosiding itu dan memindahkan kes itu ke

Mahkamah yang lebih tinggi.

Kanun Tatacara Jenayah 153

Pemindahan kes ke Mahkamah Tinggi dan perbicaraan oleh

Mahkamah Tinggi

177A. (1) Sesuatu pendakwaan berkenaan dengan suatu kesalahan yang dikehendaki dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi mengikut Bab

XX tidak boleh dimulakan kecuali oleh atau dengan keizinan

Pendakwa Raya:

Dengan syarat bahawa seseorang boleh ditangkap, atau suatu waran bagi penangkapannya boleh dikeluarkan dan dilaksanakan, dan mana-mana orang itu boleh direman dalam jagaan walaupun keizinan

Pendakwa Raya untuk memulakan pendakwaan bagi kesalahan itu belum didapatkan, tetapi kes itu tidak boleh selanjutnya didakwa sehingga keizinan itu telah didapatkan.

Dengan syarat bahawa apabila tertuduh itu dibawa ke hadapan

Mahkamah Majistret sebelum Pendakwa Raya memberikan keizinan bagi pendakwaan itu, pertuduhan itu hendaklah dijelaskan kepada tertuduh itu tetapi dia tidak boleh dipanggil untuk membuat akuan terhadap pertuduhan itu.

Tinggi mengikut subseksyen (2), Mahkamah Tinggi hendaklah menetapkan suatu tarikh bagi perbicaraannya yang hendaklah diadakan mengikut tatacara di bawah Bab XX.

154

Undang-Undang Malaysia

BAB XX

Permulaan perbicaraan

178. (1) Apabila Mahkamah bersedia untuk memulakan perbicaraan, tertuduh hendaklah hadir atau dibawa ke hadapannya dan pertuduhan hendaklah dibacakan dan dijelaskan kepadanya dan dia hendaklah ditanya sama ada dia bersalah atas kesalahan yang dipertuduh itu atau minta dibicarakan.

Dengan syarat bahawa sebelum suatu akuan salah direkodkan,

Mahkamah hendaklah menentukan bahawa tertuduh memahami sifat dan akibat daripada akuannya itu dan berniat untuk mengakui, tanpa syarat, kesalahan yang dikatakan terhadapnya.

Pembukaan kes pihak pendakwaan

179. (1) Pegawai yang menjalankan pendakwaan hendaklah membuka kesnya dengan menyatakan secara ringkas sifat kesalahan yang dipertuduh dan keterangan yang dengannya dia bercadang untuk membuktikan kesalahan tertuduh.

Kanun Tatacara Jenayah 155

Tatacara selepas penutupan kes pihak pendakwaan

180. (1) Apabila kes pendakwaan ditutup, Mahkamah hendaklah menimbangkan sama ada pihak pendakwaan telah membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh.

Mahkamah hendaklah memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya.

Pembelaan

181. (1) Apabila tertuduh dipanggil untuk membuat pembelaannya, dia atau peguam belanya boleh selepas itu membuka kesnya dengan menyatakan fakta atau undang-undang yang diniatkan untuk disandarkan olehnya dan membuat apa-apa ulasan sebagaimana yang difikirkannya perlu tentang keterangan pihak pendakwaan itu. Dia boleh, selepas itu memeriksa saksinya, jika ada, dan selepas mereka diperiksa balas dan diperiksa semula, jika ada, boleh menggulung kesnya:

Dengan syarat sentiasa bahawa jika mana-mana orang tertuduh memilih untuk dipanggil sebagai saksi, keterangannya hendaklah diambil sebelum keterangan saksi lain pihak pembelaan:

Dengan syarat juga bahawa mana-mana orang tertuduh yang memilih untuk dipanggil sebagai saksi boleh diperiksa balas bagi pihak mana-mana orang tertuduh yang lain.

156

Undang-Undang Malaysia

Kanun ini jika saksi itu hadir.

Jawapan

182.

Dalam semua kes pegawai yang menjalankan pendakwaan hendaklah mempunyai hak untuk menjawab ke atas keseluruhan kes, sama ada tertuduh mengemukakan keterangan atau tidak.

Tatacara pada akhir perbicaraan

182A.

(1)

Pada akhir perbicaraan,

Mahkamah hendaklah menimbangkan segala keterangan yang dikemukakan di hadapannya dan hendaklah memutuskan sama ada pihak pendakwaan telah membuktikan kesnya tanpa keraguan yang munasabah.

Hukuman

183. Jika tertuduh disabitkan, Mahkamah hendaklah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang.

Pernyataan impak mangsa

183A. (1) Sebelum Mahkamah menjatuhkan hukuman mengikut undang-undang di bawah seksyen 183, Mahkamah hendaklah, atas permintaan mangsa kesalahan itu atau keluarga mangsa itu,

Kanun Tatacara Jenayah 157

memanggil mangsa atau anggota keluarga mangsa itu untuk membuat suatu pernyataan mengenai impak kesalahan itu terhadap mangsa itu atau keluarganya.

Mahkamah di bawah subseksyen (1), Mahkamah boleh menurut budi bicaranya menerima suatu pernyataan bertulis mangsa itu atau anggota keluarga mangsa itu.

BAB XXI

PERBICARAAN DI HADAPAN MAHKAMAH TINGGI DENGAN

BANTUAN PENGAPIT

183A–199. (Dipotong oleh Akta A908).

BAB XXII

PERBICARAAN DENGAN JURI DI HADAPAN

199A–235. (Dipotong oleh Akta A908).

BAB XXIII

JURI DAN PENGAPIT

235A–251. (Dipotong oleh Akta A908).

BAB XXIV

PERUNTUKAN AM TENTANG SIASATAN DAN PERBICARAAN

252–252A. (Dipotong oleh Akta A908).

158

Undang-Undang Malaysia

Tatacara jika terdapat sabitan terdahulu

253. Jika tertuduh dipertuduh atas suatu kesalahan yang dilakukan selepas suatu sabitan terdahulu bagi apa-apa kesalahan, tatacara yang ditetapkan terdahulu daripada ini hendaklah diubahsuaikan seperti yang berikut:

Pendakwa Raya boleh enggan untuk mendakwa selanjutnya pada mana-mana peringkat

254. (1) Pada mana-mana peringkat apa-apa perbicaraan, sebelum penghakiman diberikan, Pendakwa Raya boleh, jika difikirkannya patut, memberitahu Mahkamah bahawa dia tidak akan mendakwa tertuduh selanjutnya atas pertuduhan itu dan sesudah itu segala prosiding atas pertuduhan terhadap tertuduh itu hendaklah digantung dan tertuduh itu hendaklah dilepaskan daripada pertuduhan itu.

Kanun Tatacara Jenayah 159

Mahkamah Sesyen atau Mahkamah Majistret sebelum penghakiman diberikan, pegawai yang menjalankan pendakwaan itu boleh, jika difikirkannya patut, memberitahu Mahkamah bahawa dia tidak bercadang untuk mendakwa tertuduh selanjutnya atas pertuduhan itu, dan sesudah itu segala prosiding atas pertuduhan terhadap tertuduh itu bolehlah digantung dengan kebenaran Mahkamah dan, jika digantung sedemikian, tertuduh itu hendaklah dilepaskan daripada pertuduhan itu.

Perbicaraan yang dihidupkan semula selepas pelepasan

254A. (1) Tertakluk pada subseksyen (2), jika seseorang tertuduh telah diberikan pelepasan oleh Mahkamah dan dia dipertuduh semula bagi kesalahan yang sama, perbicaraannya hendaklah dihidupkan semula dan diteruskan seolah-olah tiada perintah sedemikian diberikan.

Hak tertuduh untuk dibela

255. Tertakluk pada mana-mana peruntukan nyata undang-undang yang berlawanan, tiap-tiap orang yang dituduh di hadapan mana-mana

Mahkamah jenayah berhak dibela oleh seorang peguam bela.

Mahkamah boleh mengemukakan soalan kepada tertuduh

256. (1) Bagi maksud membolehkan tertuduh menjelaskan apa-apa hal keadaan yang terdapat dalam keterangan terhadapnya, Mahkamah boleh, pada mana-mana peringkat sesuatu perbicaraan tanpa memberikan amaran terlebih dahulu kepada tertuduh itu,

160

Undang-Undang Malaysia mengemukakan apa-apa soalan kepadanya sebagaimana yang difikirkan perlu oleh Mahkamah.

Kanun Tatacara Jenayah 161

direkodkan dengan sepenuhnya oleh Mahkamah di Semenanjung

Malaysia dalam bahasa kebangsaan dan oleh Mahkamah di Sabah dan

Sarawak dalam bahasa Inggeris, dan rekod itu hendaklah ditunjukkan atau dibacakan kepadanya atau, jika dia tidak memahami bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah diterjemahkan kepadanya dalam bahasa yang difahaminya, dan dia adalah bebas untuk menjelaskan atau menambahkan jawapannya.

Kes pihak pendakwaan hendaklah dijelaskan oleh Mahkamah kepada tertuduh yang tidak dibela

257. (1) Pada tiap-tiap perbicaraan di hadapan Mahkamah Majistret jika dan apabila Mahkamah itu memanggil tertuduh untuk membuat pembelaannya, Mahkamah itu hendaklah, jika tertuduh itu tidak diwakili oleh seorang peguam bela, memberitahunya tentang haknya untuk memberikan keterangan bagi pihak dirinya sendiri dan, jika dia memilih untuk memberikan keterangan bagi pihak dirinya sendiri, hendaklah menarik perhatiannya kepada perkara utama dalam keterangan pihak pendakwaan yang menentangnya supaya dia berpeluang menjelaskan perkara itu.

Tatacara jika tertuduh tidak memahami prosiding

258. Jika tertuduh, walaupun siuman, tidak dapat difahamkan tentang prosiding, Mahkamah boleh meneruskan perbicaraan dan, dalam kes

Mahkamah Majistret jika perbicaraan itu mengakibatkan suatu sabitan, prosiding itu hendaklah dikemukakan ke Mahkamah Tinggi bersama dengan suatu laporan mengenai hal keadaan kes itu, dan Hakim

Mahkamah itu hendaklah membuat dalam prosiding itu apa-

162

Undang-Undang Malaysia apa perintah atau menjatuhkan apa-apa hukuman sebagaimana yang difikirkannya patut.

Kuasa menunda atau menangguhkan prosiding

259. (1) Jika, oleh sebab seseorang saksi tidak hadir atau apa-apa sebab munasabah yang lain, menjadi perlu atau lebih baik untuk menunda permulaan atau menangguhkan apa-apa siasatan atau perbicaraan, Mahkamah boleh, melalui perintah secara bertulis, dari semasa ke semasa, menunda atau menangguhkan siasatan atau perbicaraan itu atas apa-apa terma sebagaimana yang difikirkannya patut bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang difikirkannya munasabah dan boleh, melalui waran, mereman tertuduh itu jika dalam jagaan:

Dengan syarat bahawa tiada seorang pun Majistret boleh mereman seseorang tertuduh dalam jagaan di bawah seksyen ini selama tempoh yang melebihi lapan hari pada suatu masa:

Dengan syarat selanjutnya bahawa jika seseorang Pegawai Perubatan

Kerajaan telah memperakukan bahawa pengadu tidak akan dapat memberikan keterangan sebelum suatu tarikh tertentu, tertuduh itu boleh direman sehingga tarikh itu walaupun tempoh reman itu boleh melebihi lapan hari.

Mahkamah Majistret hendaklah secara bertulis, ditandatangani oleh

Majistret yang menjalankan perbicaraan, dan hendaklah menyatakan sebab baginya.

Huraian— Jika keterangan yang mencukupi telah didapatkan untuk menimbulkan syak bahawa tertuduh mungkin telah melakukan suatu kesalahan dan didapati berkemungkinan bahawa keterangan selanjutnya boleh didapatkan melalui suatu reman, ini merupakan suatu sebab yang munasabah bagi suatu reman.

Kanun Tatacara Jenayah 163

Pengkompaunan kesalahan

260. (1) Kesalahan yang boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan yang diperihalkan dalam dua ruang pertama Bahagian A boleh, apabila tiada pendakwaan bagi kesalahan itu sebenarnya belum selesai, dikompaun oleh orang yang disebut dalam ruang ketiga Bahagian A;

atau apabila suatu pendakwaan bagi kesalahan itu sebenarnya belum selesai, dikompaun oleh orang itu dengan keizinan Mahkamah yang di hadapannya kes itu belum selesai.

Mahkamah yang di hadapannya kes itu belum selesai, dikompaun oleh orang yang terhadapnya kecederaan itu telah dilakukan.

BAHAGIAN A

Kesalahan

Seksyen Kanun

Keseksaan yang terpakai

Orang yang boleh mengkompaun kesalahan

Mengucapkan perkataan, dsb., dengan niat sengaja untuk melukakan perasaan 298

Orang yang perasaan keagamaannya diniatkan untuk dilukakan

164

Undang-Undang Malaysia

Kesalahan

Seksyen Kanun

Keseksaan yang terpakai

Orang yang boleh mengkompaun kesalahan keagamaan mana-mana orang

Menyebabkan kecederaan

Menghalang atau mengurung mana-mana orang secara salah

Mengamang atau menggunakan kekerasan jenayah

Kerja paksa yang menyalahi undang-undang

Khianat apabila satu-satunya kerugian atau kerosakan yang disebabkan ialah kerugian atau kerosakan terhadap orang persendirian

Pencerobohan jenayah …

Ceroboh rumah … … …

Mungkir kontrak perkhidmatan secara jenayah

Memujuk lari atau membawa pergi atau menahan seorang perempuan bersuami dengan niat jenayah

Fitnah … … … … … …

323, 334 341, 342 352, 355, 358 374 426, 427 447 448 491 498 500

Orang yang dicederakan

Orang yang dihalang atau dikurung

Orang yang diamang atau yang terhadapnya kekerasan jenayah digunakan

Orang yang dipaksa melakukan kerja

Orang yang menanggung kerugian atau kerosakan

Orang yang mempunyai milikan bagi harta yang dicerobohi

Orang yang mempunyai milikan bagi harta yang dicerobohi

Orang yang dengannya pesalah itu telah berkontrak

Suami perempuan itu

Orang yang difitnah

Kanun Tatacara Jenayah 165

Kesalahan

Seksyen Kanun

Keseksaan yang terpakai

Orang yang boleh mengkompaun kesalahan

Mencetak atau mengukir perkara dengan mengetahui perkara itu sebagai fitnah

Penjualan bahan bercetak atau berukir yang mengandungi perkara fitnah dengan mengetahui perkara itu mengandungi perkara sedemikian

Penghinaan yang diniatkan untuk membangkitkan suatu pecah keamanan 501 502 504

”

”

Orang yang dihina

BAHAGIAN B

Kesalahan

Dengan sengaja menyebabkan cedera parah

… … …

Dengan sengaja menyebabkan cedera parah atas bangkitan marah mengejut

Menyebabkan kecederaan dengan suatu perbuatan yang membahayakan nyawa

… … … … … … … … … …

Menyebabkan cedera parah dengan suatu perbuatan yang membahayakan nyawa

Seksyen Kanun

Keseksaan yang terpakai 325 335 337 338

Pertukaran Majistret semasa pendengaran

261. Apabila mana-mana Majistret, selepas mendengar dan merekodkan keseluruhan atau mana-mana bahagian keterangan dalam sesuatu perbicaraan, terhenti menjalankan bidang kuasa dalamnya dan digantikan oleh seorang Majistret lain yang mempunyai dan yang menjalankan bidang kuasa itu, Majistret yang menjadi pengganti

166

Undang-Undang Malaysia sedemikian boleh bertindak atas keterangan yang direkodkan sedemikian oleh pendulunya, atau yang sebahagiannya direkodkan oleh pendulunya dan yang sebahagiannya direkodkan olehnya sendiri, atau dia boleh memanggil semula saksi-saksi dan memulakan semula siasatan atau perbicaraan itu:

Dengan syarat seperti yang berikut:

Majistret yang kedua itu memulakan prosidingnya, menuntut supaya saksi-saksi atau mana-mana daripada mereka dipanggil semula dan didengar semula;

Majistret yang di hadapannya sabitan itu dibuat, jika

Mahkamah itu berpendapat bahawa tertuduh dengan demikian itu telah terjejas secara material, dan boleh memerintahkan suatu perbicaraan baharu.

Penahanan pesalah yang hadir di Mahkamah

262. (1) Mana-mana orang yang menghadiri suatu Mahkamah jenayah, walaupun tidak ditangkap atau disaman, boleh ditahan oleh

Mahkamah itu bagi maksud pemeriksaan bagi apa-apa kesalahan yang boleh diambil kognisans oleh Mahkamah itu dan yang, daripada keterangan, dia mungkin didapati telah melakukannya, dan boleh diteruskan terhadapnya seolah-olah dia telah ditangkap atau disaman.

Kanun Tatacara Jenayah 167

Hari kelepasan mingguan atau am

263. Tiada prosiding bagi mana-mana Mahkamah jenayah boleh menjadi tidak sah oleh sebab ia berlaku pada hari kelepasan mingguan atau kelepasan am.

BAB XXV

KAEDAH MENGAMBIL DAN MEREKODKAN KETERANGAN

DALAM SIASATAN DAN PERBICARAAN

Keterangan hendaklah diambil di hadapan tertuduh

264. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dengan nyata selainnya, segala keterangan yang diambil di bawah Bab XIX dan XX hendaklah diambil di hadapan tertuduh atau, apabila kehadiran dirinya diketepikan, di hadapan peguam belanya.

Cara merekodkan keterangan

265. Dalam siasatan dan perbicaraan di bawah Kanun ini oleh atau di hadapan seorang Majistret, keterangan saksi-saksi hendaklah direkodkan mengikut cara yang diperuntukkan oleh Bab ini.

Peruntukan khas yang berhubungan dengan saksi yang dilindungi

265A. (1) Walau apa pun seksyen 264, jika pada bila-bila masa semasa apa-apa perbicaraan, mana-mana saksi pihak pendakwaan enggan identitinya didedahkan dan ingin memberikan keterangan mengikut cara yang dia tidak dapat dilihat atau didengar oleh kedua-dua tertuduh dan peguamnya, Pendakwa Raya boleh membuat suatu permohonan lisan kepada Mahkamah supaya tatacara dalam seksyen ini terpakai.

168

Undang-Undang Malaysia siasatan secara tertutup dengan menyoal saksi-saksi yang berkenaan atau mana-mana saksi lain tanpa kehadiran tertuduh dan peguamnya.

hendaklah diberikan kepada tertuduh dan peguamnya dengan syarat bahawa Mahkamah hendaklah menyebabkan keterangan yang membawa kepada identiti saksi itu disembunyikan.

Keterangan 1950 disifatkan memberikan keterangan di hadapan

Mahkamah, orang tertuduh dan peguamnya.

Pengecaman oleh saksi jika keterangan diambil secara tertutup

265B. Jika semasa mengambil keterangan di bawah seksyen 265A tertuduh atau mana-mana orang lain dikehendaki untuk dicam oleh saksi yang memberikan keterangan mengikut cara yang diperuntukkan dalam seksyen itu, pengecaman itu boleh dibuat oleh saksi itu melalui seorang jurubahasa atau pegawai Mahkamah yang lain.

Kanun Tatacara Jenayah 169

Pelindungan identiti saksi

265C. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis yang berlawanan, apa-apa laporan melalui apa-apa cara mengenai seorang saksi yang dilindungi tidak boleh mendedahkan atau mengandungi —

Perekodan keterangan dalam kes saman

266. (1) Dalam kes saman yang dibicarakan di hadapan seorang

Majistret, Majistret itu hendaklah, semasa pemeriksaan setiap saksi dijalankan, membuat suatu catatan mengenai isi yang dideposkan oleh saksi itu, dan catatan itu hendaklah ditulis oleh Majistret itu dengan tangannya sendiri dalam tulisan yang mudah dibaca dan hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod.

Perekodan keterangan dalam kes lain

267. Dalam semua perbicaraan lain di hadapan Mahkamah Majistret, dan dalam semua siasatan di bawah Bab XI, keterangan setiap saksi hendaklah diambil dalam tulisan tangan yang mudah dibaca oleh

170

Undang-Undang Malaysia

Majistret yang membicarakan kes itu dan hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod.

Rekod hendaklah dalam bentuk naratif

268. (1) Keterangan yang diambil di bawah seksyen 267 tidak boleh pada lazimnya diambil dalam bentuk soalan dan jawapan, tetapi dalam bentuk naratif.

Pembacaan keterangan dan pembetulan

269. (1) Keterangan setiap saksi yang diambil dalam siasatan di bawah Bab XI hendaklah dibacakan kepadanya di hadapan dan dalam pendengaran tertuduh, jika hadir, atau di hadapan dan dalam pendengaran peguam belanya, jika dia hadir melalui peguam belanya, dan hendaklah dibetulkan jika perlu.

Kanun Tatacara Jenayah 171

“Telah dibacakan (dan diterjemahkan) kepada saksi di hadapan dan dalam pendengaran tertuduh dan telah diakui betul oleh saksi.”.

Penterjemahan keterangan kepada tertuduh

270. (1) Apabila mana-mana keterangan diberikan dalam bahasa yang tidak difahami oleh tertuduh, dan dia hadir sendiri, keterangan itu hendaklah diterjemahkan kepadanya di dalam mahkamah terbuka dalam bahasa yang difahaminya.

Ulasan tentang tingkah laku saksi

271. Seseorang Majistret yang menjalankan perbicaraan yang merekodkan keterangan seseorang saksi boleh, apabila selesai keterangan itu dan pada bahagian bawah nota keterangan itu, merekodkan apa-apa ulasan, jika ada, sebagaimana yang difikirkannya material berkenaan dengan tingkah laku saksi itu semasa diperiksa.

172

Undang-Undang Malaysia

Hakim hendaklah mengambil nota keterangan

272. Dalam semua kes jenayah yang dibicarakan di hadapan

Mahkamah Tinggi, Hakim hendaklah mengambil secara bertulis nota keterangan yang dikemukakan.

Orang lain boleh dibenarkan untuk mengambil nota keterangan

272A. Tiada apa-apa jua dalam Bab ini boleh menghalang seseorang

Hakim atau Majistret dalam sesuatu siasatan atau perbicaraan menyebabkan diambil catatan kata demi kata oleh seorang lain mengenai apa yang dideposkan oleh setiap saksi sebagai tambahan kepada apa-apa catatan mengenai isi apa yang dideposkan itu yang boleh dibuat atau diambil oleh Hakim atau Majistret itu sendiri; dan catatan sedemikian hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod.

Keterangan menerusi video secara langsung atau rangkaian televisyen secara langsung

272B. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan lain dalam Kanun ini atau Akta Keterangan 1950, seseorang, selain tertuduh, boleh, dengan kebenaran Mahkamah, memberikan keterangan video atau keterangan secara langsung menerusi video secara langsung atau rangkaian televisyen secara langsung dalam mana-mana perbicaraan atau siasatan, jika ia adalah suai manfaat demi kepentingan keadilan untuk berbuat demikian.

Kanun Tatacara Jenayah 173

jika, pada pendapat Mahkamah, dengan berbuat demikian adalah tidak selaras dengan kewajipan Mahkamah untuk memastikan bahawa prosiding itu dijalankan secara adil kepada pihak-pihak dalam prosiding itu.

195, 196, 205 dan 209 Kanun Keseksaan sebagai yang telah diberikan dalam prosiding yang dalamnya keterangan itu diberikan.

disifatkan memberikan keterangan di hadapan Mahkamah, orang tertuduh atau peguam belanya, mengikut mana-mana yang berkenaan.

174

Undang-Undang Malaysia

BAB XXVA

PEREKODAN PROSIDING DENGAN CARA MEKANIKAL

Pemakaian Bab ini

272C. Walau apa pun peruntukan yang terkandung dalam Bab XXV atau mana-mana peruntukan lain dalam Kanun ini, atau peruntukan mana-mana undang-undang bertulis lain, yang memperkatakan kaedah mengambil dan merekodkan keterangan, apa-apa cara mekanikal boleh digunakan bagi merekodkan mana-mana prosiding di hadapan

Mahkamah Khas, Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan,

Mahkamah Tinggi, Mahkamah Sesyen, Mahkamah Majistret dan

Mahkamah bagi Kanak-Kanak dan jika cara mekanikal digunakan, peruntukan Bab ini hendaklah terpakai.

Tafsiran bagi maksud Bab ini 272D. (1)

Dalam Bab ini—

Kanun Tatacara Jenayah 175

Mahkamah, termasuk perkara yang berhubungan dengan tatacara.

Persekutuan, Mahkamah Rayuan, Mahkamah Tinggi atau Mahkamah

Sesyen, mengikut mana-mana yang berkenaan.

Prosiding boleh direkodkan dengan cara mekanikal atau gabungan cara mekanikal dan kaedah lain

272E. (1) Seseorang Hakim atau Majistret hendaklah mempunyai budi bicara untuk mengarahkan supaya apa-apa prosiding di hadapan mana-mana Mahkamah direkodkan, keseluruhannya atau sebahagiannya, dengan apa-apa cara mekanikal atau gabungan apa-apa cara mekanikal.

176

Undang-Undang Malaysia

Rekod elektronik hendaklah ditranskripsikan

272F. (1) Jika apa-apa prosiding di hadapan mana-mana Hakim atau

Majistret direkodkan dengan apa-apa cara mekanikal, Hakim atau

Majistret itu hendaklah menyebabkan rekod elektronik bagi prosiding itu ditranskripsikan oleh mana-mana orang yang diberi kuasa secara bertulis oleh Hakim atau Majistret itu.

Kanun

Keseksaan semasa menunaikan kewajipannya sebagai pentranskripsi itu.

Jagaan selamat rekod elektronik dan transkrip

272G. (1) Hakim atau Majistret hendaklah menyebabkan apa-apa rekod elektronik bagi mana-mana prosiding di hadapan Hakim atau

Majistret itu dan salinan yang disahkan bagi transkrip rekod elektronik

Kanun Tatacara Jenayah 177

itu hendaklah disimpan dalam jagaan selamat.

Negara 2003 [Akta 629] hendaklah terpakai bagi pemusnahan dan pelupusan rekod elektronik dan transkrip itu.

Transkrip pernyataan, keterangan atau deposisi orang atau saksi

272H. (1) Jika dikehendaki oleh undang-undang bahawa apa-apa pernyataan, keterangan atau deposisi mana-mana orang atau saksi dibacakan kepada dan ditandatangani oleh orang atau saksi itu, atau bahawa mana-mana pernyataan, keterangan atau deposisi itu diubah ke dalam bentuk bertulis atau diambil secara bertulis dan ditandatangani, atau terdapat apa-apa tatacara lain yang sama kesannya, adalah cukup bagi segala maksud jika pernyataan, keterangan atau deposisi itu direkodkan dan ditranskripsikan mengikut Bab ini.

178

Undang-Undang Malaysia

Transkrip menjadi sebahagian daripada rekod atau nota prosiding atau keterangan

272I. Suatu sebutan dalam mana-mana undang-undang mengenai rekod atau nota prosiding atau keterangan hendaklah termasuk sebutan mengenai salinan yang disahkan bagi mana-mana transkrip mana-mana rekod elektronik dan transkrip itu hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod atau nota prosiding atau keterangan.

Pemfailan, penyerahsimpanan, penyerahan dan penghantaran elektronik bagi dokumen

272J. Jika mana-mana dokumen yang berhubungan dengan mana-mana prosiding dikehendaki difailkan, diserah simpan, diserahkan atau dihantar kepada

Mahkamah, pemfailan, penyerahsimpanan, penyerahan atau penghantaran itu boleh dilakukan secara elektronik sebagaimana yang ditentukan oleh Mahkamah.

Pengeluaran Arahan Amalan

272K. Ketua Hakim Negara boleh, jika perlu, mengeluarkan Arahan

Amalan yang berhubungan dengan penggunaan cara mekanikal dan apa-apa perkara yang berhubung dengannya.

BAB XXVI

PENGHAKIMAN

Kaedah menyampaikan penghakiman

273. Penghakiman dalam tiap-tiap perbicaraan di dalam mana-mana

Mahkamah jenayah bidang kuasa asal hendaklah diumumkan dalam mahkamah terbuka, sama ada dengan segera atau pada suatu masa kemudiannya yang notis sewajarnya hendaklah diberikan kepada pihak-pihak atau peguam bela mereka, dan tertuduh hendaklah, jika dalam jagaan, dibawa atau, jika tidak dalam jagaan, hendaklah dikehendaki untuk hadir mendengar penghakiman disampaikan,

Kanun Tatacara Jenayah 179

kecuali jika kehadiran dirinya semasa perbicaraan telah diketepikan dan hukuman itu merupakan hukuman denda sahaja.

274. (Dipotong oleh P.T.M No. 1 tahun 1948).

Hukuman mati tidak boleh dijatuhkan ke atas perempuan hamil

275. Jika seseorang perempuan yang disabitkan atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati dikatakan hamil, atau jika difikirkan patut oleh Mahkamah yang di hadapannya seseorang perempuan telah disabitkan sedemikian, Mahkamah itu hendaklah mengarahkan seorang pengamal perubatan atau lebih supaya diangkat sumpah untuk memeriksa perempuan itu di suatu tempat persendirian dan untuk menyiasat sama ada perempuan itu hamil atau tidak dan, jika berdasarkan laporan mana-mana daripada mereka didapati bahawa perempuan itu hamil, hukuman yang hendaklah dijatuhkan ke atasnya ialah hukuman pemenjaraan *seumur hidup sebagai ganti hukuman mati.

Penghakiman alternatif

276. Apabila sesuatu sabitan adalah di bawah Kanun Keseksaan dan diragukan di bawah yang manakah antara dua seksyen atau di bawah yang manakah antara dua bahagian dalam seksyen yang sama Kanun itu kesalahan itu terangkum, Mahkamah hendaklah menyatakan dengan sewajarnya dan menjatuhkan penghakiman alternatif.

* CATATAN—Suatu hukuman pemenjaraan seumur hidup hendaklah disifatkan bagi segala maksud sebagai suatu hukuman pemenjaraan selama tiga puluh tahun—lihat seksyen 3 Akta Keadilan Jenayah 1953 [Akta 345].

180

Undang-Undang Malaysia

Penghakiman hukuman mati

277. Apabila mana-mana orang dijatuhi hukuman mati, hukuman itu hendaklah mengarahkan supaya orang itu digantung lehernya sehingga dia mati, tetapi tidak boleh menyatakan tempat atau masa hukuman itu dikehendaki dijalankan.

Penghakiman tidak boleh diubah

278. Tiada suatu Mahkamah pun, selain Mahkamah Tinggi, yang setelah merekodkan penghakimannya, boleh mengubah atau mengkaji semula penghakimannya:

Dengan syarat bahawa sesuatu silap sunting boleh dibetulkan pada bila-bila masa, dan bahawa apa-apa kesilapan lain boleh dibetulkan pada bila-bila masa sebelum Mahkamah berhenti bersidang bagi hari itu.

Penghakiman hendaklah dijelaskan kepada tertuduh dan salinan dibekalkan

279. Penghakiman hendaklah dijelaskan kepada tertuduh dan atas permohonannya suatu salinan penghakiman itu atau, apabila dia berhasrat sedemikian, suatu terjemahan dalam bahasanya sendiri, jika dapat dilaksanakan, hendaklah diberikan kepadanya tanpa kelengahan.

Salinan itu hendaklah, dalam apa-apa kes selain kes saman, diberikan tanpa kos.

Penghakiman hendaklah difailkan bersama dengan rekod

280. Penghakiman yang asal hendaklah dicatatkan pada dan, jika bertulis, difailkan bersama dengan rekod prosiding.

Kanun Tatacara Jenayah 181

BAB XXVII

HUKUMAN DAN PENJALANANNYA

Peruntukan tentang pelaksanaan hukuman mati

281. Berkenaan dengan hukuman mati, peruntukan yang berikut hendaklah diikuti:

Mahkamah hendaklah disediakan bagi pengkomitan orang yang dihukum itu ke dalam jagaan pegawai yang menjaga penjara daerah, dan waran itu hendaklah memberikan kuasa penuh kepada pegawai tersebut, atau mana-mana pegawai yang dilantik olehnya bagi maksud itu, bagi menerima ke dalam jagaannya dan menahan orang yang dihukum sedemikian sehingga waran atau perintah selanjutnya daripada Mahkamah itu;

Menteri Besar bagi Negeri yang jenayah itu telah dilakukan suatu salinan nota keterangan yang telah diambil ketika perbicaraan itu bersama dengan suatu laporan secara bertulis yang ditandatangani olehnya yang menyatakan pendapatnya sama ada terdapat apa-apa sebab dan, jika ada, apakah sebabnya, mengapa hukuman mati itu patut atau tidak patut dijalankan;

Hakim yang menjalankan perbicaraan di Mahkamah itu hendaklah dengan

182

Undang-Undang Malaysia secepat yang semudah boleh selepas penolakan itu mengemukakan kepada Menteri Besar yang disebut terdahulu laporan secara bertulis tersebut bersama dengan suatu salinan nota keterangan yang telah diambil dalam perbicaraan asal, suatu salinan rekod prosiding di hadapan Mahkamah Persekutuan dan juga apa-apa laporan, jika ada, mengenai kes itu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah

Persekutuan untuk dibuat yang ditandatangani oleh

Hakim yang menjalankan perbicaraan di Mahkamah

Persekutuan itu;

Hakim yang menjatuhkan hukuman itu suatu salinan yang ditandatangani sendiri olehnya dan di bawah meterainya apa-apa perintah yang dibuat mengenainya oleh Raja bagi

Negeri itu, yang bertindak mengikut Perkara 42

Perlembagaan, yang perintah itu, jika hukuman itu hendak dijalankan, hendaklah menyatakan tempat hukuman mati itu dilaksanakan, dan jika hukuman itu diringankan kepada apa-apa hukuman lain, hendaklah menyatakan sedemikian;

dan jika orang yang dihukum itu diampuni, hendaklah menyatakan sedemikian;

Kanun Tatacara Jenayah 183

hukum bagi pelaksanaan waran itu dan kemudiannya menetapkan suatu masa lain atau tempat lain bagi pelaksanaannya;

Penjara, Pegawai penjaga penjara itu dan mana-mana pegawai lain penjara itu sebagaimana yang dikehendaki oleh Pegawai yang Menjaga penjara itu hendaklah hadir pada masa pelaksanaan hukuman itu, dan mana-mana Ketua Agama yang bertugas di penjara itu, dan mana-mana saudara-mara banduan itu atau orang lain sebagaimana yang difikirkan patut oleh Penguasa itu untuk dibenarkan masuk, boleh juga hadir;

184

Undang-Undang Malaysia selepas orang itu ditawan semula sebagaimana yang diperintahkan oleh Mahkamah;

Peruntukan tentang pelaksanaan hukuman pemenjaraan

282. Berkenaan dengan hukuman pemenjaraan, peruntukan yang berikut hendaklah diikuti:

Menjaga penjara atau tempat lain yang di dalamnya banduan itu dikurung atau dikehendaki dikurung;

Pegawai yang Menjaga penjara itu;

Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu mengarahkan selainnya.

Kanun Tatacara Jenayah 185

Peruntukan tentang hukuman denda

283. (1) Jika apa-apa denda dikenakan di bawah kuasa mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa, maka, jika tiada apa-apa peruntukan nyata yang berhubungan dengan denda terkandung dalam undang-undang itu, peruntukan yang berikut hendaklah terpakai—

(v)

mengarahkan supaya jika ingkar membayar denda itu, pesalah itu hendaklah menjalani pemenjaraan bagi suatu tempoh tertentu, yang pemenjaraan itu hendaklah sebagai tambahan kepada apa-apa hukuman pemenjaraan lain yang baginya dia boleh dihukum atau yang baginya dia boleh dikenakan di bawah suatu peringanan hukuman:

Dengan syarat bahawa jika masa tidak diberikan bagi pembayaran suatu denda, suatu perintah bagi pemenjaraan jika ingkar membayar tidak boleh dikeluarkan pertama-tamanya melainkan jika didapati oleh Mahkamah bahawa orang itu tidak mempunyai harta atau mempunyai harta yang tidak mencukupi untuk menyelesaikan denda yang kena

186

Undang-Undang Malaysia dibayar itu atau bahawa pelevian distres akan lebih memudaratkannya atau keluarganya daripada pemenjaraan;

Dengan syarat bahawa wang itu tidak boleh digunakan sedemikian jika Mahkamah berpuas hati bahawa wang itu bukan kepunyaan orang yang pada tubuhnya ia dijumpai atau bahawa kehilangan wang itu akan lebih memudaratkannya daripada pemenjaraannya;

Jika tempoh maksimum pemenjaraan itu―

Tempoh itu tidak boleh melebihi―

tidak melebihi enam bulan tempoh maksimum pemenjaraan melebihi enam bulan tetapi tidak melebihi satu tahun enam bulan melebihi satu tahun tetapi tidak melebihi dua tahun satu tahun melebihi dua tahun separuh daripada tempoh maksimum pemenjaraan;

Kanun Tatacara Jenayah 187

Jika denda itu

Tempoh itu tidak boleh melebihi―

tidak melebihi lima ratus ringgit satu bulan melebihi lima ratus ringgit tetapi tidak melebihi satu ribu ringgit enam bulan melebihi satu ribu ringgit tetapi tidak melebihi lima ribu ringgit satu tahun melebihi lima ribu ringgit tiga tahun;

188

Undang-Undang Malaysia daripada enam tahun maka pada bila-bila masa sebelum habisnya tempoh itu, dan kematian pesalah itu tidak melepaskan daripada liabiliti itu apa-apa harta yang boleh selepas kematiannya bertanggungan di sisi undang-undang bagi hutangnya.

Negeri yang waran itu dikehendaki dilaksanakan.

Penggantungan pelaksanaan dalam kes tertentu

284. Apabila seseorang pesalah telah dihukum denda sahaja dan dihukum pemenjaraan jika ingkar membayar denda itu dan Mahkamah mengeluarkan suatu waran di bawah seksyen 283, Mahkamah boleh menggantung pelaksanaan hukuman pemenjaraan itu dan boleh melepaskan pesalah itu apabila disempurnakan suatu bon olehnya, dengan atau tanpa penjamin sebagaimana yang difikirkan patut oleh

Mahkamah, yang mensyaratkan kehadirannya di hadapan Mahkamah itu pada hari yang ditetapkan bagi pengembalian waran itu, yang hari itu tidak boleh lebih daripada lima belas hari dari masa bon itu disempurnakan; dan sekiranya denda itu tidak direalisasikan,

Mahkamah boleh mengarahkan supaya hukuman pemenjaraan itu dijalankan pelaksanaannya dengan serta-merta.

Siapa yang boleh mengeluarkan waran

285. Tiap-tiap waran bagi pelaksanaan apa-apa hukuman boleh dikeluarkan sama ada oleh Hakim atau Majistret yang menjatuhkan hukuman itu atau oleh penggantinya atau Hakim atau Majistret lain yang menjalankan tugas Hakim atau Majistret itu.

Kanun Tatacara Jenayah 189

Tempat bagi melaksanakan hukuman sebat

286. Apabila tertuduh dihukum dengan hukuman sebat sahaja, hukuman itu hendaklah dilaksanakan di mana-mana tempat dan pada bila-bila masa sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah.

Masa melaksanakan hukuman

287. (1) Apabila tertuduh dihukum dengan hukuman sebat sebagai tambahan kepada pemenjaraan, hukuman sebat itu tidak boleh dikenakan sehingga selepas habis tempoh tujuh hari dari tarikh hukuman itu atau, jika pemenjaraan itu sampai empat belas hari, sehingga selepas habis tempoh empat belas hari dari tarikh hukuman itu, atau jika suatu rayuan dibuat dalam masa itu, sehingga hukuman itu disahkan oleh mahkamah rayuan.

Kaedah melaksanakan hukuman

288. (1) Apabila tertuduh dihukum dengan hukuman sebat, bilangan sebatan hendaklah dinyatakan dalam hukuman itu. Hukuman sebat itu tidak sekali-kali boleh melebihi dua puluh empat sebatan dalam hal seseorang dewasa atau sepuluh sebatan dalam hal seseorang pesalah muda, walau apa pun apa-apa jua yang berlawanan dalam mana-mana undang-undang bertulis.

190

Undang-Undang Malaysia

409 atau 420 Kanun Keseksaan, atau seseorang pesalah muda, sebatan hendaklah dikenakan mengikut cara disiplin sekolah dengan rotan yang ringan.

Hukuman sebat ditegah dalam kes tertentu

289. Tiada hukuman sebat boleh dilaksanakan dengan beransur-ansur, dan tiada seorang pun daripada orang yang berikut boleh dihukum dengan hukuman sebat:

Perakuan Pegawai Perubatan dikehendaki

290. (1) Hukuman sebat tidak boleh dikenakan melainkan jika seorang Pegawai Perubatan hadir dan memperakukan bahawa pesalah itu berada dalam keadaan kesihatan yang baik untuk menjalani hukuman itu.

Kanun Tatacara Jenayah 191

Perubatan memperakukan bahawa pesalah itu tidak berada dalam keadaan kesihatan yang baik untuk menjalani baki hukuman itu, hukuman sebat itu hendaklah diberhentikan dengan muktamad.

Perubatan tidak perlu hadir, tetapi hukuman sebat itu tidak boleh dikenakan melainkan jika didapati oleh Mahkamah bahawa pesalah itu berada dalam keadaan kesihatan yang baik untuk menjalani hukuman sebat itu.

Tatacara jika hukuman sebat tidak boleh dikenakan

291. (1) Dalam mana-mana hal yang di bawah seksyen 290 suatu hukuman sebat yang kesemuanya atau sebahagiannya terhalang daripada dilaksanakan, pesalah itu hendaklah diletakkan dalam jagaan sehingga Mahkamah yang menjatuhkan hukuman itu boleh menyemaknya, dan Mahkamah tersebut boleh menurut budi bicaranya sama ada meremit hukuman itu atau menghukum pesalah itu sebagai ganti hukuman sebat, atau sebagai ganti sekian banyak daripada hukuman sebat yang tidak dilaksanakan, dengan pemenjaraan selama tempoh yang boleh sampai dua puluh empat bulan yang boleh menjadi tambahan kepada mana-mana hukuman lain yang telah dihukumkan ke atasnya bagi kesalahan yang sama.

Mahkamah untuk mengenakan pemenjaraan selama tempoh yang melebihi tempoh yang boleh dikenakan ke atas tertuduh oleh undang-undang atau yang berwibawa untuk dikenakan oleh Mahkamah tersebut.

Permulaan hukuman pemenjaraan ke atas banduan yang sedang menjalani pemenjaraan

292. (1) Apabila seseorang yang merupakan banduan yang lepas lari atau yang sedang menjalani hukuman pemenjaraan dihukum dengan pemenjaraan, pemenjaraan itu hendaklah bermula sama ada dengan segera atau apabila habis tempoh pemenjaraan yang dihukumkan ke

192

Undang-Undang Malaysia atasnya sebelum itu, sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah yang mengawardkan hukuman itu.

Pesalah muda

293. (1) Apabila mana-mana pesalah muda disabitkan di hadapan mana-mana Mahkamah jenayah atas apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan denda atau pemenjaraan, Mahkamah itu boleh, sebagai ganti mengawardkan apa-apa tempoh pemenjaraan jika ingkar membayar denda atau sebagai ganti menjatuhkan suatu hukuman pemenjaraan—

Mahkamah;

Kanun Tatacara Jenayah 193

jenis syarat yang disebut dalam perenggan 294A (a), (b) dan

dan Mahkamah mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa kelakuan pesalah itu sepanjang tempoh yang dinyatakan dalam perintah itu adalah tidak baik atau bahawa pesalah itu telah tidak mematuhi apa-apa arahan yang terkandung dalam perintah itu,

Mahkamah boleh mengeluarkan suatu notis yang ditujukan kepada

194

Undang-Undang Malaysia pesalah itu dan kepada ibu atau bapa, penjaga, saudara atau orang lain yang kepadanya pesalah itu telah diserahkan atau yang pesalah itu telah diperintahkan untuk berada di bawah pengawasannya untuk menunjukkan sebab mengapa pesalah itu tidak patut diperlakukan di bawah perenggan (1)(d) dan jika tiada sebab ditunjukkan hingga

Mahkamah berpuas hati, Mahkamah itu boleh membatalkan perintah yang dibuat di bawah perenggan (1)(b) tersebut dan menggantikannya dari tarikh pembatalan itu dengan suatu perintah di bawah Akta Kanak-Kanak 2001, dan boleh jika perlu mengeluarkan suatu waran bagi pemberkasan pesalah itu supaya perintah itu dapat dilaksanakan.

Pesalah kali pertama

294. (1) Apabila mana-mana orang telah disabitkan atas apa-apa kesalahan di hadapan mana-mana Mahkamah jika didapati oleh

Mahkamah itu bahawa setelah diambil kira watak, latar belakang, umur, kesihatan atau keadaan mental pesalah itu atau sifat remeh kesalahan itu atau kepada apa-apa hal keadaan peringan yang dalamnya kesalahan itu telah dilakukan adalah suai manfaat bahawa pesalah itu dilepaskan atas percubaan akhlak bagi kelakuan baik,

Mahkamah itu boleh, sebagai ganti menghukumnya dengan serta-merta dengan apa-apa hukuman, mengarahkan supaya pesalah itu dilepaskan apabila dia mengikat suatu bon dengan atau tanpa penjamin dan selama apa-apa tempoh sebagaimana yang diarahkan oleh

Mahkamah untuk hadir dan menerima penghakiman jika dan apabila dipanggil dan sementara itu untuk memelihara keamanan dan berkelakuan baik.

Seksyen 432 hendaklah terpakai bagi apa-apa arahan yang dibuat di bawah subseksyen ini.

Kanun Tatacara Jenayah 195

hati melalui maklumat dengan sumpah bahawa pesalah itu telah tidak mematuhi mana-mana syarat bonnya, ia boleh mengeluarkan suatu waran bagi pemberkasannya.

Mahkamah yang mempunyai kuasa untuk membicarakan kesalahan asalnya, atau boleh membenarkan dia dijamin dengan seorang penjamin yang mencukupi dengan mensyaratkan supaya dia hadir bagi penghakiman.

Syarat bon

294A. Apabila mana-mana orang dikehendaki oleh mana-mana

Mahkamah untuk menyempurnakan suatu bon dengan atau tanpa penjamin dan dalam bon itu orang yang menyempurnakannya mengikat dirinya untuk memelihara keamanan atau mengikat dirinya untuk berkelakuan baik, Mahkamah boleh menghendaki supaya dimasukkan ke dalam bon itu satu daripada syarat yang berikut atau lebih iaitu:

196

Undang-Undang Malaysia

Mahkamah untuk dikenakan.

Hukuman pengawasan polis

295. (1) Apabila seseorang yang telah disabitkan sebelumnya atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh dua tahun atau ke atas disabitkan atas apa-apa kesalahan lain yang juga boleh dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh dua tahun atau ke atas—

Kanun Tatacara Jenayah 197

hendaklah mengarahkan supaya dia dikenakan pengawasan polis bagi suatu tempoh tidak kurang daripada satu tahun dan tidak lebih daripada tiga tahun yang bermula sebaik selepas habis tempoh hukuman yang dijatuhkan ke atasnya.

Kaunseling pemulihan

295A. (1) Mahkamah boleh sebagai tambahan kepada perintah yang dibuat di bawah subseksyen 295(1A) memerintahkan suatu tempoh kaunseling pemulihan terhadap orang tertuduh dalam tempoh penahanannya.

Obligasi orang yang dikenakan pengawasan

296. (1) Tiap-tiap orang yang dikenakan pengawasan polis yang bebas di Malaysia hendaklah—

Pegawai penjaga Daerah Polis itu;

Polis yang akan didiaminya;

198

Undang-Undang Malaysia

Daerah Polis yang ditinggalkannya itu;

Malaysia kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang di dalamnya kediamannya terletak.

Penalti bagi ketidakpatuhan seksyen 296

297. Jika mana-mana orang yang dikenakan pengawasan polis yang bebas di Malaysia—

Mahkamah yang di hadapannya dia dibicarakan bahawa dia telah sedaya upayanya bertindak dengan menepati undang-undang.

Kanun Tatacara Jenayah 199

298. (Dipotong oleh Akta A1274).

Pengembalian waran

299. Apabila sesuatu hukuman telah dilaksanakan dengan sepenuhnya pegawai yang melaksanakannya hendaklah mengembalikan waran itu kepada Mahkamah yang mengeluarkannya berserta dengan suatu endorsan yang ditandatangani sendiri olehnya yang memperakukan cara hukuman itu telah dilaksanakan.

BAB XXVIII

PENGGANTUNGAN, PEREMITAN DAN PERINGANAN HUKUMAN

Kuasa untuk menggantung atau meremitkan hukuman

300. (1) Apabila mana-mana orang telah dihukum dengan hukuman bagi suatu kesalahan, Raja bagi Negeri, yang bertindak mengikut

Perkara 42 Perlembagaan, yang di dalamnya kesalahan itu telah dilakukan atau yang di dalamnya sabitan itu telah dibuat, boleh pada bila-bila masa, tanpa syarat, atau atas apa-apa syarat yang diterima oleh orang yang dihukum itu, menggantung pelaksanaan hukumannya atau meremitkan keseluruhan atau mana-mana bahagian hukuman yang telah dihukumkan ke atasnya.

200

Undang-Undang Malaysia direman oleh seorang Majistret untuk menjalani bahagian hukuman yang belum habis tempohnya.

Kuasa untuk meringankan hukuman

301. Raja bagi Negeri, yang bertindak mengikut Perkara 42

Perlembagaan, yang di dalamnya kesalahan itu telah dilakukan boleh, tanpa persetujuan orang yang dihukum itu, meringankan mana-mana satu daripada hukuman yang berikut menjadi mana-mana hukuman lain yang disebut selepasnya:

BAB XXIX

PEMBEBASAN ATAU SABITAN TERDAHULU

Orang yang telah disabitkan atau dibebaskan tidak boleh dibicarakan semula bagi kesalahan yang sama

302. (1) Seseorang yang telah dibicarakan oleh sesuatu Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa atas sesuatu kesalahan dan disabitkan atas atau dibebaskan daripada kesalahan itu tidak boleh, selagi sabitan atau pembebasan itu masih berkuat kuasa, dibicarakan semula bagi kesalahan yang sama atau berdasarkan fakta yang sama bagi apa-apa kesalahan lain yang baginya suatu pertuduhan yang berlainan daripada pertuduhan yang telah dibuat terhadapnya yang boleh dibuat di bawah seksyen 166 atau yang baginya dia boleh disabitkan di bawah seksyen 167.

Kanun Tatacara Jenayah 201

202

Undang-Undang Malaysia

Pli pembebasan atau sabitan terdahulu

303. (1) Pli pembebasan atau sabitan terdahulu boleh dirayu sama ada secara lisan atau secara bertulis, dan boleh dalam bentuk yang berikut atau dengan maksud yang berikut—

Defendan itu berkata bahawa menurut kuasa seksyen 302 Kanun

Tatacara Jenayah dia tidak boleh dibicarakan.

Hakim jika boleh didapati, dan deposisi yang dihantar ke Mahkamah itu atas pertuduhan yang kemudian, boleh diterima sebagai keterangan untuk membuktikan atau menyangkal identiti pertuduhan itu.

BAHAGIAN VII

RAYUAN DAN PENYEMAKAN

BAB XXX

RAYUAN KEPADA MAHKAMAH TINGGI

Rayuan daripada Mahkamah Sesyen

303A. Apa-apa sebutan dalam Bab ini mengenai Majistret dan

Mahkamah Majistret hendaklah disifatkan sebagai termasuk sebutan

Kanun Tatacara Jenayah 203

mengenai Hakim Mahkamah Sesyen, atau Mahkamah Sesyen, mengikut mana-mana yang berkenaan; dan ungkapan “Majistret” dan

“Mahkamah Majistret” hendaklah ditafsirkan dengan sewajarnya.

Kes yang tiada rayuan boleh dibuat

304. Tiada rayuan boleh dibuat terhadap sesuatu penghakiman, hukuman atau perintah oleh seseorang Majistret dalam hal apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan denda sahaja yang tidak melebihi dua puluh lima ringgit.

Bila akuan bersalah mengehadkan hak merayu

305. Apabila seseorang tertuduh telah mengaku salah dan disabitkan oleh seorang Majistret atas akuan itu, tiada rayuan boleh dibuat kecuali tentang takat atau kesahan hukuman.

Rayuan terhadap pembebasan

306. Apabila seseorang tertuduh telah dibebaskan oleh seorang

Majistret, tiada rayuan boleh dibuat kecuali oleh, atau dengan sanksi secara bertulis, Pendakwa Raya.

Tatacara bagi rayuan

307. (1) Kecuali dalam apa-apa hal yang baginya seksyen 304

terpakai dan tertakluk pada seksyen 305 dan 306, mana-mana orang yang tidak berpuas hati dengan apa-apa penghakiman, hukuman atau perintah yang telah diumumkan oleh mana-mana

Mahkaamah Majistret dalam sesuatu kes atau perkara jenayah yang dia menjadi suatu pihak kepadanya boleh mengemukakan rayuan kepada

Mahkamah Tinggi terhadap penghakiman, hukuman atau perintah itu berkenaan dengan apa-apa kesilapan mengenai undang-undang atau mengenai fakta atau atas alasan bahawa apa-apa hukuman dikatakan berlebihan kerasnya atau dikatakan tidak memadai dengan menyerah simpan, dalam masa empat

204

Undang-Undang Malaysia belas hari dari masa penghakiman, hukuman atau perintah itu dijatuhkan atau dibuat, dengan kerani Mahkamah Majistret itu suatu notis rayuan dalam tiga salinan yang ditujukan kepada Mahkamah

Tinggi dan dengan membayar pada masa yang sama fi rayuan yang ditetapkan.

Mahkamah Majistret yang perbicaraan itu telah diadakan suatu petisyen rayuan dalam tiga salinan yang ditujukan kepada Mahkamah

Tinggi.

Kanun Tatacara Jenayah 205

mengikut mana-mana tempoh yang lebih lama.

Mahkamah yang terhadap keputusannya rayuan itu dibuat dikatakan telah silap.

Penghantaran rekod rayuan

308. Apabila perayu telah mematuhi seksyen 307, Mahkamah yang terhadap keputusannya rayuan itu dibuat hendaklah menghantar kepada Mahkamah Tinggi dan kepada Pendakwa Raya dan kepada peguam bela bagi perayu itu suatu salinan bertandatangan bagi rekod

206

Undang-Undang Malaysia prosiding dan bagi alasan keputusan itu bersama dengan suatu salinan notis dan petisyen rayuan.

309. (Dipotong oleh Akta 25 tahun 1967).

Rayuan dibenarkan secara khas dalam kes tertentu

310. Seseorang Hakim boleh, atas permohonan mana-mana orang yang berhasrat untuk merayu yang mungkin terhalang daripada berbuat demikian atas alasan dia tidak mematuhi sesuatu formaliti atau sesuatu kehendak Kanun ini, membenarkan sesuatu rayuan atas apa-apa terma dan dengan apa-apa arahan kepada Majistret dan kepada pihak-pihak itu sebagaimana yang difikirkan wajar oleh Hakim itu supaya keadilan substansial boleh dijalankan dalam perkara itu.

Penggantungan pelaksanaan sementara menanti rayuan

311. Kecuali dalam hal hukuman sebat (yang pelaksanaannya hendaklah digantung sementara menanti rayuan), tiada rayuan boleh berkuat kuasa sebagai penggantungan pelaksanaan, tetapi Mahkamah yang lebih rendah atau seseorang Hakim boleh menggantung pelaksanaan ke atas apa-apa penghakiman, perintah, sabitan atau hukuman sementara menanti rayuan, atas apa-apa terma tentang jaminan bagi pembayaran apa-apa wang atau pelaksanaan atau ketidaklaksanaan apa-apa perbuatan atau penjalanan apa-apa hukuman yang diperintahkan oleh atau dalam penghakiman, perintah, sabitan atau hukuman itu sebagaimana yang difikirkan munasabah oleh

Mahkamah yang lebih rendah itu atau Hakim itu.

Penetapan rayuan dalam senarai

312. (1) Jika Hakim tidak menolak rayuan secara terus, dia hendaklah menyerahkan dokumen yang disebut dalam seksyen 308 kepada

Pendaftar yang hendaklah menomborkan rayuan itu dan memasukkannya ke dalam senarai rayuan yang akan didengar dan

Kanun Tatacara Jenayah 207

memberikan notis kepada pihak-pihak bahawa rayuan itu telah dimasukkan sedemikian.

Tatacara semasa pendengaran

313. (1) Apabila rayuan itu sampai masanya untuk didengar, perayu, jika hadir, hendaklah didengar terlebih dahulu bagi menyokong rayuan itu, responden, jika hadir, hendaklah didengar bagi menentang rayuan itu, dan perayu itu berhak untuk menjawab.

Mahkamah boleh menimbangkan rayuannya dan boleh membuat apa-apa perintah mengenainya sebagaimana yang difikirkannya patut:

Dengan syarat bahawa Mahkamah boleh enggan menimbangkan rayuan itu atau enggan membuat apa-apa perintah sedemikian dalam hal seseorang perayu yang berada di luar bidang kuasa atau yang tidak hadir sendiri di hadapan Mahkamah itu menurut suatu syarat yang berdasarkannya dia dibenarkan untuk dijamin, kecuali atas apa-apa terma sebagaimana yang difikirkan oleh Mahkamah patut dikenakan.

Ketidakhadiran responden

314. (1) Jika, pada pendengaran rayuan itu, responden tidak hadir dan

Mahkamah tidak berpuas hati bahawa notis rayuan itu telah disampaikan dengan sewajarnya kepadanya, maka Mahkamah tidak boleh membuat apa-apa perintah dalam perkara rayuan itu yang menentang atau memudaratkan responden itu, tetapi hendaklah menangguhkan pendengaran rayuan itu ke suatu hari yang akan datang

208

Undang-Undang Malaysia supaya dia hadir, dan hendaklah mengeluarkan notis yang dikehendaki kepadanya bagi penyampaian melalui Pendaftar.

Penangkapan responden dalam kes tertentu

315. Apabila sesuatu rayuan dikemukakan terhadap sesuatu pembebasan, seseorang Hakim boleh mengeluarkan suatu waran yang mengarahkan supaya tertuduh itu ditangkap dan dibawa ke hadapannya, dan boleh mengkomitkannya ke penjara sementara menanti pemberesan rayuan itu atau membenarkan dia dijamin.

Keputusan atas rayuan

316. Pada pendengaran rayuan itu, Hakim boleh, jika difikirkannya tiada alasan yang mencukupi bagi campur tangan, menolak rayuan itu, atau boleh —

Kanun Tatacara Jenayah 209

Perintah supaya mengambil keterangan lanjut

317. (1) Dalam menguruskan apa-apa rayuan di bawah Bab ini, seseorang Hakim, jika difikirkannya keterangan tambahan adalah perlu, boleh sama ada mengambil keterangan itu sendiri atau mengarahkan supaya keterangan itu diambil oleh seorang Majistret.

Majistret, dia hendaklah memperakukan keterangan itu kepada

Mahkamah Tinggi yang sesudah itu hendaklah, secepat yang boleh, meneruskan pemberesan rayuan itu.

Penghakiman

318. Apabila pendengaran rayuan ditamatkan, Hakim hendaklah, menyampaikan penghakiman dalam mahkamah terbuka sama ada pada masa itu juga atau pada suatu hari yang akan datang yang hendaklah sama ada ditetapkan pada masa itu juga bagi maksud itu atau yang mengenainya suatu notis hendaklah kemudiannya diberikan kepada pihak-pihak itu.

210

Undang-Undang Malaysia

Perakuan dan akibat penghakiman

319. (1) Apabila sesuatu kes diputuskan oleh seseorang Hakim atas rayuan di bawah

Bab ini, dia hendaklah memperakukan penghakimannya atau perintahnya kepada Mahkamah yang telah merekodkan atau menjatuhkan dapatan, hukuman atau perintah yang terhadapnya rayuan itu dibuat.

Kematian pihak-pihak dalam rayuan

320. Tiap-tiap rayuan di bawah seksyen 306 hendaklah tergugur secara muktamad apabila tertuduh mati, dan tiap-tiap rayuan lain di bawah Bab ini (kecuali rayuan terhadap hukuman denda) hendaklah tergugur secara muktamad apabila perayu mati.

321. (Dipotong oleh Akta 25 tahun 1967).

Kos

322. (1) Tertakluk pada subseksyen yang berikut, dalam semua prosiding di bawah Bab ini dan yang berikutnya seseorang Hakim hendaklah mempunyai kuasa untuk mengawardkan apa-apa kos sebagaimana yang difikirkannya patut dibayar oleh pengadu kepada tertuduh atau oleh tertuduh kepada pengadu:

Kanun Tatacara Jenayah 211

Dengan syarat bahawa tiada apa-apa jua kos pun boleh diawardkan dalam mana-mana prosiding yang dibawa terhadap sesuatu perintah pembebasan.

BAB XXXI

PENYEMAKAN

Kuasa untuk meminta rekod daripada Mahkamah rendah

323. (1) Seseorang Hakim boleh meminta dan memeriksa rekod mana-mana prosiding di hadapan mana-mana Mahkamah jenayah rendah bagi maksud memuaskan hatinya tentang ketepatan, kesahan atau kesesuaian apa-apa dapatan, hukuman atau perintah yang telah direkodkan atau dijatuhkan, dan tentang keteraturan mana-mana prosiding Mahkamah rendah itu.

Kuasa untuk memerintahkan siasatan lanjut

324. (1) Apabila memeriksa apa-apa rekod di bawah seksyen 323

atau selainnya, seorang Hakim boleh mengarahkan Majistret supaya membuat, dan Majistret itu hendaklah membuat, siasatan lanjut mengenai apa-apa aduan yang telah ditolak di bawah seksyen 135, atau mengenai kes mana-mana orang tertuduh yang telah dilepaskan.

212

Undang-Undang Malaysia

Kuasa Hakim semasa penyemakan

325. (1) Seseorang Hakim boleh, dalam apa-apa kes yang rekod prosidingnya telah diminta olehnya sendiri atau yang selainnya sampai kepada pengetahuannya, menurut budi bicaranya menjalankan mana-mana kuasa yang diberikan oleh seksyen 311, 315, 316 dan 317 Kanun ini.

Kebenaran bagi pihak-pihak untuk hadir

326. Tiada pihak mempunyai apa-apa hak untuk didengar, sama ada sendiri atau melalui peguam bela, di hadapan seseorang Hakim apabila

Hakim itu menjalankan kuasa penyemakannya:

Dengan syarat bahawa Hakim itu boleh, jika difikirkannya patut, apabila menjalankan kuasa itu mendengar mana-mana pihak, sama ada sendiri atau melalui peguam bela, dan bahawa tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan menyentuh subseksyen 325(2).

Perintah semasa penyemakan

327. Apabila sesuatu kes disemak di bawah Bab ini oleh seseorang Hakim, dia hendaklah memperakukan keputusannya atau perintahnya kepada

Mahkamah yang telah merekodkan atau menjatuhkan dapatan, hukuman atau perintah yang disemak itu dengan menyatakan, jika dapatan, hukuman atau perintah itu telah diubah, alasan bagi perubahan itu; dan Mahkamah yang kepadanya keputusan atau perintah itu diperakukan sedemikian hendaklah sesudah itu membuat apa-apa perintah yang menepati keputusan yang diperakukan sedemikian dan, jika perlu, rekod itu hendaklah dipinda mengikut keputusan atau perintah itu.

Kanun Tatacara Jenayah 213

BAHAGIAN VIII

PROSIDING KHAS

*BAB XXXII

SIASATAN KEMATIAN

Erti “sebab kematian”

328.

Dalam Bab ini, perkataan “sebab kematian” termasuklah bukan sahaja sebab kematian yang zahir sebagaimana yang boleh ditentukan melalui penelitian atau pemeriksaan post-mortem ke atas mayat si mati, tetapi juga segala perkara yang perlu untuk membolehkan suatu pendapat dibuat tentang cara bagaimana si mati itu telah menemui kematiannya dan tentang sama ada kematiannya telah disebabkan dengan apa-apa cara oleh, atau dipercepat oleh, apa-apa perbuatan atau peninggalan yang menyalahi undang-undang pada pihak mana-mana orang lain.

Kewajipan pegawai polis untuk menyiasat kematian

329. (1) Tiap-tiap pegawai yang menjaga sesuatu balai polis apabila menerima maklumat—

*CATATAN─Pegawai Perubatan Angkatan Tentera hendaklah dikira sebagai Pegawai Perubatan

Kerajaan, bagi maksud siasatan ke atas kematian dan keterangan di bawah Kanun Tatacara Jenayah—

lihat P.U. 198/1952

214

Undang-Undang Malaysia

Kanun Tatacara Jenayah 215

adalah sedemikian sifatnya sehingga, walau pun maklumat itu memberikan alasan yang munasabah bagi mempercayai bahawa suatu kematian telah berlaku, adalah tidak mungkin mayat orang yang mati itu boleh dijumpai oleh sebab ia telah dibinasakan oleh kebakaran atau selainnya atau oleh sebab hakikat bahawa mayat itu terletak di suatu tempat yang ia tidak boleh diambil, pegawai yang disebut dalam subseksyen (2) hendaklah, walau bagaimanapun, membuat suatu penyiasatan dan menyediakan suatu laporan, dan mengemukakan laporan itu kepada Majistret yang terhampir yang hendaklah meneruskan tindakan berkenaan dengan laporan itu sebagaimana dalam hal laporan yang dikemukakan di bawah subseksyen (5).

Kewajipan pegawai untuk mengatur pemeriksaan post-mortem dalam hal tertentu

330. Tiap-tiap pegawai yang membuat penyiasatan di bawah seksyen 329 hendaklah, jika didapatinya ada apa-apa sebab untuk mengesyaki bahawa si mati telah menemui kematiannya secara mengejut atau secara luar biasa atau disebabkan oleh keganasan atau bahawa kematiannya telah dengan apa-apa cara disebabkan oleh atau telah dipercepat oleh apa-apa perbuatan atau peninggalan yang menyalahi undang-undang pada pihak mana-mana orang lain, dengan serta-merta memaklumkan *Pegawai Perubatan Kerajaan yang terhampir, melainkan jika didapatinya bahawa mayat itu patut diamati oleh

Majistret in situ, hendaklah membawa atau menghantarkan mayat itu ke hospital Kerajaan yang terhampir atau ke tempat lain yang sesuai bagi mengadakan pemeriksaan post-mortem ke atas mayat itu oleh seorang

Pegawai Perubatan Kerajaan:

Dengan syarat bahawa jika pegawai itu berpuas hati tentang sebab kematian itu dan bahawa si mati menemui kematiannya oleh sebab kemalangan, pegawai itu boleh memerintahkan supaya mayat itu dikebumikan dengan segera.

*CATATAN─Pegawai Perubatan Angkatan Tentera hendaklah dikira sebagai Pegawai Perubatan Kerajaan bagi maksud siasatan ke atas kematian dan keterangan di bawah Kanun Tatacara Jenayah—lihat

P.U. 198/1952.

216

Undang-Undang Malaysia

Pemeriksaan post-mortem ke atas mayat

331. (1) Apabila maklumat yang disebut dalam seksyen 330 diterima,

Pegawai Perubatan Kerajaan hendaklah, secepat yang dapat dilaksanakan, membuat pemeriksaan post-mortem ke atas mayat si mati itu.

Perubatan itu hendaklah, memperluas pemeriksaan itu kepada pembedahan mayat itu dan analisis terhadap mana-mana bahagian mayat itu, dan boleh menyebabkan mana-mana bahagian mayat itu dihantar ke Institut Penyelidikan Perubatan.

Laporan Pegawai Perubatan Kerajaan

332. (1) Pegawai Perubatan yang membuat apa-apa pemeriksaan sedemikian hendaklah menyediakan suatu laporan mengenai rupa mayat itu dan mengenai kesimpulan yang dibuatnya daripada rupa mayat itu, dan hendaklah memperakukan sebab kematian itu dan hendaklah membubuh tarikh dan menandatangani laporan itu dan menghantarnya kepada Pegawai penjaga Daerah Polis yang hendaklah melampirkannya pada laporan yang dikemukakan di bawah subseksyen 329(5).

Penyelidikan Perubatan mengenai apa-apa jua yang dihantar kepadanya di bawah subseksyen 331(2) boleh diterima sebagai keterangan dan hendaklah menjadi keterangan prima facie mengenai fakta yang dinyatakan dalamnya dalam apa-apa siasatan yang diadakan di bawah Bab ini.

Kewajipan Majistret apabila laporan diterima

333. (1) Jika Majistret berpuas hati tentang sebab kematian tanpa mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini, dia hendaklah melaporkan sebab kematian itu kepada Pendakwa Raya sebagaimana yang telah ditentukan sehingga dia berpuas hati berserta dengan sebab mengapa dia berpuas hati sedemikian dan hendaklah pada masa yang

Kanun Tatacara Jenayah 217

sama menghantar semua laporan dan dokumen yang ada dalam milikannya yang berkaitan dengan perkara itu kepada Pendakwa Raya.

Siasatan mengenai sebab kematian seseorang dalam jagaan polis atau di dalam mana-mana rumah sakit

334. Apabila mana-mana orang mati semasa dalam jagaan polis atau di dalam hospital psikiatri atau penjara, pegawai yang mempunyai jagaan ke atas orang itu atau yang bertanggungjawab ke atas hospital psikiatri atau penjara itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah dengan segera memberikan pemakluman mengenai kematian itu kepada Majistret yang terhampir, dan Majistret itu atau seseorang Majistret yang lain hendaklah, dalam hal kematian dalam jagaan polis, dan boleh dalam hal lain jika difikirkannya suai manfaat, mengadakan suatu siasatan mengenai sebab kematian itu.

Kuasa Majistret

335. (1) Seseorang Majistret yang mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini hendaklah mempunyai segala kuasa yang dia patut ada dalam mengadakan suatu siasatan mengenai sesuatu kesalahan.

Bab ini jika dia berpendapat adalah suai manfaat bahawa mayat orang yang mati itu patut diperiksa oleh Pegawai Perubatan untuk mengetahui sebab kematian boleh, sama ada pemeriksaan post-mortem telah dibuat di bawah seksyen 331 atau tidak, mengeluarkan perintahnya kepada Pegawai Perubatan supaya suatu

218

Undang-Undang Malaysia pemeriksaan post-mortem dibuat ke atas mayat itu, dan boleh bagi maksud itu memerintahkan supaya mayat itu digali.

Majistret boleh mengamati mayat

336. Tidaklah perlu bagi seseorang Majistret yang mengadakan suatu siasatan mengamati mayat si mati, tetapi Majistret itu boleh, jika dia berpendapat adalah suai manfaat, mengamati mayat itu, dan boleh bagi maksud itu menyebabkan mayat itu digali.

Siasatan hendaklah dijalankan oleh Majistret

337. Seseorang Majistret yang mengadakan suatu siasatan hendaklah menyiasat bila, di mana, bagaimana dan dengan cara apa si mati itu telah menemui kematiannya dan juga sama ada mana-mana orang terlibat secara jenayah dalam sebab kematian itu.

Keterangan dan dapatan hendaklah direkodkan

338. (1) Majistret yang mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini hendaklah merekodkan keterangan dan dapatannya mengenai siasatan itu dan hendaklah dengan segera menghantar kepada Pendakwa Raya keterangan dan dapatan yang asal itu yang disahkan dengan sewajarnya dengan tandatangannya atau suatu salinan keterangan dan dapatan itu yang diperakukan yang ditandatangani sendiri olehnya sebagai betul.

Kanun Tatacara Jenayah 219

Kuasa Pendakwa Raya untuk menghendaki siasatan diadakan

339. (1) Pendakwa Raya boleh pada bila-bila masa mengarahkan seseorang Majistret untuk mengadakan suatu siasatan di bawah Bab ini mengenai sebab, dan hal keadaan yang berkaitan dengan, apa-apa kematian seperti yang disebut dalam seksyen 329 dan 334, dan

Majistret yang kepadanya arahan itu diberikan hendaklah kemudiannya terus mengadakan suatu siasatan dan hendaklah merekodkan dapatannya tentang sebab kematian itu dan juga tentang apa-apa hal keadaan yang berkaitan dengannya yang berkenaan dengannya dia telah diarahkan oleh Pendakwa Raya supaya membuat siasatan.

Dengan syarat bahawa subseksyen ini tidak terpakai bagi apa-apa siasatan yang dapatan pembunuhan atau pematian salah tidak terjumlah membunuh telah dibuat terhadap mana-mana orang.

Pendakwa Raya boleh juga mengarahkan sama ada mayat itu hendaklah digali atau tidak.

Kebolehterimaan laporan perubatan dalam hal tertentu

340. (1) Jika dalam perbicaraan mana-mana orang yang dipertuduh atas pematian salah terjumlah membunuh atau pematian salah tidak terjumlah membunuh dibuktikan bahawa Pegawai Perubatan yang

220

Undang-Undang Malaysia membuat pemeriksaan post-mortem ke atas mayat orang yang mati itu telah mati atau tidak ada di Malaysia, adalah sah untuk menerima apa-apa laporan Pegawai Perubatan itu yang telah dibuat di bawah peruntukan Kanun ini sebagai keterangan berkenaan dengan rupa mayat itu ketika diperiksa oleh Pegawai Perubatan itu dan berkenaan dengan sebab kematian itu.

Mahkamah oleh sebab laporan itu telah tidak dibuat dengan bersumpah dan orang tertuduh itu tidak mempunyai apa-apa peluang bagi pemeriksaan balas.

Jagaan prosiding

341. Pendakwa Raya hendaklah dari semasa ke semasa menyebabkan supaya diserahkan kepada Pendaftar segala prosiding yang dihantar kepadanya di bawah Bab ini, dan sesudah itu Pendaftar itu hendaklah menjaga prosiding itu dan hendaklah menyimpan suatu indeks yang sepatutnya bagi prosiding itu.

Kuasa untuk menyemak

341A. Bab XXXI hendaklah juga terpakai bagi segala prosiding di bawah Bab ini.

BAB XXXIII

ORANG TIDAK SEMPURNA AKAL

Tatacara jika tertuduh disyaki tidak sempurna akal

342. (1) Apabila seseorang Hakim atau seseorang Majistret yang mengadakan suatu perbicaraan mempunyai sebab untuk mengesyaki bahawa orang tertuduh itu adalah tidak sempurna akal dan oleh sebab itu tidak berupaya membuat pembelaannya, dia hendaklah pertama-tamanya menyiasat hakikat mengenai ketidaksempurnaan itu.

Kanun Tatacara Jenayah 221

Pegawai Perubatan yang bermaksud bahawa orang tertuduh itu pada pendapatnya adalah tidak sempurna akal atau ialah seorang yang patut ditahan bagi pemerhatian di hospital psikiatri, atau Hakim atau

Majistret itu boleh, jika didapatinya patut, mengambil keterangan lisan daripada seorang Pegawai Perubatan mengenai keadaan akal orang tertuduh itu.

Perubatan tersebut tidak dapat membuat apa-apa kesimpulan yang pasti dalam tempoh tersebut, dia hendaklah memperakukan sedemikian kepada Pendakwa Raya, dan Pendakwa Raya itu boleh memerintahkan supaya orang itu ditahan di hospital psikiatri itu selama tempoh lanjutan yang tidak melebihi dua bulan. Pengarah

222

Undang-Undang Malaysia

Perubatan sesuatu hospital psikiatri boleh, walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam *Akta Kesihatan Mental 2001 [Akta 615], menahan mana-mana orang tertuduh yang berkenaan dengannya suatu perintah telah dibuat di bawah subseksyen ini selama tempoh yang tidak melebihi tempoh yang dinyatakan dalam perintah itu.

Perakuan Pengarah Perubatan

343. (1) Jika Pengarah Perubatan memperakukan bahawa orang tertuduh adalah sempurna akal dan berupaya membuat pembelaannya,

Hakim atau Majistret hendaklah meneruskan perbicaraan itu.

Pelepasan orang tidak sempurna akal sementara menanti penyiasatan atau perbicaraan

344. (1) Apabila seseorang tertuduh didapati tidak sempurna akal dan tidak berupaya membuat pembelaannya, Hakim atau Majistret, jika kesalahan yang dipertuduh itu boleh dijamin, boleh, menurut budi bicaranya, melepaskan orang tertuduh itu apabila jaminan yang mencukupi diberikan bahawa dia akan dijaga dengan sepatutnya dan akan dihalang daripada mencederakan dirinya atau mana-mana orang lain, dan bahawa dia akan hadir apabila dikehendaki di hadapan Hakim

*CATATAN—Ordinan Kecelaruan Mental 1952 [Ord. 31/1952] telah dimansuhkan oleh Akta Kesihatan

Mental 2001 [Akta 615], m.b.p 15 Jun 2010.

Kanun Tatacara Jenayah 223

atau Majistret itu atau di hadapan mana-mana pegawai yang dilantik oleh Hakim atau Majistret itu bagi maksud itu.

Negeri bagi Negeri, mengikut mana-mana yang berkenaan, berkenaan dengan sesuatu Negeri yang perbicaraan itu diadakan dan *Raja itu boleh, menurut budi bicaranya, memerintahkan supaya tertuduh itu dikurung di hospital psikiatri, dan Hakim atau Majistret itu hendaklah menguatkuasakan perintah itu.

Raja, tertuduh boleh dikomitkan ke hospital psikiatri bagi jagaan selamat.

Penyambungan semula perbicaraan

345. Apabila tertuduh telah dilepaskan di bawah seksyen 344,

Mahkamah boleh, pada bila-bila masa, menghendaki tertuduh untuk hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah itu dan boleh sekali lagi meneruskan tindakan di bawah seksyen 342.

346. (Dipotong oleh Akta A908).

Penghakiman bagi pembebasan atas alasan kecelaruan mental

347. Apabila mana-mana orang dibebaskan atas alasan bahawa pada masa dia dikatakan telah melakukan suatu kesalahan dia telah, oleh sebab ketidaksempurnaan akal, tidak berupaya mengetahui sifat perbuatan yang dikatakan menjadikan kesalahan itu atau bahawa perbuatan itu adalah salah atau berlawanan dengan undang-undang,

*CATATAN— Dalam keseluruhan Bab ini, sebutan mengenai “Raja” hendaklah ditafsirkan sebagai “Yang di-Pertuan Agong berkenaan dengan Wilayah Persekutuan, Raja atau Yang di-Pertua Negeri bagi Negeri mengikut mana-mana yang berkenaan, berkenaan dengan sesuatu Negeri”—lihat subperenggan 2(ii) Akta

Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1976 [Akta A365].

224

Undang-Undang Malaysia dapatan itu hendaklah menyatakan dengan khusus sama ada dia melakukan perbuatan itu atau tidak.

Jagaan selamat bagi orang yang dibebaskan

348. (1) Apabila dapatan menyatakan bahawa orang tertuduh telah melakukan perbuatan yang dikatakan itu, Mahkamah yang di hadapannya perbicaraan itu telah diadakan hendaklah, jika perbuatan itu menjadi suatu kesalahan jika tidak kerana dapatan ketidakupayaan, memerintahkan supaya orang itu diletakkan dalam jagaan selamat di mana-mana tempat dan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah dan hendaklah melaporkan kes itu untuk mendapatkan perintah daripada Raja bagi Negeri yang perbicaraan itu diadakan:

Dengan syarat bahawa jika Mahkamah yang berkenaan itu ialah

Mahkamah Majistret, Majistret itu boleh, menurut budi bicaranya, jika difikirkannya bahawa kesalahan yang dipertuduh itu bukan daripada jenis yang serius dan bahawa orang itu boleh dilepaskan dengan selamat tanpa bahaya yang dia akan mencederakan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain, memberikan amaran dan melepaskannya.

Tatacara jika banduan tidak sempurna akal dilaporkan berupaya untuk membuat pembelaannya

349. Apabila mana-mana orang dikurung di hospital psikiatri di bawah seksyen 344, dan Pelawat dan Pengarah Perubatan bersesama memperakukan bahawa pada pendapat mereka orang itu berupaya membuat pembelaannya, dia hendaklah dibawa ke hadapan seorang

Hakim atau Majistret, mengikut mana-mana yang berkenaan, pada bila-bila masa yang ditetapkan oleh Hakim atau Majistret itu, dan

Hakim atau Majistret itu hendaklah meneruskan perbicaraan itu dan perakuan Pelawat dan Pengarah Perubatan yang disebut terdahulu itu boleh diterima sebagai keterangan.

Kanun Tatacara Jenayah 225

Tatacara jika orang tidak sempurna akal dilaporkan layak dilepaskan

350. Apabila mana-mana orang dikurung di hospital psikiatri di bawah seksyen 348, dan Pelawat dan Pengarah Perubatan hospital psikiatri itu bersesama memperakukan bahawa pada hemat mereka orang itu boleh dilepaskan dengan selamat tanpa bahaya yang dia akan mencederakan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain, Raja boleh dengan itu memerintahkan supaya orang itu dilepaskan daripada hospital psikiatri itu.

Penyerahan orang tidak sempurna akal kepada pemeliharaan saudara

351. (1) Apabila mana-mana saudara atau sahabat mana-mana orang yang dikurung di hospital psikiatri di bawah seksyen 344 atau 348

membuat permohonan supaya orang itu diserahkan kepada pemeliharaan atau jagaannya dan memberikan jaminan hingga Raja berpuas hati bahawa orang itu akan dipelihara dengan sepatutnya dan akan dihalang daripada mencederakan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain, Raja itu boleh, menurut budi bicaranya, selepas berunding dengan Pelawat dan Pengarah Perubatan hospital psikiatri itu, memerintahkan supaya orang itu diserahkan kepada saudara atau sahabat itu:

Dengan syarat bahawa jika orang itu dikurung di bawah seksyen 344,

Raja itu boleh selanjutnya menghendaki saudara atau sahabat itu memberikan jaminan hingga Raja itu berpuas hati bahawa jika pada bila-bila masa didapati oleh Raja itu bahawa orang itu berupaya membuat pembelaannya, saudara atau sahabat itu hendaklah membawa orang itu untuk dibicarakan.

226

Undang-Undang Malaysia

Tafsiran “hospital psikiatri” dan “Pelawat”

352. Dalam Bab ini –

Mental 2001; dan

352A. (Dipotong oleh Akta A1132).

BAB XXXIV

PROSIDING DALAM HAL KESALAHAN TERTENTU YANG

MENYENTUH PENTADBIRAN KEADILAN

Tatacara tentang kesalahan yang dilakukan dalam Mahkamah

353. Apabila mana-mana kesalahan sebagaimana yang diperihalkan dalam seksyen 175, 178, 179, 180 atau 228 Kanun Keseksaan dilakukan dalam penglihatan atau di hadapan mana-mana Mahkamah

Majistret, sama ada sivil atau jenayah, Mahkamah itu boleh menyebabkan supaya pesalah itu ditahan dalam jagaan dan pada bila-bila masa sebelum Mahkamah itu bersurai pada hari yang sama boleh, jika difikirkannya patut, mengambil kognisans mengenai kesalahan itu dan menghukum pesalah itu dengan denda yang tidak melebihi lima puluh ringgit dan, jika ingkar membayar denda itu, dengan pemenjaraan selama tempoh yang boleh sampai dua bulan.

Rekod bagi fakta yang menjadikan kesalahan

354. (1) Dalam tiap-tiap kes sedemikian, Mahkamah hendaklah merekodkan fakta yang menjadikan kesalahan itu berserta dengan

Kanun Tatacara Jenayah 227

pernyataan, jika ada, yang dibuat oleh pesalah itu dan juga dapatan dan hukuman.

Mahkamah yang diganggu atau dihina itu sedang bersidang, dan jenis gangguan atau penghinaan itu.

Tatacara alternatif

355. Jika Mahkamah, dalam apa-apa kes, berpendapat bahawa seseorang yang dituduh atas mana-mana kesalahan yang disebut dalam seksyen 353 dan yang dilakukan dalam penglihatan atau di hadapan

Mahkamah itu, mungkin lebih baik diperlakukan menurut proses undang-undang yang biasa, Mahkamah itu, selepas merekodkan fakta yang menjadikan kesalahan itu dan pernyataan tertuduh itu sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen 354, boleh mengarahkan supaya tertuduh itu didakwa, dan boleh menghendaki supaya jaminan diberikan bagi kehadiran orang tertuduh itu di hadapan seorang Majistret atau, jika jaminan yang mencukupi tidak diberikan, boleh mengemukakan orang itu, di bawah jagaan, kepada seorang

Majistret.

Kuasa untuk meremitkan hukuman

356. Apabila mana-mana Mahkamah telah, di bawah seksyen 353, menghukum seseorang pesalah dengan hukuman kerana keengganan melakukan atau peninggalan untuk melakukan apa-apa jua yang dikehendaki dengan sah untuk dilakukan olehnya atau kerana apa-apa penghinaan atau gangguan yang sengaja, Mahkamah boleh, menurut budi bicaranya, melepaskan pesalah itu atau meremitkan hukuman itu apabila dia akur dengan perintah atau kehendak Mahkamah atau apabila permintaan maaf dibuat sehingga Mahkamah berpuas hati.

228

Undang-Undang Malaysia

Keengganan untuk memberikan keterangan

357. Jika mana-mana saksi di hadapan sesuatu Mahkamah Majistret enggan menjawab apa-apa soalan yang dikemukakan kepadanya atau enggan mengemukakan apa-apa dokumen dalam milikan atau kuasanya yang dikehendaki oleh Mahkamah supaya dikemukakan olehnya, dan tidak memberikan apa-apa alasan yang munasabah bagi keengganan itu, Mahkamah itu boleh, atas sebab yang hendaklah direkodkan secara bertulis, menghukumnya dengan pemenjaraan selama apa-apa tempoh yang tidak melebihi tujuh hari, melainkan jika dalam pada itu orang itu bersetuju untuk diperiksa dan untuk menjawab atau untuk mengemukakan dokumen itu. Sekiranya dia terus dengan keengganannya, dia boleh diperlakukan mengikut seksyen 353 atau 355 walau apa pun apa-apa hukuman yang mungkin telah dijalaninya di bawah seksyen ini.

Rayuan

358. (1) Mana-mana orang yang telah dihukum oleh mana-mana

Mahkamah rendah di bawah Bab ini boleh merayu kepada Mahkamah

Tinggi.

Majistret tidak boleh membicarakan kesalahan tertentu yang dilakukan di hadapannya sendiri

359. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen 353

dan 357, tiada seorang pun Majistret boleh membicarakan mana-mana orang atas apa-apa kesalahan yang disebut dalam seksyen 129 apabila kesalahan itu dilakukan di hadapannya sendiri atau sebagai menghina

Kanun Tatacara Jenayah 229

kuasanya, atau yang dibawa kepada pengetahuannya sebagai Majistret sedemikian dalam perjalanan sesuatu prosiding kehakiman.

BAB XXXV

NAFKAH BAGI ISTERI-ISTERI DAN ANAK-ANAK

360–364. (Dipotong oleh Ord. P.T.M. No. 36 tahun 1950).

BAB XXXVI

ARAHAN BAGI SIFAT SESUATU HABEAS CORPUS

Kuasa Mahkamah Tinggi untuk membuat perintah tertentu

365. Mahkamah

Tinggi boleh apabila difikirkannya patut mengarahkan—

(i)

ditahan di dalam mana-mana penjara di dalam had

Malaysia menurut suatu waran ekstradisi sama ada di bawah Akta Ekstradisi 1992 [Akta 479]; atau

(ii)

dikatakan ditahan dengan menyalahi undang-undang atau dengan tidak sepatutnya dalam jagaan awam atau persendirian di dalam had Malaysia, dibebaskan;

Mahkamah untuk diperlakukan mengikut undang-undang.

230

Undang-Undang Malaysia

Bentuk permohonan

366. Tiap-tiap permohonan untuk membawa ke hadapan Mahkamah seseorang yang ditahan menurut suatu waran ekstradisi atau yang dikatakan ditahan dalam jagaan dengan menyalahi undang-undang atau dengan tidak sepatutnya hendaklah disokong dengan afidavit yang menyatakan di mana dan oleh siapa orang itu ditahan dan, setakat yang diketahui, fakta yang berhubungan dengan penahanan itu, dengan tujuan memuaskan hati Mahkamah bahawa terdapat alasan barangkali bagi menganggap bahawa orang itu ditahan berlawanan dengan kemahuannya dan tanpa sebab yang adil.

Siapa yang menandatangani affidavit

367. Afidavit yang dikehendaki oleh seksyen 366 hendaklah dibuat oleh orang yang ditahan atau yang dikatakan ditahan melainkan jika ditunjukkan bahawa oleh sebab halangan atau paksaan atau sebab lain yang mencukupi orang itu tidak dapat membuatnya, yang dalam hal itu afidavit itu hendaklah dibuat oleh seseorang yang lain.

Salinan waran

368. Apabila sesuatu permohonan dibuat di bawah seksyen 366 untuk membawa ke hadapan Mahkamah seseorang yang berada dalam jagaan menurut suatu waran untuk menahan orang itu, suatu salinan waran yang menurutnya orang itu ditahan, yang diperoleh daripada dan disahkan oleh tandatangan orang yang dalam jagaannya pemohon itu berada, hendaklah dikemukakan kepada Mahkamah, atau hendaklah ditunjukkan dengan afidavit bahawa salinan waran itu telah diminta tetapi telah ditolak.

Defendan yang berada dalam jagaan menurut writ penahanan hendaklah dibawa ke hadapan Mahkamah

369. Pegawai yang menjaga seseorang defendan yang berada dalam jagaan menurut suatu writ penahanan hendaklah, secepat yang mungkin selepas penangkapan itu, membawa orang itu ke hadapan

Kanun Tatacara Jenayah 231

Mahkamah untuk diperlakukan mengikut undang-undang dan, jika dia tidak berbuat demikian, Mahkamah hendaklah dengan segera memerintahkan supaya defendan tersebut dibawa ke hadapannya.

Waran hendaklah disediakan

370. Dalam apa-apa hal yang Mahkamah memerintahkan supaya seseorang yang berada dalam jagaan dibawa ke hadapannya, suatu waran secara bertulis hendaklah disediakan dan ditandatangani oleh

Pendaftar dan dimeteraikan dengan meterai Mahkamah.

Penyampaian waran

371. Waran itu hendaklah, melainkan jika diperintahkan selainnya, diserahkan kepada pemohon atau peguam belanya yang hendaklah menyebabkan waran itu disampaikan sendiri kepada orang yang terhadapnya ia diarahkan atau selainnya sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah.

Kehadiran banduan dalam kes jenayah

372. (1) Apabila kehadiran mana-mana orang yang ditahan di dalam sesuatu penjara yang terletak di Malaysia dikehendaki di mana-mana

Mahkamah jenayah, Mahkamah itu boleh mengeluarkan suatu waran yang ditujukan kepada pegawai yang menjaga penjara itu yang menghendaki supaya orang itu dibawa ke hadapan Mahkamah itu dengan jagaan yang sepatutnya pada masa dan di tempat yang hendaklah dinyatakan dalam waran itu.

232

Undang-Undang Malaysia perkara yang berkenaan dengannya orang itu dikehendaki hadir ditangguhkan.

Mahkamah itu dan ditandatangani oleh Pendaftar atau Majistret, mengikut mana-mana yang berkenaan.

Kewajipan pegawai yang kepadanya waran ditujukan

373. Pegawai yang kepadanya mana-mana waran ditujukan di bawah

Bab ini hendaklah bertindak mengikut waran itu dan hendaklah menyediakan jagaan selamat bagi banduan itu semasa ketiadaannya di penjara bagi maksud yang disebut dalam waran itu.

Rayuan

374. Mana-mana orang yang terkilan dengan apa-apa keputusan atau arahan Mahkamah Tinggi di bawah Bab ini boleh merayu kepada

Mahkamah Persekutuan dalam masa tiga puluh hari dari tarikh keputusan atau arahan yang terhadapnya rayuan itu dibuat.

Tiada pemakaian bagi waran buang negeri

375. Tiada apa-apa jua yang terkandung dalam Bab ini terpakai bagi mana-mana orang yang ditahan dalam jagaan awam di bawah peruntukan mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa yang berhubungan dengan buang negeri.

Kanun Tatacara Jenayah 233

BAHAGIAN IX

PERUNTUKAN TAMBAHAN

BAB XXXVII

PENDAKWA RAYA

Pendakwa Raya

376.

(1A)

(Dipotong oleh Akta A365).

Pendakwa Raya dalam hal ketiadaan atau ketidakupayaan Peguam

Negara untuk bertindak.

Raya sendiri dan dia boleh menetapkan mana-mana Timbalan

Pendakwa Raya sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan.

Pendakwa Raya, hendaklah mempunyai segala kuasa seorang

Timbalan Pendakwa Raya.

234

Undang-Undang Malaysia

Pendakwa Raya menurut subseksyen (3) dan 68(2) hendaklah dijalankan oleh Pendakwa Raya sendiri.

Perjalanan pendakwaan di Mahkamah

377. Tiap-tiap pendakwaan jenayah di hadapan mana-mana

Mahkamah dan tiap-tiap siasatan di hadapan seorang Majistret hendaklah, tertakluk pada seksyen yang berikut, dijalankan—

Kanan, seorang Timbalan Pendakwa Raya atau seorang

Penolong Pendakwa Raya;

Pendakwa Raya:

dengan syarat bahawa di mana-mana daerah yang pendakwaan atau siasatan yang sepatutnya dijalankan sedemikian mungkin tidak dapat dilaksanakan tanpa suatu kelengahan atau perbelanjaan yang tidak

Kanun Tatacara Jenayah 235

munasabah, adalah sah bagi Pendakwa Raya dari semasa ke semasa, melalui pemberitahuan dalam Warta, untuk mengarahkan supaya pendakwaan dijalankan di daerah itu oleh seorang pegawai polis yang berpangkat rendah daripada Inspektor.

Tiada seorang pun boleh hadir bagi pihak Pendakwa Raya

378. Tiada seorang pun boleh hadir bagi pihak Pendakwa Raya atas apa-apa rayuan jenayah selain Pendakwa Raya, seorang Timbalan

Pendakwa Raya Kanan atau seorang Timbalan Pendakwa Raya.

Penggunaan khidmat peguam bela

379. Dengan kebenaran secara bertulis oleh Pendakwa Raya, seseorang peguam bela boleh diguna khidmat bagi pihak Kerajaan untuk menjalankan apa-apa pendakwaan atau siasatan jenayah, atau untuk hadir bagi pihak Pendakwa Raya atas apa-apa rayuan jenayah atau perkara undang-undang yang dirizabkan. Pendakwa Raya itu hendaklah dibayar apa-apa saraan daripada wang awam sebagaimana yang dibenarkan oleh Menteri Kewangan dan ketika menjalankan pendakwaan atau siasatan itu, atau ketika hadir atas rayuan jenayah atau perkara undang-undang yang dirizabkan itu, hendaklah disifatkan sebagai seorang “pekhidmat awam”.

Pendakwaan oleh orang persendirian

380. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Bab ini, mana-mana orang persendirian boleh hadir sendiri atau melalui peguam bela dan mendakwa bagi sesuatu kesalahan terhadap dirinya atau hartanya dalam suatu kes tidak boleh tangkap di Mahkamah

Majistret.

236

Undang-Undang Malaysia

Seksyen 377 dan 380 hendaklah mengatasi undang-undang lain

380A. Seksyen 377 dan 380 hendaklah mengatasi walau apa pun apa-apa ketidakselarasan dengan mana-mana undang-undang bertulis lain.

381–386. (Dipotong oleh Akta A908).

BAB XXXVIII

JAMINAN

Bila seseorang boleh dilepaskan atas jaminan

387. (1) Apabila mana-mana orang selain seseorang yang dituduh atas suatu kesalahan tidak boleh jamin ditangkap atau ditahan tanpa waran oleh seorang pegawai polis atau hadir atau dibawa ke hadapan

Mahkamah dan bersedia pada bila-bila masa semasa berada dalam jagaan pegawai itu atau pada mana-mana peringkat prosiding di hadapan Mahkamah itu untuk memberikan jaminan, orang itu hendaklah dilepaskan atas jaminan oleh mana-mana pegawai polis yang menjaga sesuatu balai polis atau oleh mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Koperal atau oleh Mahkamah itu.

Bila seseorang yang dituduh atas kesalahan tidak boleh jamin boleh dilepaskan atas jaminan

388. (1) Apabila mana-mana orang yang dituduh atas apa-apa kesalahan tidak boleh jamin telah ditangkap atau ditahan tanpa waran oleh seorang pegawai polis atau hadir atau dibawa ke hadapan

Kanun Tatacara Jenayah 237

Mahkamah, dia boleh dilepaskan atas jaminan oleh Pegawai penjaga

Daerah Polis atau oleh Mahkamah itu, tetapi dia tidak boleh dilepaskan sedemikian jika terdapat alasan yang munasabah bagi mempercayai bahawa dia telah bersalah atas suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan seumur hidup:

Dengan syarat bahawa Mahkamah itu boleh mengarahkan supaya mana-mana orang dibawah umur enam belas tahun atau mana-mana perempuan atau mana-mana orang sakit atau uzur yang dituduh atas kesalahan itu dilepaskan atas jaminan.

hendaklah merekodkan secara bertulis sebab dia berbuat demikian.

238

Undang-Undang Malaysia

*Kehendak pemantauan elektronik bagi orang yang dilepaskan atas jaminan

388A. (1) Jika sesuatu Mahkamah telah memutuskan untuk melepaskan seseorang atas jaminan di bawah seksyen 387 atau 388,

Mahkamah itu boleh, menurut budi bicaranya, memerintahkan supaya suatu peranti pemantauan elektronik dipasang pada orang itu.

*CATATAN—Seksyen 388A masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 17 Akta Kanun Tatacara Jenayah

(Pindaan) 2016 [Akta A1521]).

Kanun Tatacara Jenayah 239

hendaklah menandatangani

Borang 55

Jadual

Kedua dan mendepositkan Borang itu dengan Mahkamah.

Amaun bon

389. Amaun bagi tiap-tiap bon yang disempurnakan di bawah Bab ini hendaklah ditetapkan dengan mengambil kira dengan sewajarnya hal keadaan kes sebagai mencukupi untuk memastikan kehadiran orang yang ditangkap itu, tetapi tidak boleh berlebihan; dan seseorang Hakim boleh, dalam mana-mana kes, sama ada terdapat rayuan atas sabitan atau tidak, mengarahkan supaya mana-mana orang dibenarkan untuk dijamin atau supaya jaminan yang dikehendaki oleh pegawai polis atau

Mahkamah dikurangkan atau dinaikkan.

Bon hendaklah disempurnakan

390. (1) Sebelum mana-mana orang dilepaskan atas jaminan, atau dilepaskan atas bonnya sendiri, suatu bon bagi apa-apa jumlah wang sebagaimana yang difikirkan cukup oleh pegawai polis atau

Mahkamah, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah disempurnakan oleh orang itu, dan apabila dia dilepaskan atas jaminan, oleh seorang penjamin atau lebih yang mencukupi, yang mensyaratkan bahawa orang itu hendaklah hadir pada masa dan di tempat yang disebut dalam bon itu, dan hendaklah terus hadir sedemikian sehingga diarahkan selainnya oleh pegawai polis atau Mahkamah itu, mengikut mana-mana yang berkenaan.

240

Undang-Undang Malaysia

*Kehendak pemantauan elektronik hendaklah dijelaskan

390A. (1) Sesuatu Mahkamah hendaklah, sebelum membuat suatu perintah bagi pematuhan kehendak pemantauan elektronik, menjelaskan kepada orang yang akan diperintahkan sedemikian—

Borang 55 Jadual Kedua;

Mahkamah itu yang termasuklah pembayaran bagi penyenggaraan peranti itu dan tempoh masa bagi orang itu dipantau secara elektronik.

**Kehendak bagi pemantauan elektronik

390B. (1) Apabila sesuatu Mahkamah telah membuat suatu perintah bagi mana-mana orang untuk mematuhi kehendak pemantauan elektronik, Mahkamah itu hendaklah menghendaki orang itu untuk memberikan kerjasama dengan perkiraan yang dinyatakan bagi pemantauan untuk membolehkan orang itu dipantau melalui cara elektronik.

*CATATAN—Seksyen 390A masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 18 Akta

Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2016 [Akta A1521])

**CATATAN—Seksyen 390B masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 8 Akta

Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2012 [Akta A1431].

Kanun Tatacara Jenayah 241

*Peranti pemantauan elektronik

390C. Peranti yang berikut boleh digunakan bagi maksud pemantauan elektronik:

* CATATAN—Seksyen 390C masih belum berkuat kuasa—lihat seksyen 8 Akta

Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)(No.2) 2012 [Akta A1431].

242

Undang-Undang Malaysia

(i)

dihubungkan kepada suatu pusat penerima melalui cara talian tetap, frekuensi radio, satelit atau teknologi lain;

(ii)

berupaya mengesan peranti yang disebut dalam perenggan (a) dan menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan tempat tertentu yang peranti itu diletakkan pada sesuatu masa tertentu;

(iii)

berupaya, jika peranti pengesan mudah alih itu gagal mengesan peranti yang disebut dalam perenggan (a), menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan kegagalan itu; dan

(iv)

berupaya menghantarkan kepada pusat penerima maklumat yang berhubungan dengan fungsian peranti itu; atau

(i)

dihubungkan kepada suatu pusat penerima melalui cara talian tetap, frekuensi radio, satelit atau teknologi lain;

(ii)

bersama dengan suatu peranti yang disebut dalam perenggan (a), berupaya—

Kanun Tatacara Jenayah 243

di dalam atau dari sesuatu tempat tertentu pada sesuatu masa tertentu; dan

(iii)

berupaya menghantarkan ke pusat penerima itu maklumat yang berhubungan dengan fungsian peranti itu.

Orang hendaklah dilepaskan

391. (1) Sebaik sahaja bon disempurnakan, orang yang bagi kehadirannya bon itu telah disempurnakan hendaklah dilepaskan dan apabila orang itu berada di dalam penjara, Mahkamah yang membenarkan dia dijamin hendaklah mengeluarkan suatu perintah pelepasan kepada pegawai yang menjaga penjara itu, dan pegawai itu, apabila perintah itu diterima, hendaklah melepaskan orang itu.

boleh disifatkan mmenghendaki pelepasan mana-mana orang yang boleh ditahan kerana sesuatu perkara selain perkara yang berkenaan dengannya bon itu disempurnakan.

Bila waran penangkapan boleh dikeluarkan terhadap orang yang dijamin

392. Jika, melalui kesilapan, fraud atau selainnya, penjamin yang tidak mencukupi telah diterima, atau jika penjamin itu kemudiannya menjadi tidak mencukupi, Mahkamah yang membenarkan orang itu dijamin boleh mengeluarkan suatu waran penangkapan yang mengarahkan supaya orang yang dilepaskan atas jaminan itu dibawa ke hadapannya, dan boleh memerintahkan orang itu supaya mencari penjamin yang mencukupi, dan atas kegagalannya untuk berbuat demikian boleh mengkomitkannya ke penjara.

244

Undang-Undang Malaysia

Penjamin boleh memohon supaya bon dilepaskan

393. (1) Semua atau mana-mana penjamin bagi kedatangan dan kehadiran seseorang yang dilepaskan atas jaminan boleh, pada bila-bila masa, memohon kepada seseorang Majistret supaya melepaskan bon itu sama ada keseluruhannya atau setakat yang berhubungan dengan pemohon itu.

Rayuan

394. Mana-mana orang yang terkilan dengan apa-apa perintah atau penolakan mana-mana Mahkamah bawahan yang dibuat di bawah Bab ini boleh merayu kepada Mahkamah Tinggi yang boleh mengesahkan, mengubah atau mengakaskan perintah Mahkamah bawahan itu.

Kanun Tatacara Jenayah 245

BAB XXXIX

PERUNTUKAN KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN

KETERANGAN

Tatacara jika orang yang boleh memberikan keterangan material sakit tenat

395. (1) Apabila didapati oleh seseorang Majistret bahawa mana-mana orang yang boleh memberikan keterangan material, sama ada untuk pihak pendakwaan atau pembelaan, yang menyentuh sesuatu kesalahan boleh tangkap sakit tenat sehingga pengambilan keterangannya tidak dapat dilaksanakan mengikut perjalanan biasa undang-undang, Majistret tersebut boleh mengambil deposisi orang itu dengan syarat notis munasabah sebagaimana yang dibenarkan oleh kes itu telah diberikan kepada pendakwa dan tertuduh mengenai niatnya untuk mengambil deposisi itu dan mengenai masa dan tempat yang dia berniat untuk mengambilnya.

Undang-Undang Malaysia

Keterangan orang yang tidak dipanggil sebagai saksi

396. (1) Jika terdapat kemungkinan bahawa—

Mahkamah tidak munasabah; atau

Pendakwa Raya boleh membuat permohonan lisan kepada Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa untuk membicarakan kes itu bagi orang itu dibawa ke hadapan Mahkamah itu bagi maksud merekodkan keterangan orang itu atas sumpah.

Kanun Tatacara Jenayah 247

Deposisi saksi perubatan

397. Mahkamah Tinggi jika berpuas hati bahawa kesulitan besar akan selainnya berlaku boleh, jika difikirkannya patut, membenarkan deposisi seseorang Pegawai Perubatan Kerajaan atau saksi perubatan lain yang telah diambil dan diaku saksi oleh seorang Majistret di hadapan tertuduh supaya diberikan sebagai keterangan dalam mana-mana perbicaraan di hadapan Mahkamah itu walaupun deponen itu tidak dipanggil sebagai seorang saksi.

398. (Dipotong oleh Akta A908).

Laporan orang tertentu

399. (1) Apa-apa dokumen yang berupa sebagai suatu laporan yang ditandatangani oleh mana-mana orang yang disebut dalam subseksyen

248

Undang-Undang Malaysia

Dengan syarat sentiasa bahawa dalam apa-apa kes yang Pendakwa

Raya berniat untuk memberikan mana-mana laporan itu sebagai keterangan, dia hendaklah menyerahkan suatu salinan laporan itu kepada tertuduh itu tidak kurang daripada sepuluh hari genap sebelum permulaan perbicaraan itu.

Kerajaan di Malaysia atau Kerajaan Singapura;

Dokumen;

Warta bahawa peruntukan seksyen ini hendaklah terpakai.

*CATATAN—Pegawai Perubatan Angkatan Tentera hendaklah dikira sebagai Pegawai Perubatan

Kerajaan bagi maksud siasatan mengenai kematian dan keterangan di bawah Kanun Tatacara Jenayah—

lihat P.U. 198/1952.

Kanun Tatacara Jenayah 249

Penjenayah adalah menurut Kanun ini terikat untuk menyatakan yang benar dalam laporan yang dibuat dengan ditandatangani sendiri oleh mereka.

Laporan Bank Negara mengenai mata wang kertas atau syiling 399A. Jika dalam mana-mana prosiding jenayah adalah perlu untuk diputuskan sama ada sesuatu mata wang kertas atau syiling adalah palsu atau tidak palsu, suatu perakuan yang ditandatangani oleh Gabenor Bank

Negara atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis olehnya bagi maksud itu bahawa dia berpuas hati melalui pemeriksaannya sendiri bahawa wang kertas atau syiling itu adalah palsu atau tidak palsu hendaklah menjadi keterangan yang mencukupi bahawa wang kertas atau syiling itu adalah palsu atau tidak palsu, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan baik Gabenor itu mahupun mana-mana pegawai Bank itu tidak boleh diperiksa balas berkenaan dengan kandungan perakuan itu melainkan jika diperintahkan selainnya oleh

Mahkamah.

Keterangan atau laporan oleh pakar mengenai perkara yang berhubungan dengan kumpulan jenayah terancang

399B. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis lain, jika keterangan atau laporan diberikan oleh seseorang pakar mengenai aktiviti, struktur, ritual, upacara, isyarat tangan, tanda kebesaran, ciri sesuatu kumpulan jenayah terancang atau apa-apa perkara lain yang berhubungan dengan sesuatu kumpulan jenayah terancang, Mahkamah hendaklah menerima keterangan itu sebagai bukti prima facie bagi fakta itu.

250

Undang-Undang Malaysia

Mahkamah hendaklah menganggap bahawa tertuduh itu ialah seorang anggota sesuatu kumpulan jenayah terancang.

Bagaimana sabitan atau pembebasan terdahulu boleh dibuktikan

400. (1) Dalam mana-mana siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini, sesuatu sabitan atau pembebasan terdahulu atau sesuatu perintah yang mengarahkan mana-mana orang supaya berada di bawah pengawasan polis boleh dibuktikan sebagai tambahan kepada apa-apa kaedah lain yang diperuntukkan oleh mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa—

Singapura yang sabitan atau pembebasan itu telah dibuat sebagai suatu salinan hukuman atau perintah itu; atau

Malaysia atau Republik Singapura yang hukuman atau mana-mana bahagian daripadanya telah dikenakan, atau melalui pengemukaan waran pengkomitan yang menurutnya hukuman itu telah dijalani, bersama dengan, dalam setiap hal itu, keterangan tentang identiti orang tertuduh dengan orang yang telah disabitkan atau dibebaskan sedemikian.

Kanun Tatacara Jenayah 251

yang dimaksudkan oleh perakuan itu, perakuan itu hendaklah menjadi keterangan bagi fakta yang dinyatakan sedemikian.

Perekodan keterangan tanpa kehadiran tertuduh

401. (1) Jika dibuktikan bahawa seseorang tertuduh telah tidak menghadirkan dirinya sehingga tiada kemungkinan untuk menangkapnya dengan segera, Mahkamah yang berwibawa untuk membicarakan orang itu atas kesalahan yang diadukan itu boleh, tanpa kehadiran orang itu, memeriksa saksi, jika ada, yang dikemukakan bagi pihak pendakwaan dan merekodkan deposisi saksi itu.

Pertama boleh mengadakan suatu siasatan dan memeriksa mana-mana saksi yang boleh memberikan keterangan berkenaan dengan kesalahan itu. Apa-apa deposisi yang diambil sedemikian boleh diberikan sebagai keterangan terhadap mana-mana orang yang kemudiannya dituduh atas kesalahan itu jika deponen itu mati atau tidak berupaya untuk memberikan keterangan atau berada di luar had Malaysia.

252

Undang-Undang Malaysia

402. (Dipotong oleh Akta A908).

Alibi

402A. (1) Mahkamah hendaklah, pada masa tertuduh dipertuduh, memberitahu tertuduh itu tentang haknya untuk mengemukakan suatu pembelaan alibi.

Pendakwa Raya; dan

Bukti melalui pernyataan bertulis

402B. (1) Dalam mana-mana prosiding jenayah, suatu pernyataan bertulis oleh mana-mana orang boleh, tertakluk pada syarat yang terkandung dalam subseksyen (2), diterima sebagai keterangan pada

Kanun Tatacara Jenayah 253

takat yang sama dengan keterangan lisan yang sama kesannya dengan yang diberikan oleh orang itu.

*CATATAN—Akta 783 mula-mula diperbuat sebagai Akta Akuan Berkanun 1960 [Akta No. 20 tahun 1960] dan telah disemak sebagai Akta Akuan Berkanun 1960 [Akta 13] dan kemudiannya telah disemak sebagai Akta 783 m.b.p. 17 November 2016.

254

Undang-Undang Malaysia

hendaklah disertakan dengan suatu salinan dokumen itu atau suatu gambar objek itu dan apa-apa maklumat sebagaimana yang perlu bagi membolehkan pihak yang kepadanya ia disampaikan memeriksa dokumen atau objek itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, melainkan jika tidak suai manfaat untuk berbuat demikian.

Kanun Tatacara Jenayah 255

Bukti melalui pengakuan formal

402C. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis lain, dan tertakluk pada peruntukan seksyen ini, apa-apa fakta yang keterangan lisan boleh diberikan dalam mana-mana prosiding jenayah boleh diterima bagi maksud prosiding itu oleh atau bagi pihak Pendakwa

Raya atau tertuduh dan pengakuan oleh mana-mana pihak ke atas apa-apa fakta sedemikian di bawah seksyen ini hendaklah menjadi keterangan muktamad terhadap pihak itu dalam prosiding itu bagi fakta yang diterima itu.

256

Undang-Undang Malaysia

BAB XL

PERUNTUKAN TENTANG BON

Deposit sebagai ganti bon

403. Apabila mana-mana orang dikehendaki oleh mana-mana

Mahkamah atau pegawai supaya menyempurnakan suatu bon, dengan atau tanpa penjamin, Mahkamah atau pegawai itu boleh, kecuali dalam hal suatu bon bagi kelakuan baik, membenarkan orang itu mendepositkan suatu jumlah wang dalam apa-apa amaun sebagaimana yang ditetapkan oleh Mahkamah sebagai ganti menyempurnakan bon itu.

Kanun Tatacara Jenayah 257

Tatacara mengenai pelucuthakan bon

404. (1) Apabila―

Mahkamah, dibuktikan hingga memuaskan hati Mahkamah itu, bahawa bon itu telah dilucuthakkan, Mahkamah itu hendaklah merekodkan alasan bagi bukti itu dan boleh meminta mana-mana orang yang terikat oleh bon itu supaya membayar penaltinya atau supaya menunjukkan sebab mengapa penalti itu tidak patut dibayar.

258

Undang-Undang Malaysia

Rayuan terhadap perintah

405. Semua perintah yang dibuat di bawah seksyen 404 oleh mana-mana Majistret boleh dirayukan kepada Mahkamah Tinggi.

Kuasa untuk mengarahkan supaya amaun yang kena dibayar atas bon dilevi

406. Seseorang Hakim boleh mengarahkan mana-mana Majistret melevi amaun yang kena dibayar atas sesuatu bon untuk hadir di hadapan Mahkamah Tinggi.

BAB XLI

PELUPUSAN EKSHIBIT DAN HARTA YANG MENJADI PERKARA

KESALAHAN

Mahkamah hendaklah menimbangkan cara pelupusan ekshibit

406A. (1) Apabila selesai apa-apa prosiding di bawah Kanun ini,

Mahkamah hendaklah menimbangkan cara bagaimana ekshibit hendaklah dilupuskan dan boleh membuat apa-apa perintah bagi maksud itu mengikut undang-undang.

Kanun Tatacara Jenayah 259

Dengan syarat bahawa jika polis itu berasa ragu-ragu pada bila-bila masa tentang cara pelupusan mana-mana ekshibit yang sepatutnya, atau jika mana-mana orang menuntut supaya mana-mana ekshibit diserahkan kepadanya dan polis itu enggan menyerahkannya, polis atau orang itu boleh memohon secara terus kepada Mahkamah yang memutuskan kes itu dan Mahkamah itu hendaklah membuat apa-apa perintah berkenaan dengan pelupusan ekshibit itu sebagaimana yang sepatutnya.

Perintah bagi pelupusan harta yang berkenaan dengannya kesalahan dilakukan

407. (1) Mana-mana Mahkamah boleh, jika difikirkannya patut, mengimpaun apa-apa harta atau dokumen yang dikemukakan di hadapannya di bawah Kanun ini.

Kuasa yang diberikan kepada Mahkamah dalam subseksyen ini hendaklah termasuk kuasa untuk membuat suatu perintah bagi pelucuthakan atau perampasan harta itu atau bagi pembinasaan harta itu atau bagi penyerahan harta itu kepada mana-mana orang, tetapi hendaklah dijalankan tertakluk pada apa-apa peruntukan khas yang berhubungan dengan pelucuthakan, perampasan, pembinasaan atau penyerahan yang terkandung dalam undang-undang bertulis yang di bawahnya sabitan itu telah dibuat.

Majistret.

260

Undang-Undang Malaysia

Pelupusan artikel yang disita 407A. (1) Walau apa pun apa-apa peruntukan lain, Pendakwa Raya boleh memohon kepada Mahkamah bagi pelupusan mana-mana artikel yang dinyatakan dalam subsekyen (2) pada bila-bila masa.

Berbahaya 1952 [Akta 234];

Kanun Tatacara Jenayah 261

Raya yang mungkin mudah terdedah kepada pencurian, penggantian, kekangan ruang penyimpanan yang sepatutnya, kos penyenggaraan yang tinggi atau apa-apa pertimbangan lain yang difikirkan relevan oleh Pendakwa

Raya.

Pendakwa Raya di bawah subseksyen (1) tertakluk pada tatacara yang berikut dipatuhi:

262

Undang-Undang Malaysia

Majistret atau Hakim itu telah memperakukan bahawa gambar itu adalah benar;

Penalti jika harta telah dilupuskan atau disembunyikan

407B. Jika sesuatu kesalahan dibuktikan terhadap seseorang tertuduh dan harta yang menjadi hal perkara sesuatu kesalahan telah dilupuskan atau disembunyikan oleh tertuduh itu atau mana-mana orang bagi pihaknya, Mahkamah hendaklah memerintahkan tertuduh itu supaya membayar sebagai penalti suatu jumlah wang yang bersamaan dengan, pada pendapat Mahkamah, nilai harta itu, dan apa-apa penalti itu boleh didapatkan balik sebagai suatu denda.

Arahan sebagai ganti perintah

408. Sebagai ganti dirinya sendiri membuat suatu perintah di bawah seksyen 407, seseorang Hakim boleh mengarahkan supaya harta itu diserahkan kepada seorang Majistret yang hendaklah, dalam hal sedemikian, memperlakukan harta itu seolah-olah ia telah disita oleh polis dan penyitaan itu telah dilaporkan kepadanya mengikut cara yang disebut kemudian daripada ini.

Kanun Tatacara Jenayah 263

Pembayaran wang yang didapati pada tertuduh kepada orang yang tidak bersalah

409. Apabila mana-mana orang disabitkan atas apa-apa kesalahan yang termasuk atau terjumlah kepada pencurian atau menerima harta curi dan dibuktikan bahawa mana-mana orang lain telah membeli harta curi itu daripadanya tanpa mengetahui atau mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa harta itu telah dicuri dan bahawa apa-apa wang telah, apabila dia ditangkap, diambil daripada milikan orang yang disabitkan itu, Mahkamah boleh, atas permohonan pembeli itu dan atas restitusi harta curi itu kepada orang yang berhak kepada milikannya, memerintahkan supaya diserahkan kepada pembeli itu daripada wang itu suatu jumlah wang yang tidak melebihi harga yang telah dibayar oleh pembeli itu.

Penggantungan perintah

410. Mahkamah Tinggi boleh mengarahkan apa-apa perintah di bawah seksyen 407 atau 409 yang dibuat oleh Mahkamah Majistret digantung sementara menanti pertimbangan oleh Mahkamah Tinggi dan boleh mengubahsuaikan, mengubah atau mengungkaikan perintah itu.

Pembinasaan perkara bersifat libel dan perkara lain

411. (1) Atas suatu sabitan di bawah seksyen 292, 293, 501 atau 502

Kanun Keseksaan, Mahkamah boleh memerintahkan pembinasaan semula salinan benda yang berkenaan dengannya sabitan itu telah dibuat dan yang ada dalam jagaan Mahkamah itu atau yang masih ada dalam milikan atau kuasa orang yang disabitkan itu.

264

Undang-Undang Malaysia

Pemulangan milikan harta tak alih

412. (1) Apabila seseorang disabitkan atas suatu kesalahan yang melibatkan kekerasan jenayah dan didapati oleh Mahkamah bahawa dengan kekerasan itu mana-mana orang telah dirampas apa-apa harta tak alih, Mahkamah itu boleh, jika difikirkannya patut, memerintahkan supaya harta itu dipulangkan kepada milikan orang yang telah dirampas itu.

Tatacara oleh polis apabila harta disita

413. (1) Penyitaan atau penemuan oleh mana-mana pegawai polis harta yang diambil di bawah seksyen 20 atau yang dikatakan atau disyaki telah dicuri atau dijumpai dalam hal keadaan yang menimbulkan syak mengenai pelakuan apa-apa kesalahan hendaklah dengan segera dilaporkan kepada seorang Majistret yang hendaklah membuat apa-apa perintah sebagaimana yang difikirkannya patut berkenaan dengan penyerahan harta itu kepada orang yang berhak kepada milikan harta itu atau, jika orang itu tidak dapat ditentukan, berkenaan dengan jagaan dan pengemukaan harta itu.

Majistret itu, dan hendaklah dalam hal itu menyebabkan supaya suatu notis disampaikan kepada orang itu yang memberitahunya mengenai terma perintah itu dan yang menghendakinya menerima penyerahan harta itu dalam apa-apa tempoh dari tarikh penyampaian notis itu (yang tidak kurang daripada empat puluh lapan jam) sebagaimana yang ditetapkan oleh Majistret itu dalam notis itu.

Kanun Tatacara Jenayah 265

menghendaki mana-mana orang yang mempunyai apa-apa tuntutan terhadap harta itu hadir di hadapannya dan membuktikan tuntutannya dalam masa enam bulan dari tarikh pemberitahuan awam itu:

Dengan syarat bahawa jika ditunjukkan hingga Majistret itu berpuas hati bahawa harta itu tidak mempunyai apa-apa nilai yang ketara atau bahawa nilainya adalah terlalu rendah sehingga, pada pendapat

Majistret itu, menjadikan penjualan harta itu tidak dapat dilaksanakan, sebagaimana yang diperuntukkan kemudian daripada ini atau sehingga menjadikan penahanan harta itu dalam jagaan polis tidak munasabah memandangkan perbelanjaan atau kesulitan yang dengan demikian itu akan terlibat, Majistret itu boleh memerintahkan supaya harta itu dimusnahkan atau selainnya dilupuskan, sama ada apabila habis tempoh selepas penyiaran pemberitahuan yang tersebut di atas sebagaimana yang ditentukan olehnya atau dengan segera sebagaimana yang difikirkan patut olehnya.

Tatacara jika tiada tuntutan dibuktikan

414. (1) Jika dalam masa tiga bulan dari penyiaran suatu pemberitahuan di bawah subseksyen 413(3) tiada seorang pun membuktikan suatu tuntutan ke atas harta itu dan jika orang yang dalam milikannya harta itu telah dijumpai tidak dapat menunjukkan bahawa harta itu telah diperolehnya dengan sah, harta itu boleh dijual atas perintah Pegawai penjaga Daerah Polis.

Kerajaan Persekutuan.

266

Undang-Undang Malaysia

Tatacara jika harta mudah binasa atau bernilai rendah

415. (1) Apa-apa harta yang ditahan dalam jagaan polis atas perintah seseorang Majistret yang dibuat di bawah subseksyen 413(3) boleh dijual melalui lelong awam atau mengikut apa-apa cara yang boleh dilaksanakan jika—

(a)

ia tertakluk pada pereputan atau kemerosotan yang cepat;

(b)

ia tidak dapat disenggarakan tanpa kesukaran, atau penyenggaraannya tidak dapat dilaksanakan;

(c)

pada pendapat pegawai polis itu bahawa nilai harta itu adalah kurang daripada sepuluh ribu ringgit; atau

(d)

jagaannya melibatkan perbelanjaan dan kesulitan yang tidak munasabah.

Tatacara jika pemunya tidak ada

416. (1) Jika orang yang berhak kepada milikan apa-apa harta tidak ada di dalam Negeri dan harta itu mengikut tabiinya lekas rosak atau jika Majistret yang kepadanya penyitaan harta itu dilaporkan berpendapat bahawa penjualannya adalah bagi faedah pemunyanya atau bahawa nilai harta itu adalah kurang daripada sepuluh ringgit,

Majistret itu boleh, pada bila-bila masa, mengarahkan supaya harta itu dijual dan subseksyen 414(2) hendaklah terpakai bagi hasil bersih penjualan itu.

Kanun Tatacara Jenayah 267

daripada sepuluh ringgit, mengarahkan supaya harta itu dijual dan hasil bersih penjualan itu hendaklah, apabila dituntut, dibayar kepada orang yang berhak kepadanya.

BAB XLII

PEMINDAHAN KES JENAYAH

Kuasa Mahkamah Tinggi untuk memindahkan kes

417. (1) Apabila didapati oleh Mahkamah Tinggi—

(aa) supaya apa-apa kesalahan dibicarakan oleh mana-mana

Mahkamah yang tidak diberikan kuasa di bawah seksyen 121 hingga 126 tetapi dalam hal lain berwibawa untuk membicarakan kesalahan itu;

268

Undang-Undang Malaysia

(bb) supaya apa-apa kes atau kelas kes tertentu dipindahkan dari suatu Mahkamah jenayah yang rendah daripadanya ke mana-mana Mahkamah jenayah sedemikian yang lain yang setaraf atau lebih tinggi bidang kuasanya; atau

(ee) (Dipotong oleh Akta A908).

Mahkamah rendah yang di hadapannya perbicaraan bagi kesalahan terhadap orang tertuduh belum selesai hendaklah menyebabkan orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Tinggi pada tarikh yang dinyatakan dalam perintah tersebut atau secepat yang dapat dilaksanakan jika tiada tarikh sedemikian dinyatakan.

Mahkamah Tinggi mengikut perenggan (a), Mahkamah Tinggi hendaklah menetapkan suatu tarikh bagi perbicaraannya yang hendaklah diadakan mengikut tatacara di bawah Bab XX.

Dengan syarat bahawa dalam apa-apa kes yang dipindahkan sedemikian, Pendakwa Raya atau orang tertuduh itu boleh, apabila

Mahkamah yang kepadanya kes itu dipindahkan memulakan prosidingnya, memohon supaya saksi-saksi atau mana-mana daripada mereka dipanggil semula dan didengar semula.

Kanun Tatacara Jenayah 269

Permohonan bagi pemindahan hendaklah disokong dengan afidavit

418. (1) Tiap-tiap permohonan bagi menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 417 hendaklah dibuat melalui usul yang hendaklah, kecuali apabila pemohon itu ialah Pendakwa Raya, disokong dengan afidavit.

(2)

Tiap-tiap permohonan sedemikian hendaklah dibuat sebelum siasatan mengenai atau perbicaraan bagi kesalahan itu ditutup.

(3)

Apabila seseorang tertuduh membuat suatu permohonan di bawah seksyen ini, seseorang Hakim boleh, jika difikirkannya patut, mengarahkan orang tertuduh itu supaya menyempurnakan suatu bon, dengan atau tanpa penjamin, dengan syarat bahawa dia akan, jika disabitkan, membayar perbelanjaan pendakwaan itu.

(4)

Tiap-tiap orang tertuduh yang membuat apa-apa permohonan sedemikian hendaklah memberi Pendakwa Raya notis secara bertulis mengenai permohonan itu, bersama dengan suatu salinan alasan yang berdasarkannya permohonan itu dibuat, dan tiada perintah boleh dibuat berdasarkan merit permohonan itu melainkan jika sekurang-kurangnya dua puluh empat jam telah berlalu antara pemberian notis itu dengan pendengaran permohonan itu.

Perbicaraan oleh Mahkamah Tinggi atas perakuan oleh

Pendakwa Raya

418A. (1) Walau apa pun seksyen 417 dan tertakluk pada seksyen 418B, Pendakwa Raya boleh dalam mana-mana kes tertentu yang boleh dibicarakan oleh suatu Mahkamah jenayah yang rendah daripada

Mahkamah Tinggi mengeluarkan suatu perakuan yang menyatakan

Mahkamah Tinggi yang prosiding itu dikehendaki dimulakan atau dipindahkan dan yang menghendaki supaya orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Tinggi itu.

270

Undang-Undang Malaysia

Mahkamah hendaklah memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi yang dinyatakan dalam perakuan itu dan menyebabkan orang tertuduh itu hadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah itu secepat yang dapat dilaksanakan.

Mahkamah Tinggi mengikut subseksyen (3), Mahkamah Tinggi itu hendaklah menetapkan suatu tarikh bagi perbicaraannya yang hendaklah diadakan mengikut tatacara di bawah Bab XX.

Kes yang seksyen 418A terpakai

418B. Seksyen 418A hendaklah terpakai bagi semua kes yang boleh dibicarakan di bawah Kanun ini oleh suatu Mahkamah jenayah yang rendah daripada Mahkamah Tinggi, sama ada prosiding itu dimulakan sebelum atau selepas mula berkuat kuasanya seksyen itu, dengan syarat bahawa orang tertuduh itu belum mengaku salah dan tiada keterangan berkenaan dengan kes terhadapnya telah mula dikemukakan.

BAB XLIII

KETIDAKTERATURAN DALAM PROSIDING

Prosiding di tempat yang salah, dsb.

419. Tiada dapatan, hukuman atau perintah mana-mana Mahkamah jenayah boleh diketepikan semata-mata atas alasan bahawa siasatan, perbicaraan atau prosiding lain, yang dalam perjalanannya dapatan, hukuman atau perintah itu telah dicapai, dijatuhkan atau dibuat, telah dijalankan di suatu kawasan tempatan yang salah atau di hadapan

Majistret atau Mahkamah yang salah, melainkan jika didapati bahawa kesilapan itu menyebabkan suatu kegagalan keadilan.

Kanun Tatacara Jenayah 271

Tatacara apabila pengakuan salah diambil secara tidak teratur

420. Jika mana-mana Mahkamah yang di hadapannya suatu pengakuan salah atau pernyataan lain oleh seseorang tertuduh direkodkan di bawah *seksyen 115 atau 256 dikemukakan atau telah diterima sebagai keterangan mendapati bahawa mana-mana peruntukan seksyen itu telah tidak dipatuhi oleh Majistret yang merekodkan pernyataan itu, Mahkamah itu hendaklah mengambil keterangan bahawa orang itu telah membuat pernyataan yang direkodkan itu dengan sewajarnya dan jika Mahkamah berpuas hati bahawa pernyataan yang direkodkan itu telah dibuat dengan sewajarnya oleh orang itu, pernyataan itu hendaklah diterima jika kesilapan itu tidak menjejaskan tertuduh itu tentang pembelaannya berdasarkan merit.

Peninggalan untuk membentuk pertuduhan

421. (1) Tiada dapatan atau hukuman yang diumumkan atau dijatuhkan boleh disifatkan tidak sah semata-mata atas alasan bahawa tiada pertuduhan telah dibentuk melainkan jika, pada pendapat mahkamah rayuan, suatu kegagalan keadilan telah disebabkan olehnya.

Ketidakteraturan tidak menjadikan prosiding tidak sah

422. Tertakluk pada peruntukan yang terkandung dalam Bab ini, tiada dapatan, hukuman atau perintah yang dijatuhkan atau dibuat oleh

Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang berwibawa boleh diakaskan atau diubah oleh sebab—

*CATATAN—Seksyen 115 telah dipotong oleh Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2006 [Akta

A1274] m.b.p. 7 September 2007—lihat seksyen 16 Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2006 [Akta

A1274].

272

Undang-Undang Malaysia

Ketidakteraturan dalam distres

423. Tiada distres yang dibuat di bawah Kanun ini boleh disifatkan menyalahi undang-undang, dan tiada mana-mana orang yang membuatnya boleh disifatkan sebagai penceroboh, oleh sebab apa-apa kecacatan atau ketiadaan bentuk dalam saman, sabitan, writ distres atau prosiding lain yang berhubungan dengannya, dan pihak itu tidak boleh disifatkan sebagai penceroboh ab initio oleh sebab apa-apa ketidakteraturan yang dilakukannya kemudiannya, tetapi semua orang yang terkilan dengan ketidakteraturan itu boleh mendapatkan penyelesaian penuh bagi ganti rugi khas yang disebabkan oleh ketidakteraturan itu di mana-mana Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang berwibawa.

BAB XLIV

PELBAGAI

Di hadapan siapa afidavit diangkat sumpah

424. (1) Tertakluk pada apa-apa kaedah-kaedah Mahkamah, apa-apa afidavit boleh digunakan dalam suatu Mahkamah jenayah jika ia diangkat sumpah—

Kanun Tatacara Jenayah 273

Pendaftar;

Hakim Daerah, Penolong Hakim Daerah, Pendaftar,

Timbalan Pendaftar, Majistret Polis atau di hadapan mana-mana orang yang diberi kuasa untuk mengambil afidavit oleh mana-mana undang-undang bertulis yang berkuat kuasa di Republik Singapura;

Baginda Ratu Britain, di hadapan mana-mana Hakim,

Mahkamah, Notari Awam atau orang lain yang diberi kuasa dengan sah untuk mengendalikan sumpah;

Naib Konsul atau orang lain yang dibubuh atau diturunkan pada apa-apa afidavit.

Kuasa Mahkamah untuk memanggil dan memeriksa orang

425. Mana-mana Mahkamah boleh pada mana-mana peringkat apa-apa siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini memanggil mana-mana orang sebagai saksi, atau memeriksa mana-mana orang yang hadir walaupun tidak dipanggil sebagai saksi, atau memanggil semula dan memeriksa semula mana-mana orang yang telah diperiksa, dan Mahkamah itu hendaklah memanggil dan memeriksa atau memanggil semula dan memeriksa semula mana-mana orang itu jika keterangannya didapati oleh Mahkamah penting untuk keputusan yang adil bagi kes itu.

274

Undang-Undang Malaysia

Perbicaraaan tanpa kehadiran tertuduh

425A. (1) Walau apa pun apa-apa peruntukan lain Kanun ini, jika seseorang tertuduh selepas dipertuduh melarikan diri sebelum atau semasa perbicaraannya, tertuduh itu hendaklah disifatkan telah mengetepikan haknya untuk hadir pada perbicaraan itu.

Mahkamah berpuas hati bahawa disebabkan oleh hal keadaan luar

Kanun Tatacara Jenayah 275

biasa adalah demi kepentingan keadilan untuk membuka semula prosiding itu.

Perintah bagi pembayaran kos pendakwaan dan pampasan

426. (1)

Mahkamah yang di hadapannya seseorang tertuduh disabitkan atas suatu kesalahan—

Pendakwa Raya; atau

Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah 2002

[Akta 621]; atau

(1A)

Tanpa menjejaskan subseksyen (1), Mahkamah yang di hadapannya seseorang tertuduh disabitkan atas suatu kesalahan

276

Undang-Undang Malaysia hendaklah, atas permohonan Pendakwa Raya, membuat suatu perintah terhadap tertuduh yang disabitkan itu bagi pembayaran olehnya, atau jika tertuduh yang disabitkan itu ialah seorang kanak-kanak, oleh ibu atau bapanya atau penjaganya, suatu jumlah wang yang hendaklah ditetapkan oleh Mahkamah itu sebagai pampasan kepada seseorang yang merupakan mangsa bagi kesalahan yang dilakukan oleh tertuduh yang disabitkan itu berkenaan dengan kecederaan kepada dirinya atau kerosakan pada wataknya, atau kehilangan pendapatannya atau kerugian pada hartanya, akibat daripada kesalahan yang dilakukan itu.

(a)

jenis kesalahan itu;

(b)

kecederaan yang dialami oleh mangsa itu;

(c)

perbelanjaan yang dilakukan oleh mangsa itu;

(d)

kerosakan pada, atau kerugian, harta yang dialami oleh mangsa itu;

(e)

kehilangan pendapatan yang ditanggung oleh mangsa itu;

(f)

keupayaan tertuduh yang disabitkan itu untuk membayar; dan

(g)

apa-apa faktor lain yang difikirkan relevan oleh

Mahkamah.

Kanun Tatacara Jenayah 277

yang disebut terdahulu dikehendaki dibayar, dan seksyen 432 [kecuali perenggan (1)(d)] hendaklah terpakai bagi mana-mana perintah yang dibuat di bawah seksyen ini.

Pembayaran perbelanjaan bagi pendakwa dan saksi

427. Dalam tiap-tiap kes jenayah yang dibicarakan di hadapan

Mahkamah Tinggi, dan dalam tiap-tiap kes jenayah yang dibicarakan di hadapan suatu Mahkamah Sesyen atau Mahkamah Majistret,

Mahkamah itu boleh menurut budi bicaranya memerintahkan pembayaran daripada Kumpulan Wang Disatukan kepada pendakwa dan saksi kedua-dua pihak pendakwaan dan pihak pembelaan, atau kepada mana-mana saksi pihak pendakwaan dan pihak pembelaan sebagaimana yang difikirkan patut olehnya, perbelanjaan yang dilakukan oleh mereka secara berasingan dalam menghadiri dan mengenai kehadiran di Mahkamah Tinggi, atau Mahkamah Sesyen atau Mahkmah Majistret itu dan juga pampasan kerana susah payah dan kehilangan masa mereka, tertakluk pada apa-apa kaedah-kaedah sebagaimana yang ditetapkan.

278

Undang-Undang Malaysia

Kaedah-kaedah tentang kadar pembayaran

428. Jawatankuasa kaedah boleh membuat kaedah-kaedah tentang kadar atau skala pembayaran bagi perbelanjaan yang diperintahkan seperti yang disebut terdahulu dan yang berkaitan dengan bentuk perakuan yang disebut kemudian daripada ini dan butir-butir yang hendaklah dimasukkan ke dalamnya.

429. (Dipotong oleh Akta A908).

Ganjaran bagi kesungguhan luar biasa

430.

Apabila didapati oleh mana-mana Mahkamah bahawa orang persendirian telah menunjukkan keberanian, usaha atau kesungguhan yang luar biasa dalam pemberkasan seseorang yang dituduh telah melakukan, cuba melakukan atau bersubahat melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan, Mahkamah itu boleh memerintahkan pembayaran kepadanya daripada Kumpulan Wang Disatukan apa-apa jumlah wang yang tidak kurang daripada satu ribu ringgit dan tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit.

Pampasan bagi keluarga orang yang terbunuh semasa penangkapan

431. Jika mana-mana orang terbunuh semasa berusaha untuk menangkap atau menahan dalam jagaan sah seseorang yang dituduh sebagaimana yang disebut terdahulu, Menteri Kewangan boleh memerintahkan pembayaran daripada Kumpulan Wang Disatukan kepada isteri, suami, ibu atau bapa atau anak si mati itu apa-apa jumlah wang yang didapati munasabah sebagai pampasan bagi kehilangan yang dialami itu.

Kanun Tatacara Jenayah 279

Peruntukan tentang wang yang kena dibayar sebagai kos atau pampasan

432. (1) Tertakluk pada peruntukan Kanun ini, jika mana-mana orang yang, di bawah Kanun ini, kerana apa-apa sebab jua pun, diperintahkan untuk membayar apa-apa jumlah wang sebagai kos atau pampasan,

Mahkamah yang membuat perintah itu boleh menurut budi bicaranya melakukan kesemua atau mana-mana perkara yang berikut, iaitu:

Dengan syarat bahawa jika masa bagi pembayaran jumlah wang itu tidak diberikan, suatu perintah bagi pemenjaraan jika ingkar membayar jumlah wang itu tidak boleh dikeluarkan pada mula-mulanya melainkan jika didapati oleh Mahkamah itu bahawa orang itu tidak mempunyai harta atau mempunyai harta yang tidak mencukupi untuk menyelesaikan wang yang kena dibayar atau bahawa pelevian distres itu akan lebih memudaratkannya atau keluarganya daripada pemenjaraan;

280

Undang-Undang Malaysia

Dengan syarat bahawa wang itu tidak boleh digunakan sedemikian jika Mahkamah itu berpuas hati bahawa wang itu bukan kepunyaan orang yang padanya ia didapati atau bahawa kehilangan wang itu akan lebih memudaratkan keluarganya daripada pemenjaraannya.

Apabila wang yang hendaklah dibayar tidak melebihi RM500 ...........................................Satu bulan

Apabila wang yang hendaklah dibayar melebihi

RM500 tetapi tidak melebihi RM1000 ..................Dua bulan

Dalam mana-mana kes lain ....................................Enam bulan

Kanun Tatacara Jenayah 281

atau Majistret Kelas Pertama yang mempunyai bidang kuasa di dalam

Negeri yang waran itu dikehendaki dilaksanakan.

Salinan prosiding

433. (1) Jika pengadu atau tertuduh atau mana-mana orang yang terjejas oleh suatu penghakiman atau perintah yang dijatuhkan atau dibuat oleh suatu Mahkamah jenayah berhasrat untuk mendapatkan suatu salinan apa-apa perintah atau deposisi atau bahagian lain rekod itu, dia hendaklah, apabila memohon salinan itu, diberikan salinan itu oleh Mahkamah itu:

Dengan syarat bahawa dia membayar bagi salinan itu apa-apa jumlah wang yang munasabah sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah itu melainkan jika bagi sesuatu sebab khas yang difikirkan patut oleh

Mahkamah itu untuk salinan itu diberikan secara percuma.

434. (Dipotong oleh Ord. P.T.M. No. 14 tahun 1952).

Kuasa polis untuk menyita harta yang disyaki dicuri

435. Mana-mana anggota pasukan polis boleh menyita apa-apa harta yang dikatakan atau boleh disyaki telah dicuri, atau yang dijumpai dalam hal keadaan yang menimbulkan syak bahawa suatu kesalahan telah dilakukan, dan anggota itu, jika berpangkat lebih rendah daripada pegawai yang menjaga balai polis terhampir, hendaklah dengan segera melaporkan penyitaan itu kepada pegawai itu.

Orang yang dilepaskan atas jaminan hendaklah memberikan alamat bagi penyampaian

436. (1) Apabila mana-mana orang yang dilepaskan atas jaminan, atau atas bonnya sendiri, dia hendaklah memberi Mahkamah atau

282

Undang-Undang Malaysia pegawai yang mengambil jaminan atau bon itu suatu alamat yang padanya penyampaian semua notis dan proses boleh dibuat kepadanya.

Kuasa untuk memaksa pemulangan orang yang dilarikan

437. Apabila aduan dibuat kepada seseorang Majistret atas sumpah mengenai pemelarian atau penahanan yang menyalahi undang-undang seseorang perempuan atau seseorang kanak-kanak perempuan di bawah umur empat belas tahun bagi apa-apa maksud yang menyalahi undang-undang di dalam had tempatan bidang kuasanya, dia boleh membuat suatu perintah bagi pemulangan segera kebebasan perempuan itu, atau bagi pemulangan segera kanak-kanak perempuan itu kepada suaminya, ibu atau bapanya, penjaganya atau mana-mana orang lain yang mempunyai jagaan yang sah ke atas kanak-kanak itu, dan boleh memaksa pematuhan perintah itu, dengan menggunakan apa-apa kekerasan sebagaimana yang perlu.

Pampasan kerana memberikan pertuduhan secara tidak berasas

438. (1) Apabila mana-mana orang menyebabkan seseorang pegawai polis menangkap seorang lain jika didapati oleh Majistret yang mengambil kognisans mengenai kes itu bahawa tiada alasan yang mencukupi bagi menyebabkan penangkapan itu, Majistret itu boleh mengawardkan apa-apa pampasan, yang tidak melebihi dua puluh lima ringgit, yang hendaklah dibayar oleh orang yang menyebabkan penangkapan itu kepada setiap orang yang ditangkap sedemikian kerana kehilangan masanya dan apa-apa perbelanjaan yang dilakukan olehnya dalam perkara itu sebagaimana yang difikirkan patut oleh

Majistret itu.

Kanun Tatacara Jenayah 283

Majistret tidak boleh bertindak jika berkepentingan

439. Tiada seorang pun Majistret boleh, kecuali dengan kebenaran

Mahkamah Tinggi yang kepadanya suatu rayuan dibuat daripada

Mahkamahnya, membicarakan apa-apa kes yang padanya atau dalamnya dia merupakan suatu pihak atau mempunyai kepentingan sendiri.

Huraian—Seseorang Majistret tidak boleh disifatkan sebagai suatu pihak atau mempunyai kepentingan sendiri mengikut pengertian seksyen ini pada atau dalam mana-mana kes semata-mata oleh sebab bahawa dia ialah seorang anggota suatu pihak berkuasa tempatan atau selainnya terlibat dalamnya atas sifat awam, atau semata-mata oleh sebab bahawa dia telah melihat tempat yang suatu kesalahan dikatakan telah dilakukan atau mana-mana tempat lain yang apa-apa transaksi material kepada kes itu dikatakan telah berlaku, dan membuat suatu siasatan yang berkaitan dengan kes itu.

A, sebagai Pemungut Hasil Tanah, setelah menimbangkan maklumat yang diberikan kepadanya mengarahkan pendakwaan ke atas B bagi pelanggaran undang-undang tanah. A hilang kelayakan untuk membicarakan kes ini sebagai seorang

Majistret.

Pekhidmat awam tidak boleh membida pada penjualan di bawah

Kanun ini

440. Seorang pekhidmat awam yang mempunyai apa-apa kewajipan untuk dilaksanakan yang berkaitan dengan penjualan apa-apa harta di bawah Kanun ini tidak boleh membeli atau membida harta itu.

Apabila penerima, dsb., dipertuduh, keterangan bagi kes lain dibenarkan

441. Jika prosiding diambil terhadap mana-mana orang kerana menerima barang-barang dengan mengetahui bahawa barang-barang

284

Undang-Undang Malaysia itu ialah barang curi atau kerana mempunyai dalam milikannya harta curi, keterangan boleh diberikan pada mana-mana peringkat prosiding itu bahawa telah dijumpai dalam milikan orang itu harta lain yang dicuri dalam tempoh dua belas bulan sebelumnya, dan bahawa keterangan boleh diberikan pertimbangan bagi maksud membuktikan bahawa orang itu mengetahui harta itu dicuri yang menjadi perkara prosiding yang diambil terhadapnya.

Bila keterangan bagi sabitan terdahulu boleh diberikan

442. Jika prosiding diambil terhadap mana-mana orang kerana menerima barang-barang dengan mengetahui bahawa barang-barang itu ialah barang curi atau kerana ada dalam milikannya dan keterangan telah diberikan bahawa harta curi itu telah dijumpai dalam milikannya, maka jika orang itu telah, dalam masa lima tahun sebaik sebelum prosiding itu, disabitkan atas apa-apa kesalahan yang melibatkan fraud atau kecurangan, keterangan mengenai sabitan terdahulunya boleh diberikan pada mana-mana peringkat prosiding itu dan boleh diberikan pertimbangan bagi maksud membuktikan bahawa orang yang dituduh itu mengetahui harta yang telah dibuktikan berada dalam milikannya itu telah dicuri:

Dengan syarat bahawa notis secara bertulis tidak kurang daripada tujuh hari hendaklah diberikan kepada orang yang dituduh itu bahawa bukti mengenai sabitan terdahulunya diniatkan untuk diberikan; dan tidaklah perlu bagi maksud seksyen ini untuk memasukkan sabitan terdahulu orang yang dituduh sedemikian ke dalam pertuduhan itu.

Borang

443. Borang yang dinyatakan dalam Jadual Kedua, dengan apa-apa perubahan sebagaimana yang dikehendaki oleh hal keadaan setiap kes, boleh digunakan bagi maksud masing-masing yang disebut dalam

Borang itu.

Kanun Tatacara Jenayah 285

Penggunaan denda

444. Mahkamah yang mengenakan apa-apa denda di bawah kuasa mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa boleh mengawardkan apa-apa bahagian denda itu kepada seseorang pemberi maklumat.

*Kehendak pemantauan elektronik atas pembebasan

445. (1) Jika seseorang tertuduh yang berada di bawah suatu kehendak pemantauan elektronik—

Mahkamah dan

Pendakwa

Raya memutuskan untuk merayu terhadap pembebasan itu,

Pendakwa Raya boleh memohon kepada Mahkamah itu supaya kehendak pemantauan elektronik itu disambung sehingga rayuannya diteruskan.

(a)

disabitkan oleh

Mahkamah dan

Pendakwa

Raya memutuskan untuk merayu terhadap sabitannya, tertuduh boleh memohon kepada Mahkamah itu supaya kehendak pemantauan elektronik itu terpakai baginya sehingga rayuannya diteruskan; atau

(b)

dibebaskan oleh

Mahkamah dan

Pendakwa

Raya memutuskan untuk merayu terhadap pembebasan itu.

* CATATAN—Seksyen 445 masih belum berkuat kuasa —lihat seksyen 9 Akta Kanun Tatacara Jenayah

(Pindaan) (No.2) 2012 [Akta A1431].

286

Undang-Undang Malaysia

Pendakwa Raya boleh memohon kepada Mahkamah itu supaya kehendak pemantauan elektronik itu terpakai bagi orang yang dibebaskan sedemikian sehingga rayuannya diteruskan.

Rayuan apabila Mahkamah Rayuan bukan merupakan mahkamah rayuan terakhir.

*JADUAL PERTAMA

PERNYATAAN BERJADUAL MENGENAI KESALAHAN DI BAWAH KANUN KESEKSAAN

CATATAN PENJELASAN—

Keseksaan”, tidak diniatkan sebagai takrif bagi kesalahan dan hukuman yang diperihalkan dalam beberapa seksyen yang bersamaan dalam Kanun

Keseksaan, atau tidak juga sebagai ringkasan seksyen itu, tetapi semata-mata sebagai rujukan kepada perkara bagi seksyen itu, yang nombor seksyennya diberikan dalam ruang Pertama.

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

BAB V— PERSUBAHATAN

109

Persubahatan dalam apa-apa

Boleh ditangkap tanpa waran

Bergantung pada sama ada

Bergantung pada

Bergantung pada

Hukuman yang kesalahan, jika perbuatan yang jika penangkapan bagi suatu waran atau saman sama ada kesalahan sama ada kesalahan sama bagi disubahati itu dilakukan sebagai kesalahan yang disubahati dikeluarkan bagi kesalahan yang disubahati itu yang disubahati itu kesalahan yang akibat, dan jika tiada peruntukan itu boleh dibuat tanpa waran, yang disubahati itu boleh jamin atau boleh kompaun atau disubahati itu nyata dibuat bagi hukumannya tetapi tidak selainnya tidak tidak

* Jadual ini telah dipinda untuk menyelaraskannya dengan peruntukan Kanun Keseksaan [Akta 574] dan Akta Keadilan Jenayah 1953 [Akta 345].

Kanun Tatacara Jenayah 287

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

BAB V— PERSUBAHATAN— (samb.)

110

Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, jika orang yang disubahati itu melakukan perbuatan itu dengan suatu niat yang berlainan daripada pensubahat itu sda.

sda.

sda.

sda.

sda.

111

Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, apabila satu perbuatan disubahati dan suatu perbuatan berlainan dilakukan; tertakluk pada proviso sda.

sda.

sda.

sda.

Hukuman yang sama sebagaimana bagi kesalahan yang dilakukan itu 113

Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, apabila suatu kesan diakibatkan oleh perbuatan yang disubahati itu berlainan daripada yang diniatkan oleh pensubahat itu sda.

sda.

sda.

sda.

sda.

114

Persubahatan dalam apa-apa kesalahan, jika pensubahat hadir semasa kesalahan dilakukan sda.

sda.

sda.

sda.

sda.

288

Undang-Undang Malaysia

115

Persubahatan dalam suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan seumur hidup, jika kesalahan itu tidak dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda.

sda.

Tidak boleh jamin sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 115

Jika suatu perbuatan yang menyebabkan kecederaan dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama empat belas tahun, dan denda 116

Persubahatan dalam suatu kesalahan, yang boleh dihukum dengan pemenjaraan, jika kesalahan itu tidak dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda.

sda.

Bergantung pada sama ada kesalahan yang disubahati itu boleh jamin atau tidak sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai satu per empat bahagian daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya

Kanun Tatacara Jenayah 289

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

BAB V— PERSUBAHATAN—(samb.)

116

Jika pensubahat atau orang yang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan disubahati itu ialah seorang yang boleh pekhidmat awam yang sampai separuh kewajipannya adalah untuk daripada mencegah kesalahan itu tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 117

Bersubahat dalam pelakuan suatu sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan kesalahan oleh orang awam, atau selama tiga oleh lebih daripada sepuluh tahun, atau orang denda, atau kedua-duanya 118

Menyembunyikan suatu

Boleh ditangkap tanpa waran

Bergantung pada sama ada

Tidak boleh jamin

Bergantung pada

Pemenjaraan rancangan untuk melakukan jika penangkapan bagi suatu waran atau saman sama ada kesalahan selama tujuh suatu kesalahan yang boleh kesalahan yang disubahatkan dikeluarkan bagi kesalahan yang disubahati itu tahun, dan dihukum dengan hukuman mati itu boleh dibuat tanpa waran, yang disubahati itu boleh kompaun atau denda atau pemenjaraan seumur hidup, tetapi tidak selainnya tidak jika kesalahan itu dilakukan 290

Undang-Undang Malaysia

118

Jika kesalahan itu tidak dilakukan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 119

Seseorang pekhidmat awam yang menyembunyikan suatu rancangan untuk melakukan suatu kesalahan yang menjadi kewajipannya untuk mencegah, jika kesalahan itu dilakukan sda.

sda.

Bergantung pada sama ada kesalahan yang disubahati itu boleh jamin atau tidak sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai separuh daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 119

Jika kesalahan itu boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan seumur hidup sda.

sda.

Tidak boleh jamin sda.

Pemenjaraan selama sepuluh tahun 119

Jika kesalahan itu tidak dilakukan sda.

sda.

Bergantung pada sama ada kesalahan yang disubahati itu boleh jamin atau tidak sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai satu per empat bahagian daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya

Kanun Tatacara Jenayah 291

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

BAB V— PERSUBAHATAN—(samb.)

120

Menyembunyikan suatu rancangan untuk melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan, jika kesalahan itu dilakukan sda.

sda.

sda.

sda.

sda.

120

Jika kesalahan itu tidak dilakukan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai satu per lapan bahagian daripada tempoh paling lama yang diperuntukkan bagi kesalahan itu, atau denda, atau kedua-duanya 292

Undang-Undang Malaysia

BAB VA —KOMPLOT JENAYAH

120B

Komplot jenayah untuk melakukan kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati

Tidak boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Pemenjaraan selama dua tahun; jika tiada peruntukan nyata, sama seolah-olah dia telah bersubahat dalam kesalahan itu 120B

Menjadi pihak kepada suatu komplot jenayah selain untuk melakukan kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati

Boleh ditangkap tanpa waran

Saman

Boleh jamin sda.

Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya

BAB VI—KESALAHAN TERHADAP NEGARA

121

Memerangi atau cuba memerangi, atau bersubahat memerangi,

Yang di-Pertuan

Agong atau Raja atau Yang di-Pertua Negeri

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Hukuman mati;

atau pemenjaraan seumur hidup, dan denda 121A

Kesalahan terhadap diri Yang di-Pertuan Agong atau seorang

Raja atau Yang di-Pertua Negeri sda.

sda.

sda.

sda.

Hukuman mati, dan denda

Kanun Tatacara Jenayah 293

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

121B

Kesalahan terhadap kuasa Yang di-Pertuan Agong atau seorang

Raja atau Yang di-Pertua Negeri sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup, dan denda 121C

Bersubahat melakukan kesalahan di bawah seksyen 121A atau 121B sda.

sda.

sda.

sda.

Hukuman yang diperuntukkan bagi kesalahan di bawah seksyen 121A atau 121B

121D

Peninggalan dengan sengaja daripada memberikan maklumat mengenai kesalahan terhadap seksyen 121, 121A, 121B atau 121C oleh seseorang yang terikat untuk memberitahu sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya 122

Mengumpulkan senjata, dsb., dengan niat untuk memerangi

Yang di-Pertuan Agong atau seorang Raja atau Yang di-Pertua

Negeri sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 294

Undang-Undang Malaysia

123

Menyembunyikan dengan niat untuk memudahkan suatu rancangan untuk berperang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama sepuluh tahun, dan denda 124

Mengamang seseorang ahli

Parlimen, dsb., dengan niat untuk memaksa atau menyekat penjalanan apa-apa kuasa yang sah sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 124B

Aktiviti yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai dua puluh tahun 124C

Percubaan untuk melakukan aktiviti yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 124D

Pencetakan, penjualan dsb.

dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 124E

Pemilikan dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun

Kanun Tatacara Jenayah 295

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

124F

Pengimportan dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124G

Pengeposan plakad, dsb.

sda.

sda.

sda sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124H

Penyebaran maklumat sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124I

Penyebaran laporan palsu sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun 124J

Penerimaan dokumen dan penerbitan yang menjejaskan demokrasi berparlimen sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun 296

Undang-Undang Malaysia

124K

Sabotaj sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup 124L

Percubaan untuk melakukan sabotaj sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 124M

Espionaj sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup 124N

Percubaan untuk melakukan espionaj sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima belas tahun 125

Melancarkan perang terhadap mana-mana kuasa yang bersekutu atau yang berdamai dengan Yang di-Pertuan Agong atau bersubahat melancarkan perang itu sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup, dan denda; atau pemenjaraan selama dua puluh tahun dan denda;

atau denda 125A

Melindungi atau cuba melindungi mana-mana orang di

Malaysia atau orang yang bermastautin di Negara asing yang berperang atau bermusuh dengan Yang di-Pertuan Agong sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup, dan denda; atau pemenjaraan selama dua puluh tahun dan denda;

atau denda

Kanun Tatacara Jenayah 297

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

126

Melakukan penjarahan ke atas wilayah mana-mana kuasa yang bersekutu atau yang berdamai dengan Yang di-Pertuan Agong sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 127

Menerima harta yang diambil melalui peperangan atau penjarahan yang disebut dalam seksyen 125 dan 126

sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 128

Pekhidmat awam secara sukarela membenarkan tawanan Negara atau Perang dalam jagaannya melarikan diri sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 129

Pekhidmat awam dengan cuai membiarkan tawanan Negara atau Perang dalam jagaannya melarikan diri sda.

sda.

Boleh jamin sda.

Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 298

Undang-Undang Malaysia

130

Membantu melarikan, menyelamatkan atau melindungi tawanan itu, atau memberikan apa-apa tentangan untuk menawan semula tawanan itu sda.

sda.

Tidak boleh jamin sda.

Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda

BAB VIA—KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN KEGANASAN

Penyekatan Perbuatan Keganasan dan Sokongan bagi Perbuatan Keganasan 130C

Melakukan perbuatan keganasan

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh

Hukuman mati;

kompaun atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130D

Memberikan peranti kepada sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan kumpulan pengganas seumur hidup, atau pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda

Kanun Tatacara Jenayah 299

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

Penyekatan Perbuatan Keganasan dan Sokongan bagi Perbuatan Keganasan—(samb.)

130E

Merekrut orang sebagai anggota kumpulan pengganas atau untuk mengambil bahagian dalam perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130F

Memberikan latihan dan arahan kepada kumpulan pengganas dan orang yang melakukan perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130FA

Menerima latihan dan arahan daripada kumpulan pengganas dan orang yang melakukan perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130FB

Kehadiran di tempat yang digunakan bagi latihan pengganas sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama sepuluh tahun, atau dengan denda 130G

Mengapikan, menggalakkan atau mendapatkan harta bagi pelakuan perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 300

Undang-Undang Malaysia

130H

Menyediakan kemudahan bagi menyokong perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda 130I

Mengarahkan aktiviti kumpulan pengganas sda.

sda.

sda.

sda.

Hukuman mati;

atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130J

Mendapatkan atau memberikan sokongan kepada kumpulan pengganas atau bagi pelakuan perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup, atau pemenjaraan selama tiga puluh tahun, atau denda, dan pelucuthakan harta tertentu 130JA

Perjalanan ke, melalui atau dari

Malaysia untuk melakukan perbuatan keganasan di negara asing sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda

Kanun Tatacara Jenayah 301

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

Penyekatan Perbuatan Keganasan dan Sokongan bagi Perbuatan Keganasan—(samb.)

130JB

Pemilikan, dsb., item yang berkaitan dengan kumpulan pengganas atau perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 130JC

Kesalahan untuk membina, dsb., pengangkut untuk digunakan dalam perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda, dan pelucuthakan pengangkut 130JD

Persediaan perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 130K

Melindungi orang yang melakukan perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan seumur hidup, dan denda; atau pemenjaraan 302

Undang-Undang Malaysia selama dua puluh tahun, atau denda 130KA

Anggota suatu kumpulan pengganas sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai pemenjaraan seumur hidup, dan denda 130M

Peninggalan dengan sengaja daripada memberikan maklumat yang berhubungan dengan perbuatan keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, atau denda, atau kedua-duanya

Penyekatan Pembiayaan Perbuatan Keganasan 130N

Menyediakan atau mengumpulkan harta bagi

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Hukuman mati;

atau perbuatan keganasan pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu

Kanun Tatacara Jenayah 303

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

Penyekatan Pembiayaan Perbuatan Keganasan—(samb.)

130O

Menyediakan perkhidmatan bagi maksud keganasan sda.

sda.

sda.

sda.

Hukuman mati;

atau pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130P

Mengatur untuk memegang simpan atau mengawal harta pengganas sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga puluh tahun, dan denda, dan pelucuthakan harta tertentu 130Q

Berurusan dengan harta pengganas sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama dua puluh tahun;

atau denda, dan 304

Undang-Undang Malaysia pelucuthakan harta tertentu 130QA

Menerima suapan untuk memudahkan atau membolehkan

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Jika perbuatan itu perbuatan keganasan mengakibatkan kematian, dengan hukuman mati, dalam mana-mana kes lain, dengan pemenjaraan selama tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda 130R

Peninggalan dengan sengaja sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan daripada memberikan maklumat selama tujuh mengenai harta pengganas tahun, atau denda, atau kedua-duanya 130S

Peninggalan dengan sengaja sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan daripada memberikan maklumat selama tujuh yang berhubungan dengan tahun, atau kesalahan pembiayaan denda, atau keganasan kedua-duanya

Kanun Tatacara Jenayah 305

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

BAB VIB– JENAYAH TERANCANG

130V

Anggota suatu kumpulan jenayah terancang

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Pemenjaraan selama tidak kurang daripada lima tahun dan tidak lebih daripada dua puluh tahun 130W

Membantu suatu kumpulan jenayah terancang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun 130X

Melindungi seorang anggota suatu kumpulan jenayah terancang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai lima tahun, dan denda 130Y

Bergaul dengan suatu kumpulan jenayah terancang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tidak kurang daripada lima tahun dan tidak lebih 306

Undang-Undang Malaysia daripada dua puluh tahun 130Z

Merekrut orang sebagai anggota suatu kumpulan jenayah terancang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun, dan denda 130ZA

Penyertaan dalam suatu kumpulan jenayah terancang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan yang boleh sampai sepuluh tahun, dan denda 130ZB

Menerima suapan untuk sda.

sda.

sda.

sda.

Jika perbuatan memudahkan atau membolehkan itu aktiviti jenayah terancang mengakibatkan kematian, dengan hukuman mati, dalam mana-mana kes lain, dengan pemenjaraan tidak kurang daripada tujuh tahun tetapi tidak melebihi tiga puluh tahun, dan denda

Kanun Tatacara Jenayah 307

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

BAB VII —KESALAHAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN ANGKATAN TENTERA

131

Bersubahat dalam dahagi, atau cuba memujuk seorang pegawai, askar atau kelasi supaya dia tidak taat setia atau tidak menjalankan tugas

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 132

Persubahatan dalam dahagi, jika dahagi dilakukan disebabkan oleh persubahatan itu sda.

sda.

sda.

sda.

Hukuman mati;

atau pemenjaraan selama dua puluh tahun, dan denda 133

Persubahatan dalam suatu amang oleh seorang pegawai, askar atau kelasi ke atas pegawai atasannya, semasa melaksanakan jawatannya sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga tahun, dan denda 134

Persubahatan dalam amang sedemikian, jika amang itu dilakukan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama tujuh tahun, dan denda 308

Undang-Undang Malaysia

135

Persubahatan dalam pembolosan oleh seorang pegawai, askar atau kelasi sda.

sda.

Boleh jamin sda.

Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 136

Melindungi seseorang pegawai, askar atau kelasi yang telah bolos sda.

sda.

sda.

sda.

sda.

137

Pembolos bersembunyi di dalam vesel dagang, oleh sebab kecuaian nakhoda atau orang yang bertanggungjawab baginya

Tidak boleh ditangkap tanpa waran

Saman

Boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Denda satu ribu ringgit 138

Persubahatan dalam perbuatan ingkar perintah oleh seorang pegawai, askar atau kelasi, jika kesalahan itu dilakukan disebabkan olehnya

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran sda.

sda.

Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 140

Memakai pakaian atau membawa apa-apa tanda yang digunakan oleh seorang askar, dengan niat supaya boleh dipercayai bahawa dia ialah seorang askar sda.

Saman sda.

sda.

Pemenjaraan selama tiga bulan, atau denda satu ribu ringgit, atau kedua-duanya

BAB VIII —KESALAHAN TERHADAP KETENANGAN AWAM

143

Menjadi anggota suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang

Boleh ditangkap tanpa waran

Waran

Tidak boleh jamin

Tidak boleh kompaun

Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya

Kanun Tatacara Jenayah 309

1 2 3 4 5 6 7

Seksyen

Kanun

Keseksaan

Kesalahan

Sama ada polis boleh biasanya menangkap tanpa waran atau tidak

Sama ada suatu waran atau saman hendaklah biasanya dikeluarkan pada mula-mulanya

Sama ada boleh jamin atau tidak

Sama ada boleh kompaun atau tidak

Hukuman maksimum di bawah Kanun

Keseksaan

BAB VIII —KESALAHAN TERHADAP KETENANGAN AWAM—(samb.)

144

Memiliki senjata atau misil di perhimpunan yang menyalahi undang-undang sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama dua tahun, atau denda, atau kedua-duanya 145

Menyertai atau terus berada dalam suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang, dengan mengetahui bahawa perhimpunan itu telah diperintahkan supaya bersurai sda.

sda.

sda.

sda.

sda.

147

Merusuh sda.

sda.

sda.

sda.

sda.

148

Memiliki senjata atau misil semasa rusuhan sda.

sda.

sda.

sda.

Pemenjaraan selama lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya 149

Kesalahan yang dilakukan oleh anggota suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang, anggota lain bersalah

Bergantung pada sama ada penangkapan boleh dibuat tanpa waran bagi kesalahan itu atau tidak

Bergantung pada sama ada suatu waran atau saman boleh dikeluarkan bagi kesalahan itu

Bergantung pada sama ada kesalahan itu boleh jamin atau tidak sda.

Sama sebagaimana bagi kesalahan itu 310

Undang-Undang Malaysia

150

Mengupah, mengguna khidmat atau mengambil kerja orang untuk mengambil bahagian dalam suatu perhimpunan yang menyalahi undang-undang

Boleh ditangkap tanpa waran

Mengikut kesalahan yang dilakukan oleh orang yang diupah, diguna khidmat atau diambil kerja itu sda.

sda.

Sama sebagaimana bagi seorang anggota perhimpunan itu dan bagi mana-mana kesalahan yang dilakukan oleh mana-mana anggota perhimpunan itu 151

Dengan diketahuinya menyertai atau terus berada dalam mana-mana perhimpunan yang terdiri daripada lima orang atau lebih selepas perhimpunan itu diarahkan supaya bersurai sda

Waran

Tidak boleh jamin sda.

Pemenjaraan selama enam bulan, atau denda, atau kedua-duanya 152

Mengamang atau menggalang pekhidmat awam ketika menyekat rusuhan, dsb.

sda.

sda.