PERINTAH SENJATA DAN BAHAN LETUPAN (PERLUASAN) 1977

Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Senjata dan Bahan Letupan (Perluasan) 1977, dan hendaklah mula berkuatkuasa pada I haribulan September 1977.

Akta Senjata 1960, adalah diubahsuai mengikut cara yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.

Ordinan Senjata-api dan Bahan Letupan 1956, Sabah, Ordinan Senjata dan Bahan Letupan Sarawak, dan perundangan kecil yang dibuat di bawah Ordinan-ordinan ini, adalah dengan ini dimansuhkan:

Dengan syarat bahawa apa-apa lesen atau permit yang dikeluarkan atau apa-apa pengecualian yang diberi di bawah mana-mana undang-undang yang dimansuhkan itu dan berkuatkuasa sebelum mula berkuatkuasanya Perintah ini, hendaklah, setakat mana pengeluaran atau pemberiannya itu tidak berlawanan dengan Akta Senjata 1960, atau Ordinan Bahan Letupan 1957, mengikut mana yang berkenaan, disifatkan sebagai telah dikeluarkan atau diberi di bawah Akta atau Ordinan itu, mengikut mana yang berkenaan, dan hendaklah terus berkuatkuasa sehingga diubah, dibatalkan atau dipinda di bawahnya.

Jika suatu lesen atau permit berkala dikeluarkan di bawah Ordinan Senjata-api dan Bahan Letupan 1956, Sabah atau Ordinan Senjata dan Bahan Letupan Sarawak, tamat pada tarikh yang lain daripada tarikh lesen atau permit itu akan tamat jika ianya dikeluarkan di bawah undang-undang yang diperluaskan oleh Perintah ini, bayaran yang akan dikenakan untuk membaharui lesen atau permit tersebut hendaklah sebanyak yang dikira mengikut kadar satu per duabelas dari bayaran tahunan yang ditetapkan di bawah undang-undang yang diperluaskan itu bagi tiap-tiap satu bulan atau sebahagian satu bulan yang baginya lesen atau permit pembaharuan itu dikeluarkan, dan butiran 17 Jadual Kedua kepada Akta Senjata 1960, tidak boleh dipakai dalam hal seperti itu.

JADUAL PERTAMA

(Perkara 2)

UBAHSUAIAN KEPADA AKTA SENJATA 1960 (21 tahun 1960)

Peruntukan diubahsuai

Ubahsuaian

Keseluruhan Akta Ganti "West Malaysia" dengan "Malaysia".

Seksyen 1 Tinggalkan ", and shall come into force on such date as the Minister may by notification in the Gazette appoint".

Seksyen 2 ... Nomborkan semula sebagai “2. (1)” dan tambah seksyen-kecil baru yang berikut:

"(2) In relation to an area which is administered by a Chief Police Officer other than the Chief Police Officer of the State within which the area is situate references in this Act to the Chief Police Officer of a State shall be construed as references to the Chief Police Officer administering the area."

Seksyen 6 ... Ganti "Governor" di mana-mana ianya terdapat dengan "Yang di-Pertua Negeri".

( b ) Masukkan perkataan "and" selepas sahaja perkataan-perkataan "and ammunition;" yang terdapat dalam baris akhir perenggan-kecil ( i ).

Seksyen 6 (2) (b) Ganti perkataan "it" yang terdapat dalam baris tiga perenggan-kecil (ii) dengan perkataan "is". (ii)

Seksyen 10 (1), Tinggalkan "and" yang terdapat di hujungnya proviso (a)

Seksyen 37A ... Tinggalkan.

ksyen 49A ... Selepas "Subordinate Courts Act, 1948" masukkan "in West Malaysia or a Magistrate declared a Stipendiary Magistrate under section 8c of the Criminal Procedure Code of Sabah or Sarawak". F.M.S. Cap. 6.

1. Nomborkan semula sebagai "51. (1)" dan tambah seksyen-kecil baru yang berikut:

"(2) The Minister may order the cancellation of any arms licence or arms permit without giving any reason therefor."

2. Ganti nota-bidai dengan yang berikut:

"Minister's powers to exempt and order cancellation of licences and permits."

arkan di bawah Ordinan atau Ordinan Senjata rikh yang lain daripada a ianya dikeluarkan di h Perintah ini, bayaran lesen atau permit ter-ngikut kadar satu per kan di bawah undang-u bulan atau sebahagian mbaharuan itu dikeluarkta Senjata 1960, tidak engan "Malaysia".

uaian

NJATA 1960

come into force on such by notification in the ai "2. (1)" dan tambah berikut:

n area which is adminis-Officer other than the the State within whichences in this Act to the f a State shall be con-the Chief Police Officer na-mana ianya terdapat Negeri".

"and" selepas sahaja and ammunition;" yang hir perenggan-kecil (i). ng terdapat dalam baris dengan perkataan "is".

Act, 1948" masuk or a Magistrate declared under section 8c of the of Sabah or Sarawak".

erdapat di hujungnya.

sebagai "51. (1)" dan u yang berikut:

may order the cancellation or arms permit without for.".

gan yang berikut:

to exempt and order s and permits.".

Peruntukan diubahsuai

Jadual Pertama perenggan (a)

Ubahsuaian

Jadual Pertama perenggan (b)

1. Tinggalkan "of the Federated Malay States as extended throughout West Malaysia by the Penal Code (Amendment and Extended Application) Ordinance, 1948".

2. Tinggalkan "32/48" dari nota-bidai.

Ganti dengan yang berikut:

F.M.3/55.

“(b) Offences under—

Sarawak Cap. 56.

Sabah Cap. 80.

JADUAL KEDUA

BAHAGIAN I

(Perkara 3 (1))

(40 tahun 1957)

Ubahsuaian am:

Ganti "the Federation" di mana-mana ianya terdapat dalam Ordinan itu dengan "Malaysia", kecuali bagi ubahsuaian-ubahsuaian tertentu di bawah ini berkenaan dengan seksyen 26 (b).

Ubahsuaian-ubahsuaian Tertentu:

Ubahsuaian

1 ... ... Tinggalkan " , and shall come into force on such date as the High Commissioner may by notification in the Gazette appoint".

4 ... ... 1. Dalam perenggan (i) selepas "regulations made thereunder" masukkan ", or contravening any other regulation made under this Ordinance".

2. Ganti noktah yang terdapat di hujung perenggan-kecil (iv) dalam proviso kepada perenggan (i), dengan koma bernoktah dan tambah perenggan baru yang berikut:

" (j) generally to provide for carrying out the provisions of this Ordinance.".

23 (1) ... ... Selepas "Malayan Railway" masukkan "or the Sabah Railway".

26 (b) ... Ganti "Prison Department of the Federation" dengan "Prisons Department of West Malaysia, Sabah or Sarawak".

29 (2) (a) ... Ganti "West Malaysia" dengan "Malaysia".

BAHAGIAN II

(Perkara 3 (2))

UBAHSUAIAN KEPADA KAEDAH-KAEDAH BAHAN LETUPAN

(Kaedah-kaedah N.M.B. Jld. VII, Muka surat 2630)

Ubahsuaian

"The Enactment" Ganti dengan yang berikut:

40/57. " "the Ordinance" means the Explosives Ordinance, 1957;".

"Inspector of 1. Ganti "the Federation"."

"Inspector of Explosives" 1. Ganti "the Federation" dan "Federation of Malaya" dengan "Malaysia". 2. Tinggalkan "by the High

2. Tinggalkan "by the High Commissioner".

5 ... 1. Ganti "Resident" dengan "Minister".

2. Ganti "made under the Enactment" dengan "made or deemed to have been made under the Ordinance".

7 proviso (b) Ganti "Enactment" dengan "Ordinance".

8 ... ... Ganti "Secretary to the Resident in token of the Resident's approval" dengan "Secretary General, Ministry of Home Affairs, signifying the Minister's approval".

... Ganti "English" dengan "the National Language or in English".

16, 27, 43 ... Ganti "Petroleum Enactment or any other Enact ment" dengan "Petroleum Ordinance 1949 or the corresponding written law in force in Sabah or Sarawak or any other written law".

19, proviso ... Ganti dengan yang berikut:

"Provided that no fee shall be leviable in respect of any permit to purchase or possess-

58 ... Ganti "Superintendent of Customs" dengan "senior officer of customs".

60 (1) (b) ... Ganti "the Colony" dengan "Republic of Singapore".

60 (1) (b) proviso Ganti "High Commissioner in Council" dengan "Yang di-Pertuan Agong".

60 (1) (b) proviso, Ganti "Chief Secretary" dengan "Minister". 69B (4), (5)

69B (5) ... Ganti "Financial Secretary" dengan "Accountant General".

H BAHAN LETUPAN a surat 2630)

uaian means the Explosives n" dan "Eod n" dan "Federation of a".

igh Commissioner".

gan "Minister".

e Enactment" dengan been made under the

"Ordinance".

in token of the Secretary General, signifying the Minister's e National Language or any other Enactordinance 1949 or the force in Sabah or law".

shall be leviable in purchase or possesseded to a member ofempted ladies's rifle a Ruler or Yang State; and use by any Cadet any written law."

Customs" dengan n "Republic of

Council" dengan

"Minister".

gan "Accountant

Kaedah

Ubahsuaian

Ganti "any English speaking agent appointed by him" dengan "any agent appointed by him who speaks the National Language or English".

( a ) ... 1. Ganti "under the Enactment" dengan "under the Ordinance".

2. Ganti "the Enactment or of the rules made thereunder" dengan "the Ordinance or of the rules made or deemed to have been made thereunder".

Diperbuat pada 17 haribulan Ogos 1977. [KHEDN. O. 62/4/C; P.N. 3375/156; P.N. (PU $ ^{2} $ ) 112.]

Dengan Titah Perintah,

M. GHAZALI SHAFIE,

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri

(Akan dibentangkan dalam tiap-tiap satu Majlis Parlimen menurut seksyen 74 (9) Akta Malaysia).

MALAYSIA ACT

ARMS AND EXPLOSIVES (EXTENSION) ORDER 1977

In exercise of the powers conferred by section 74 of the Malaysia Act, 26/63. the Yang di-Pertuan Agong makes the following Order:

1. This Order may be cited as the Arms and Explosives (Extension) Order 1977, and shall come into force on the 1st September 1977. Citation and commencement.

2. The Arms Act 1960, is modified in the manner set out in the Modification of Act 21/60. First Schedule.

3. (1) The Explosives Ordinance 1957, is modified in the manner set out in Part I of the Second Schedule.

4. (1) The Arms Act 1960, and the Explosives Ordinance 1957 as modified by this Order, are extended to Sabah and Sarawak.

Modification of F.M. Ord. 40157 and Rules.

F.M.S. Rules Vol. VII page 2630.

5. The Fire-Arms and Explosives Ordinance 1956 of Sabah, the Arms and Explosives Ordinance of Sarawak, and the subsidiary legislation made under these Ordinances, are hereby repealed: Provided that any licence or permit issued or exempt

Provided that any licence or permit issued or exemption granted under any such repealed law and in force immediately before the commencement of this Order, shall, in so far as its issue or grant is not inconsistent with the Arms Act 1960, or the Explosives Ordinance 1957, as the case may be, be deemed to have been issued or granted under such Act or Ordinance, as the case may be, and shall continue in force until varied, revoked or amended thereunder.

6. Where a periodical licence or permit issued under the Fire-Arms and Explosives Ordinance 1956 of Sabah or the Arms and Explosives Ordinance of Sarawak expires on a date different from that on which it would have expired if it had been issued under the laws extended by this Order, the fee to be charged for the renewal of that licence or permit shall be a sum calculated at the rate of one-twelfth of the annual fee prescribed under the extended law for each month or part of a month for which the renewal licence or permit is issued, and item 17 of the Second Schedule to the Arms Act 1960, shall have no application in such a case.

FIRST SCHEDULE

(Article 2)

MODIFICATION TO ARMS ACT 1960 (21 of 1960)

Provision modified

Throughout Act

Section 1 ...

the For "West Malaysia" substitute "Malaysia".

Section 2

... Omit " , and shall come into force on such date as the Minister may by notification in the Gazette appoint".

... Re-number as "2. (1)" and add the following new subsection:

"(2) In relation to an area which is administered by a Chief Police Officer other than the Chief Police Officer of the State within which the area is situate references in this Act to the Chief Police Officer of a State shall be construed as references to the Chief Police Officer administering the area."

Section 6

... For "Governor" wherever it appears substitute "Yang di-Pertua Negeri".

Section 6 (2) (b) (i) Insert the word "and" immediately after the words "and ammunition;" appearing in the last line of sub-paragraph (i).

Section 10 (1), proviso (a) Omit "and" at the end.

in the Arms Act 1960, the vak shall be subject to the executive Powers) (Shotguns)

since 1956 of Sabah, the Arms and the subsidiary legislation repealed:

uued or exemption granted ce immediately before the far as its issue or grant is r the Explosives Ordinance have been issued or granted may be, and shall continue thereunder.

issued under the Fire-Arms the Arms and Explosives different from that on which under the laws extended the renewal of that licence rate of one-twelfth of the law for each month or part or permit is issued, and Act 1960, shall have no

ACT 1960

cation ubstitute "Malaysia".

into force on such date notification in the Gazette nd add the following new er it appears substitute an area which is adminisce Officer other than the f the State within which rences in this Act to the a State shall be construed ef Police Officer adminis-mediately after the words aring in the last line of or the word "it" appear-ub-paragraph (ii).

Provision modified

Section 37A ... Omit.

Section 49A ... After "Subordinate Courts Act, 1948" insert "in West Malaysia or a Magistrate declared a Stipendiary Magistrate under section 8c of the Criminal Procedure Code in the State of Sabah or Sarawak".

Section 51 1. Re-number as "51. (1)" and add the following new subsection: " (2) The Minister may order the cancellation of any arms licence or arms permit without giving any reason therefor."

2. Substitute the following for the marginal note: "Minister's powers to exempt and order cancellation of licences and permits.".

First Schedule paragraph (a)

1. Omit "of the Federated Malay States as extended throughout West Malaysia by the Penal Code (Amendment and Extended Application) Ordinance, 1948".

2. Omit "32/48" from the marginal note.

First Schedule Substitute the following: paragraph (b) “(b) Offences under—

F.M. 3/55.

"（b） Offences under—

Sarawak Cap.56.

SECOND SCHEDULE

PART I

(Article 3 (1))

MODIFICATIONS TO EXPLOSIVES ORDINANCE 1957

(40 of 1957)

General Modification:

For "the Federation" wherever it appears in the Ordinance substitute "Malaysia", except in the case of specific modification below in respect of section 26 (b).

Specific Modifications:

Section

Modification

1 ... ... Omit " , and shall come into force on such date as the High Commissioner may by notification in the Gazette appoint".

Section Modification

4 ... ... 1. In paragraph (i) after "regulation made there under" insert "or contravening, any other regulation made under this Ordinance".

2. Substitute a semi-colon for the full-stop appearing at the end of sub-paragraph (iv) of the proviso to paragraph (i), and add the following new paragraph:

“(j) generally to provide for carrying out the provisions of this Ordinance.”.

23 (1) ... After "Malayan Railway" insert "or the Sabah Railway".

26 (b) For "Bai

26 (b) ... For "Prisons Department of the Federation" substitute "Prisons Department of West Malaysia Sabah or Sarawak".

29 (2) (a) For "West Malaysia" substitute "Malaysia".

(Article 3 (2))

MODIFICATIONS TO EXPLOSIVES RULES (F.M.S. Rules Vol. VII, Page 2630)

Modification

"The Enactment" 40/57.

Substitute the following: "the Ordinance" means the Explosives Ordinance, 1957;".

"Inspector of Explosives"

1. For "the Federation" and "Federation of Malaya" substitute "Malaysia".

2. Omit "by the High Commissioner".

1. For "Resident" substitute "Minister".

2. For "made under the Enactment" substitute "made or deemed to have been made under the Ordinance".

7 proviso (b) For "Enactment" substitute "Ordinance".

8 ... ... For "Secretary to the Resident in token of the Resident's approval" substitute "Secretary General, Ministry of Home Affairs, signifying the Minister's approval".

For "English" substitute "the National Language or in English".

16, 27, 43 For "Petroleum Enactment or any other Enactment" substitute "Petroleum Ordinance 1949 or the corresponding written law in force in Sabah or Sarawak, or any other written law".

dification after "regulation made there contravening, any other this Ordinance".

i-colon for the full-stop f sub-paragraph (iv) of the (i). and add the following provide for carrying out the finance."

ay" insert "or the Sabah ent of the Federation" department of West Malaysia.

bstitute "Malaysia".

ES RULES means the Explosives and "Federation of sia".

commissioner".

ute "Minister".

Enactment" substitute been made under the

"Ordinance".

president in token of substitute "Secretary Affairs, signifying

National Language or any other Enact or Ordinance 1949 or in force in Sabah ten law".

Rule

Modification

19. proviso

Substitute the following— "Provided that no fee shall be leviable in respect of any permit to purchase or possess (a) .310 ammunition issued to a member of any registered or exempted ladies' rifle club or association;

For "Superintendent of Customs" substitute "senior officer of customs".

60 (1) (b) For "the Colony" substitute "Republic of Singapore".

60 (1) (b) proviso For "High Commissioner in Council" substitute "Yang di-Pertuan Agong".

60 (1) (b) proviso. For "Chief Secretary" substitute "Minister". 698 (4), (5) For "Financial Secretary" substitute "Accountant

69B (4), (5) For "Financial Secretary" substitute "Accountant General".

71 For "any English-speaking agent appointed by him" substitute "any agent appointed by him who speaks the National Language or English".

80 (a) ... 1. For "under the Enactment" substitute "under the Ordinance".

2. For "the Enactment or of the rules made thereunder" substitute "the Ordinance or of the rules made or deemed to have been made thereunder".

Made this 17th day of August 1977. [KHEDN. O. 62/4/C; P.N. 3375/156; P.N. (PU $ ^{2} $ ) 11].2

By Command,

M. GHAZALI BIN SHAFIE. Minister of Home Affairs

(To be laid before each House of Parliament pursuant to section 74 (9) of Malaysia Act.)