Perintah Kaedah-Kaedah Institusi Pelajaran (Tatatertib Pelajar-Pelajar) (Pindaan) 1997

Perintah ini hendaklah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 1998.

dalam takrif "dadah"—

dengan menggantikan perkataan "Ordinan Dadah Berbahaya," dengan perkataan "Akta Dadah Berbahaya"; dan

dengan memotong takrif "Institusi";

dengan memasukkan selepas takrif "kesalahan tatatertib" takrif yang berikut:

' "Ketua Jabatan" bagi maksud—

jabatan kerajaan ertinya seseorang pegawai yang bertanggungjawab bagi sesuatu jabatan, bahagian atau unit dalam jabatan itu dan termasuklah seseorang pegawai lain yang diberi kuasa secara bertulis oleh pegawai yang bertanggungjawab bagi jabatan, bahagian atau unit jabatan itu untuk bertindak bagi pihaknya;

institusi ertinya seseorang pegawai yang bertanggungjawab bagi sesuatu institusi, bahagian atau unit dalam institusi itu dan termasuk seseorang yang diberi kuasa secara bertulis oleh pegawai yang bertanggungjawab bagi institusi, bahagian atau unit dalam institusi itu untuk bertindak bagi pihaknya; dan

agensi swasta ertinya seseorang pegawai yang bertanggungjawab bagi sesuatu agensi, bahagian atau unit dalam agensi itu dan termasuklah seseorang yang diberi kuasa secara bertulis oleh pegawai yang bertanggungjawab bagi agensi, bahagian atau unit dalam agensi itu untuk bertindak bagi pihaknya;';

dengan memasukkan selepas takrif "ketua jabatan" takrif yang berikut:

' "kursus" ertinya apa-apa bentuk bidang pengajian yang dikendalikan oleh Institusi bagi sesuatu tempoh yang ditentukan oleh Lembaga Kurikulum Kursus Pengajian Dan Program Latihan;';

dengan memasukkan selepas takrif "kursus" takrif yang berikut:

‘“Latihan amali” ertinya sesuatu latihan praktikal yang perlu dilakukan oleh pelajar berkaitan dengan kursusnya bagi suatu tempoh tertentu sama ada di dalam atau di luar Institusi;’;

dengan memasukkan selepas takrif "pembicaraan tatatertib" takrif yang berikut:

' "peperiksaan" ertinya apa-apa bentuk penilaian atau pengukuran atau ujian atau sebahagian daripadanya yang membawa markah atau gred bagi sesuatu kursus atau sebahagian daripada kursus;'; dan

dalam takrif "Warden" dengan menggantikan perkataan "pegawai utama" dengan perkataan "pegawai".

dengan memasukkan selepas perkataan "melainkan jika ia mendapat kebenaran" perkataan "secara bertulis";

dengan menggantikan perkataan "kakitangan yang menjaganya" dengan perkataan "Ketua Jabatan";

dengan memasukkan selepas perkataan "memberitahu" perkataan "secara bertulis";

dengan menggantikan perkataan "kakitangan itu" dengan perkataan "Ketua Jabatan"; dan

dengan memasukkan selepas perkataan "mendapatkan kelulusan" perkataan "secara bertulis".

Semasa menjalani latihan amali, seseorang pelajar adalah tertakluk kepada peraturan-peraturan atau arahan-arahan tempat di mana latihan itu dijalankan dan juga peraturan-peraturan dan arahan-arahan Institusi.

Jika sekiranya ada apa-apa yang berlawanan atau bercanggahan antara peraturan-peraturan Institusi dengan peraturan-peraturan tempat di mana latihan dijalankan, maka peraturan-peraturan Institusi hendaklah terpakai.

Pakaian dan penampilan diri.

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 7;

dengan memasukkan selepas perkataan "melainkan jika ia mendapat kebenaran" perkataan "secara bertulis";

dengan memasukkan selepas perkataan "kemudiannya, memberitahu" perkataan "secara bertulis"; dan

dengan memasukkan selepas perkataan "masuk peperiksaan itu dan mendapatkan" perkataan "secara bertulis".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 13;

dengan menggantikan noktah bertindih dengan noktah; dan

dengan memotong proviso.

Pindaan kaedah 11.

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 15; dan

dengan memasukkan selepas perkataan "kumpulan pelajar, boleh" perkataan "kecuali mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Eksekutif".

Pindaan kaedah 13.

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 20; dan

dalam subkaedah (6) dengan menggantikan perkataan "di bawah pengaruh" dengan perkataan "menggunakan atau mengambil atau menyalahgunakan atau menagih".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 31;

dengan menggantikan nota birai dengan nota birai yang berikut:

"Cermat pada menggunakan premis asrama dan larangan larangan."; dan

dengan memasukkan selepas subkaedah (2) subkaedah subkaedah yang berikut:

Seseorang pelajar menetap sama sekali dilarang memasak dalam biliknya kecuali dalam bilik yang disediakan.

Tiada seseorang pelajar boleh ada dalam miliknya atau di bawah jagaan atau kawalannya apa-apa jenis binatang di dalam biliknya atau premis asrama.".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 35; dan

dalam teks bahasa kebangsaan dalam subkaedah (5) dengan menggantikan perkataan "memang" dengan perkataan "memegang".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 44;

dengan menggantikan perkataan "Ordinan Lalulintas Jalan, 1958" dengan perkataan "Akta Pengangkutan Jalan 1987";

dengan memotong perkataan "atau, di Sabah atau Sarawak, di bawah undang-undang yang bersamaan yang dipakai dalamnya"; dan

dengan menggantikan nota birai dengan nota birai yang berikut:

"Mengemukakan lesen memandu dan Kad Pelajar apabila diminta.

Akta 333.".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 46;

dalam subkaedah (1)—

dengan menggantikan perkataan "Ordinan Lalulintas Jalan, 1958' dengan perkataan "Akta Pengangkutan Jalan 1987"

"Pemakaian Akta Pengangkutan Jalan 1987 dalam kampus.

dengan menggantikan perkataan "Ordinan Lalulintas Jalan, 1958" dengan perkataan "Akta Pengangkutan Jalan 1987";

dalam subkaedah (2)—

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 47; dan

dalam subkaedah (1) dengan menggantikan perkataan "dua puluh lima" dengan perkataan "satu ratus".

amaran;

denda tidak lebih daripada lima ratus ringgit;

penggantungan daripada menggunakan apa-apa atau kesemua kemudahan-kemudahan Institusi selama tempoh yang ditentukan;

penggantungan daripada mengikuti kursus pengajian di Institusi selama tempoh yang ditentukan;

penghalangan daripada menduduki sebahagian atau keseluruhan peperiksaan di Institusi;

penyingkiran daripada mana-mana bahagian Institusi selama tempoh yang ditentukan;

pembuangan daripada Institusi, oleh pihak berkuasa tatatertib.".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 49; dan

dengan memotong perkataan "sama ada secara lisan atau".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 53; dan

Pinduan kaedah 51.

dengan menggantikan perkataan "diminta" dengan perkataan "diberi peluang".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 54; dan

dengan menggantikan perkataan "diminta" dengan perkataan "diberi peluang".

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 62;

dengan menggantikan perkataan "suatu laporan berkenaan dengan" dengan perkataan "keputusan";

dalam subkaedah (1)—

dengan memasukkan selepas perkataan "Ibubapa atau penjaga pelajar itu" perkataan "atau penjamin-penjaminnya"; dan

dalam subkaedah (2)—

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 67;

dengan menggantikan nota birai dengan nota birai yang berikut:

"Rayuan."; dan

dengan menggantikan subkaedah (1) dengan subkaedah yang berikut:

“(1) Jika seseorang pelajar tidak puas hati dengan sesuatu keputusan pihak berkuasa tatatertib, pelajar itu boleh mengemukakan secara bertulis dalam dua salinan tentang cadangannya hendak merayu terhadap keputusan itu melalui Pegawai Hal Ehwal Pelajar dalam tempoh empat belas hari dari tarikh keputusan itu telah diberi.”

dengan menomborkannya semula sebagai kaedah 68; dan

dengan memotong perkataan "notis" di mana-mana jua terdapat.

Apa-apa dokumen, notis atau apa-apa komunikasi yang ditinggalkan di, atau diposkan melalui pos biasa ke alamat bagi penyampaian yang diberikan di bawah subkaedah (1) hendaklah disifatkan telah disampaikan atau diberitahu dengan sewajarnya kepada pelajar itu."

Dibuat 30 Disember 1997.

[KP (PUU) S 10075/07/10; PN. (PU $ ^{2} $ ) 365.]

EDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) ACT 1976

EDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE OF STUDENTS) RULES (AMENDMENT) ORDER 1997

This Order shall come into force on 1 January 1998.

by substituting for the words "Dangerous Drugs Ordinance," the words "Dangerous Drugs Act"; and

in the definition of "drug"—

by deleting the definition of "Institution";

by inserting after the definition of "gaming" the following definition:

' "Head of Department" for the purpose of—

a government department means any officer who is responsible for any department, division or unit in the department and includes any other officer who is authorised in writing by the officer who is responsible for the department, division or unit in the department to act on his behalf;

an institution means any officer who is responsible for any institution, division or unit in the institution and includes a person who is authorised in writing by the officer who is responsible for the institution, division or unit in the institution to act on his behalf;

a private agency means any officer who is responsible for an agency, division or unit in the agency and includes a person who is authorised in writing by the officer who is responsible for the agency, division or unit in the agency to act on his behalf;'

by inserting after the definition of "Bursar" the following definition:

"course" means any form of field of studies which is conducted by the Institution for a specified period determined by the Curriculum Board of Course of Study And Training Programmes;'

by inserting after the definition of "course" the following definition:

' "Practical training" means a practical training which is necessary to be done, by a student in connection with his course for a specific period either inside or outside the Institution;';

by inserting after the definition of "drug" the following definition:

"examination" means any form of assessment or evaluation or test or any part of it which brings marks and grades for a course or any part of the course;'; and

in the definition of "Warden" by substituting for the words "principal officer" the word "officer".

by inserting after the words "without the prior permission" the words "in writing";

by substituting for the words "the member of the staff in charge thereof" the words "the Head of Department";

by inserting after the word "satisfy" the words "in writing";

by substituting for the words "such member of the staff" the words "the Head of Department"; and

by inserting after the words "obtain approval" the words "in writing".

While undergoing the practical training, the student is subject to the regulations or directions of the place in which the training is conducted and also to the regulations or directions of the Institution.

In the event of inconsistency or conflict between the regulations of the Institution and the regulations of the place in which the training is conducted,the regulations of the Institution shall prevail.

Attire and appearance. 6. A student shall be decently or appropriately attired while attending lecture, tutorial, examination, class, workshop or while involving or attending any activity either inside or outside campus or while present in any part of the campus.".

by renumbering it as rule 7;

by inserting after the words "without the prior permission" the words "in writing";

by inserting after the word "thereafter" the words "in writing"; and

by inserting after the words "and obtain approval" the words "in writing".

by renumbering it as rule 13;

by substituting for the colon a full stop; and

by deleting the proviso.

by renumbering it as rule 15; and

by inserting after the words "as a student thereof" the words "except with the written permission from the Executive Head.".

by renumbering it as rule 20; and

in subrule (6) by substituting for the words "under the influence of" the words "using or taking or abusing or addicted to".

by renumbering it as rule 31;

by substituting for the marginal note the following marginal note:

"Care in use of hostel premises and prohibitions."; and

by inserting after subrule (2) the following subrules:

" (3) A resident student is absolutely prohibited from cooking in his room except in the room provided.

No student shall have in his possession or under his custody or control any type of animal in his room or the hostel premises.".

by renumbering it as rule 35; and

in the national language text in subrule (5) by substituting for the word "memang" the word "memegang".

by renumbering it as rule 44;

by substituting for the words "Road Traffic Ordinance, 1958" the words "Road Transport Act 1987";

by deleting the words "or, in Sabah or Sarawak, under the corresponding law applicable therein"; and

by substituting for the marginal note the following marginal note:

"Production of driving licence and Student Card on demand.

Act 333.".

by renumbering it as rule 46;

in subrule (1)—

by substituting for the words "Road Traffic Ordinance, 1958" the words "Road Transport Act 1987";

in subrule (2)—

Act 333."; and

by substituting for the words "Road Traffic Ordinance, 1958" the words "Road Transport Act 1987";

by renumbering it as rule 47; and

in subrule (1) by substituting for the word "twenty-five" the words "one hundred".

reprimand;

a fine not exceeding five hundred ringgit;

suspension from using any or all of the facilities of the Institution for a specified period;

suspension from following course of study at the Institution for a specified period;

barred from sitting for a part or all of the examinations at the Institution;

exclusion from any part of the Institution for a specified period;

explosion from the Institution, by the disciplinary authority.".

by renumbering it as rule 49; and

by deleting the words "either. orally or".

by renumbering it as rule 53; and

by substituting for the word "invited" the words "given the chance".

by renumbering it as rule 54; and

by substituting for the word "invited" the words "given the chance".

by renumbering it as rule 62;

in subrule (1)—

by substituting for the words "a report in respect of " the words "a decision of ";

in subrule 2—

by inserting after the words "The parent or guardian" the words "or his guarantors"; and

by renumbering it as rule 67;

by substituting for the marginal note the following marginal note:

"Appeal."; and

by substituting for subrule (1) the following subrule:

" (1) Where a student is dissatisfied with a decision of a disciplinary authority, he may submit in writing of his intention to appeal in duplicate through the Students' Affairs Officer within fourteen days from the date on which the decision was given."

by renumbering it as rule 68; and

by deleting the words "notice of " wherever appearing.

Any document, notice or communication left at, or posted by ordinary post to, the address for service furnished under subrule (1) shall be deemed to have been duly served upon or communicated to the student.".

Made 30 December 1997. [KP (PUU) S 10075/07/10; PN. (PU $ ^{2} $ ) 365.]

DATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK Minister of Education