AKTA SURUHANJAYA SIASATAN 1950

kelakuan mana-mana pegawai persekutuan;

penjalanan atau pengurusan mana-mana jabatan perkhidmatan awam Malaysia;

penjalanan atau pengurusan mana-mana institusi awam yang tidak semata-mata disenggarakan dengan kumpulan wang Negeri; atau

apa-apa perkara lain yang siasatannya, pada pendapat Yang di-Pertuan Agong, berfaedah bagi kebajikan awam, iaitu bukan—

suatu perkara yang melibatkan apa-apa soal yang berhubungan dengan agama Islam atau adat Melayu; atau

(Dipotong oleh L.N.332/1958).

Pihak Berkuasa Negeri mana-mana Negeri selain Sabah atau Sarawak boleh, jika didapatinya suai manfaat berbuat demikian, mengeluarkan suatu Tauliah melantik seorang Pesuruhjaya atau lebih dan memberi kuasa kepada Pesuruhjaya itu menyiasat—

Dalam seksyen ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—

jika terdapat lebih daripada seorang Pesuruhjaya, mengarahkan—

Pesuruhjaya mana yang menjadi Pengerusi; dan

mengarahkan di mana dan bila siasatan itu boleh diadakan dan laporannya akan diserahkan;

mengarahkan sama ada siasatan itu atau mana-mana bahagiannya boleh diadakan atau tidak boleh diadakan secara terbuka; dan

amnya menetapkan bagaimana Tauliah itu boleh dilaksanakan.

Apabila Tauliah itu menyatakan bilangan Pesuruhjaya yang akan membentuk kuorum, bilangan Pesuruhjaya yang dinyatakan sedemikian boleh, dalam ketiadaan Pesuruhjaya yang lain itu, menjalankan segala atau mana-mana kuasa yang diberikan kepada Pesuruhjaya itu oleh Akta ini.

Kuasa untuk menambahkan atau menggantikan Pesuruhjaya

Apabila seorang Pesuruhjaya baru telah dilantik di bawah subseksyen (1) tidak perlu bagi apa-apa keterangan yang boleh diambil di hadapan Suruhanjaya itu sebelum pelantikan itu diambil semula.

Pelanjutan masa

untuk memperoleh dan menerima segala keterangan, bertulis atau lisan, dan untuk memeriksa semua orang sebagai saksi yang difikirkan oleh Pesuruhjaya perlu atau wajar diperoleh atau untuk diperiksa;

untuk menghendaki keterangan (sama ada bertulis atau lisan) daripada mana-mana saksi dibuat atas sumpah atau ikrar (sumpah atau ikrar itu hendaklah sumpah atau ikrar yang boleh dikehendaki daripada saksi itu jika dia memberikan keterangan di Mahkamah Tinggi) atau melalui pengakuan berkanun;

untuk menyaman mana-mana orang di Malaysia, atau dalam hal suatu Tauliah yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Negeri, di Negeri itu, untuk menghadiri manamana mesyuarat Pesuruhjaya untuk memberikan keterangan atau mengemukakan apa-apa dokumen atau benda lain dalam miliknya dan untuk memeriksanya sebagai saksi atau menghendakinya mengemukakan apa-apa dokumen atau benda lain dalam miliknya;

untuk mengeluarkan suatu waran tangkap bagi memaksa kehadiran mana-mana orang yang setelah disaman supaya hadir, tidak berbuat sedemikian, dan tidak memberikan apa-apa sebab yang memuaskan hati Pesuruhjaya mengenai ketidakhadiran itu, dan untuk memerintahkan dia membayar segala kos yang disebabkan dalam memaksa dia hadir atau oleh sebab keengganannya mematuhi saman itu, dan juga untuk mendenda orang itu sejumlah wang yang tidak melebihi lima puluh ringgit;

untuk mendenda dalam suatu jumlah wang yang tidak melebihi lima puluh ringgit, mana-mana orang, yang apabila dikehendaki oleh Pesuruhjaya untuk memberikan keterangan atas ikrar atau untuk mengemukakan suatu dokumen atau benda lain, enggan berbuat sedemikian dan tidak memberikan apa-apa sebab yang memuaskan hati Pesuruhjaya mengenai keengganan itu;

walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan keterangan, untuk menerima apa-apa keterangan, sama ada bertulis atau lisan, yang mungkin tidak boleh diterima dalam prosiding civil atau jenayah;

tertakluk kepada apa-apa arahan yang terkandung dalam Tauliah itu—

untuk menerima masuk atau menahan masuk orang awam dalam siasatan itu atau mana-mana bahagiannya; dan

untuk mengawardkan mana-mana orang yang telah menghadiri mana-mana mesyuarat Pesuruhjaya, termasuk mana-mana jurubahasa yang dilantik di bawah seksyen 9, apa-apa jumlah wang yang pada pendapat Pesuruhjaya yang telah dengan semunasabahnya dilakukan olehnya kerana menghadiri mesyuarat itu.

Jurubahasa

Mana-mana jurubahasa yang dilantik di bawah seksyen ini hendaklah membuat dan menandatangani di hadapan Pesuruhjaya ikrar yang berikut:

"Saya, ... dengan sesungguhnya mengaku dan berikrar bahawa saya akan dengan taatnya melaksanakan tugas jurubahasa dan akan dengan sebenarnya menterjemahkan soalan yang dikemukakan dan jawapan yang diberikan oleh saksi dan juga penyataan yang dibuat oleh Pesuruhjaya dan akan dengan sebenarnya menterjemahkan atau menghuraikan dan menyalinkan segala dokumen yang diamanahkan kepada saya bagi maksud itu dengan sedaya upaya saya, dan bahawa saya tidak akan, kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh Pesuruhjaya secara langsung atau secara tidak langsung mendedahkan kandungan apa-apa dokumen yang diamanahkan kepada saya, dan juga keterangan yang diberikan oleh saksi yang telah diterjemahkan oleh saya."

Elaun

Mana-mana orang yang mengancam, mencela atau mencederakan mana-mana orang kerana telah memberikan keterangan, atau disebabkan oleh keterangan yang telah diberikan di hadapan Pesuruhjaya, melakukan suatu kesalahan dan boleh dipenjarakan bagi suatu tempoh tidak melebihi dua tahun.

Penalti bagi penghinaan

apa-apa perbuatan tidak hormat atau apa-apa celaan atau ancaman terhadap Pesuruhjaya atau sesiapa daripada mereka semasa bersidang dalam Suruhanjaya; dan

apa-apa perbuatan tidak hormat atau apa-apa celaan atau ancaman terhadap seorang Pesuruhjaya pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat lain disebabkan oleh prosidingnya atas sifatnya sebagai seorang Pesuruhjaya.

Cara menguruskan penghinaan

Dalam apa-apa hal lain Pesuruhjaya boleh menyaman pesalah itu supaya hadir di hadapan mereka pada masa dan di tempat yang dinyatakan dalam saman itu, di situ untuk menunjukkan sebab mengapa dia tidak boleh dihakimi sebagai telah melakukan suatu perbuatan penghinaan dan diuruskan mengikut seksyen 13.

Jika mana-mana orang yang telah disaman mengikut subseksyen (2) tidak hadir pada masa dan di tempat yang dinyatakan dalam saman itu, Pesuruhjaya boleh mengeluarkan suatu waran memaksa kehadiran orang itu.

Pendakwa Raya untuk membantu Pesuruhjaya

Jenayah [Akta 593], dan boleh, apabila diberi kuasa secara bertulis oleh Pendakwa Raya, menggeledah mana-mana premis dan mengambil milik apa-apa artikel atau dokumen yang dinyatakan dalam surat kuasa itu.

Segala keterangan yang diberikan bagi maksud apa-apa siasatan di bawah Akta ini terlindung secara mutlak supaya saksi yang memberikan keterangan itu tidak boleh dikenakan apa-apa guaman atau prosiding sivil lain berkenaan dengan keterangan itu.

Tatacara dan bentuk