Act of Parliament · Updated to 1 Jan 2006
Akta Perlombongan Petroleum 1966
Feedback & supportMining for petroleumOfficial textFrom Laws of Malaysia Online, unchanged
Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perlombongan Petroleum 1966.
Akta ini hendaklah terpakai di seluruh Malaysia tetapi dalam pemakaiannya bagi Sabah dan Sarawak ia hendaklah berkuat kuasa hanya berkenaan dengan tanah di luar pesisir.
s 2Tafsiran
Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—
“ditetapkan” ertinya ditetapkan melalui peraturan yang dibuat di bawah seksyen 12;
“kerja pengeksplorasian” ertinya apa-apa kerja yang dijalankan berkaitan dengan pengeksplorasian petroleum;
“lesen pengeksplorasian” ertinya lesen yang dikeluarkan di bawah seksyen 7;
“pantai pasang surut” ertinya semua bahagian tanah yang terletak di antara pinggir laut dengan tikas air surut bagi pasang perbani biasa;
6
Undang-Undang Malaysia
“pelantar benua” mempunyai erti yang diberikan kepadanya oleh seksyen 2 Akta Pelantar Benua 1966 [Akta 83];
“pemegang lesen” ertinya orang yang kepadanya suatu lesen pengeksplorasian dikeluarkan dan termasuk penggantinya dalam hakmilik dan orang yang mendapat hakmilik di bawahnya;
“perjanjian petroleum” ertinya perjanjian yang dibuat di bawah seksyen 8 dan 9;
“petroleum” termasuk apa-apa minyak galian atau hidrokarbon relatif dan gas asli yang wujud dalam keadaan semula jadi di dalam lintap tetapi tidak termasuk arang batu atau syal bitumen atau longgokan berlintap lain yang daripadanya minyak boleh diekstrak dengan cara penyulingan memusnah;
“Pihak Berkuasa Petroleum” mempunyai erti yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 4(3);
“tanah”, berhubung dengan Negeri di Semenanjung Malaysia, ertinya mana-mana kawasan tanah di daratan dan termasuk tanah di luar pesisir yang bersempadanan dan berdampingan dengan tanah di daratan dan berhubung dengan Negeri Sabah dan Sarawak, ertinya kawasan tanah di luar pesisir sahaja;
“tanah di daratan” termasuk pantai pesisir depan dan kawasan bawah laut di bawah perairan wilayah Negeri;
“tanah di luar pesisir” ertinya kawasan pelantar benua.
Tiada seorang pun boleh mengeksplorasi, mencari gali atau melombong, atau melakukan apa-apa perbuatan dengan tujuan untuk mengeksplorasi, mencari gali atau melombong, petroleum di atas mana-mana tanah kecuali menurut suatu lesen pengeksplorasian atau suatu perjanjian petroleum.
Mana-mana orang yang bertindak bertentangan dengan seksyen ini atau mana-mana syarat sesuatu lesen pengeksplorasian atau sesuatu perjanjian petroleum yang dikeluarkan kepadanya atau dibuat olehnya melakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan,
Pelombongan Petroleum 7
boleh didenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya; dan segala jentera, alat, loji, bangunan dan harta lain bersama-sama dengan apa-apa galian atau hasil lain yang mungkin dijumpai di atau dibuktikan telah didapati daripada tanah yang diekplorasi, dicari gali atau dilombongi dengan cara yang menyalahi undang-undang sedemikian boleh dilucuthakkan.
Mana-mana orang yang berhasrat hendak mengeksplorasi, mencari gali atau melombong petroleum boleh memohon mengikut
Akta ini bagi mendapatkan suatu lesen pengeksplorasian atau suatu perjanjian petroleum berkenaan dengan mana-mana kawasan tanah.
Tiap-tiap permohonan bagi mendapatkan lesen pengeksplorasian atau bagi mendapatkan petroleum hendaklah dipertimbangkan dan diluluskan atau ditolak, mengikut mana yang berkenaan, oleh Pihak
Berkuasa Petroleum.
Pihak Berkuasa Petroleum ialah—
berhubung dengan sesuatu permohonan berkenaan dengan sesuatu kawasan tanah di daratan, Raja atau Yang di-Pertua Negeri bagi Negeri di mana kawasan tanah di daratan itu terletak; dan
berhubung dengan sesuatu permohonan berkenaan dengan sesuatu kawasan tanah di luar pesisir, Yang di-Pertuan
Agong.
Tiap-tiap permohonan bagi mendapatkan lesen pengekplorasian atau bagi mendapatkan perjanjian petroleum hendaklah dibuat secara bertulis dalam borang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama dan hendaklah dialamatkan kepada Menteri Besar atau Ketua Menteri bagi Negeri itu atau, kepada Menteri untuk dipertimbangkan oleh
Pihak Berkuasa Petroleum.
Tiap-tiap permohonan hendaklah disertakan dengan apa-apa fi yang ditetapkan.
8
Undang-Undang Malaysia
Tiap-tiap permohonan hendaklah disertakan dengan dua salinan peta pejabat ukur yang menunjukkan dengan ditandakan di atasnya sempadan kawasan tanah yang berkenaan dengannya lesen pengekplorasian atau perjanjian petroleum, mengikut mana yang berkenaan, dipohon; dan mengenai permohonan bagi mendapatkan lesen pengekplorasian, permohonan itu hendaklah disokong dengan keterangan bahawa pemohon itu bertujuan hendak menjalankan kerja pengeksplorasian dengan suci hati.
Pemohon hendaklah apabila diminta oleh Menteri Besar,
Ketua Menteri atau, mengikut mana yang berkenaan, Menteri, memberikan apa-apa keterangan yang difikirkan perlu oleh Pihak
Berkuasa Petroleum tentang kedudukan kewangan dan kelayakan tekniknya dan tentang kebolehannya untuk mematuhi apa-apa terma dan syarat lesen pengekplorasian atau, mengikut mana yang berkenaan, perjanjian petroleum itu; dan jika keterangan sedemikian tidak diberikan dalam tempoh tiga bulan dari permintaan baginya, permohonan itu hendaklah, melainkan jika Pihak Berkuasa Petroleum memutuskan selainnya, disifatkan telah ditarik balik.
Segala maklumat yang terkandung dalam, atau diberikan kepada Pihak Berkuasa Petroleum menurut, sesuatu permohonan yang dibuat di bawah Akta ini hendaklah dianggap sulit.
Jika mana-mana orang menghendaki suatu lesen pengeksplorasian atau suatu perjanjian petroleum berkenaan dengan dua kawasan atau lebih yang berasingan, permohonan yang berasingan hendaklah dibuat berkenaan dengan setiap kawasan itu.
s 6Luputnya kelulusan
Jika sesuatu perjanjian petroleum tidak dilaksanakan dalam masa enam bulan berikutan tarikh kelulusan permohonan baginya, hak pemohon terhadap sesuatu perjanjian hendaklah disifatkan telah luput melainkan jika Pihak Berkuasa Petroleum berpendapat bahawa kelewatan itu tidak disebabkan oleh kesilapan pemohon.
Pihak Berkuasa Petroleum boleh mengeluarkan suatu lesen pengeksplorasian berkenaan dengan keseluruhan atau mana-mana bahagian kawasan tanah yang dipohon, dan tiap-tiap lesen pengekplorasian yang dikeluarkan di bawah Akta ini boleh membenarkan pemegang lesen itu mengekplorasi petroleum di keseluruhan atau mana-mana bahagian kawasan tanah yang dinyatakan dalam lesen itu:
Pelombongan Petroleum 9
Dengan syarat bahawa—
sesuatu lesen pengeksplorasian tidak boleh dikeluarkan berkenaan dengan sesuatu kawasan tanah yang telah pun diliputi oleh suatu perjanjian petroleum yang dibuat di bawah seksyen 8; dan
tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menghalang Pihak
Berkuasa Petroleum mengeluarkan, berkenaan dengan kawasan tanah yang sama lebih daripada satu lesen pengeksplorasian atau lesen pengeksplorasian yang lain kepada orang atau orang lain.
Setiap pemegang lesen hendaklah menikmati hak dan kebebasan yang diberikan di bawah lesennya sepanjang lesen itu berterusan sama seperti pemegang lesen lain yang kepadanya telah diberikan atau mungkin akan diberikan kemudiannya lesen pengeksplorasian berkenaan dengan kawasan yang sama.
Tiap-tiap lesen pengeksplorasian hendaklah bagi suatu tempoh permulaan selama dua tahun dan selepas itu boleh dilanjutkan dari semasa ke semasa apabila permohonan bagi pelanjutan lesen itu diminta dan disokong oleh keterangan bahawa pemegang lesen itu telah sebenarnya menjalankan kerja pengeksplorasian secara yang munasabah dalam masa sahnya lesen pengeksplorasian itu.
Pemegang lesen boleh pada bila-bila masa memohon kepada
Pihak Berkuasa Petroleum bagi mendapatkan suatu perjanjian petroleum berkenaan dengan keseluruhan atau mana-mana bahagian kawasan yang dipegang di bawah lesen pengeksplorasiannya; dan apabila dikeluarkan suatu perjanjian petroleum yang meliputi kawasan itu atau mana-mana bahagiannya semua lesen pengeksplorasian yang meliputi kawasan itu atau mana-mana bahagiannya hendaklah tamat tanpa Pihak Berkuasa Petroleum kena membayar apa-apa pampasan kepada pemegang lesen.
Sesuatu lesen pengeksplorasian hendaklah dalam bentuk yang dinyatakan dalam Jadual Kedua:
Dengan syarat bahawa Pihak Berkuasa Petroleum boleh membuat apa-apa pengubahsuaian dan penyisihan dan boleh menambahkan apa-apa fasal tambahan yang meliputi perkara yang berkaitan sebagaimana yang didapati perlu oleh Pihak Berkuasa Petroleum.
10
Undang-Undang Malaysia
Apabila sesuatu permohonan dibuat bagi maksud itu oleh mana-mana orang yang berhasrat hendak mengeksplorasi, mencari gali atau melombong petroleum Pihak Berkuasa Petroleum boleh, tertakluk kepada subseksyen (2) dan seksyen 9, membuat suatu perjanjian petroleum dengan orang itu berkenaan dengan mana-mana kawasan tanah yang termasuk dalam permohonan itu.
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen 9, tiap-tiap perjanjian petroleum hendaklah meliputi suatu kawasan tanah yang tidak melebihi 4,000 batu persegi, dan hendaklah dalam bentuk dan hendaklah mengandungi terma dan syarat contoh perjanjian petroleum di bawah perenggan 12(1)(i):
Dengan syarat bahawa Pihak Berkuasa Petroleum boleh membuat apa-apa pengubahsuaian dan penyisihan dan boleh menambahkan apa-apa fasal tambahan yang meliputi perkara yang berkaitan berkenaan dengan mana-mana perjanjian petroleum tertentu sebagaimana yang didapati perlu oleh Pihak Berkuasa Petroleum.
Walau apa pun subseksyen 8(2) dan tertakluk kepada subseksyen (2), Pihak Berkuasa Petroleum boleh membuat suatu perjanjian petroleum tunggal berkenaan dengan dua kawasan tanah berdampingan atau lebih walaupun jumlah kawasan yang diliputi oleh perjanjian itu melebihi 4,000 batu persegi.
Jika jumlah kawasan yang diliputi oleh sesuatu perjanjian petroleum tunggal yang dibuat berkenaan dengan dua kawasan berdampingan atau lebih melebihi 4,000 batu persegi, obligasi berkenaan dengan komitmen perbelanjaan dan bayaran tahunan tetap di bawah perjanjian itu hendaklah dinaikkan secara berkadar mengikut kadar kawasan yang lebih itu berbanding dengan kawasan 4,000 batu persegi itu.
Bagi maksud seksyen ini, “kawasan berdampingan” ertinya kawasan yang terletak di atas struktur geologi yang sama atau meliputi suatu kumpulan struktur yang serupa dan berkaitan dari segi geologi.
Pelombongan Petroleum 11
s 10Pemberian lebih daripada satu lesen pengeksplorasian atau perjanjian petroleum
Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh menghalang lebih daripada satu lesen pengeksplorasian atau perjanjian petroleum dikeluarkan kepada, atau dibuat dengan, atau wujud pada masa yang sama bagi orang yang sama.
Pemberitahuan mengenai apa-apa pelaksanaan penyerahan balik, dsb., sesuatu perjanjian petroleum
s 11Section 11
Pihak Berkuasa Petroleum hendaklah, dengan seberapa segera yang boleh selepas pelaksanaan, penyerahan balik, penamatan atau penyerahhakan mana-mana perjanjian petroleum atau hak di bawahnya di bawah Akta ini, menyiarkan suatu pemberitahuan dalam Warta mengenai hal itu yang menyatakan nama orang yang dengannya perjanjian petroleum itu dibuat, nama mana-mana pemegang serah hak dan kedudukan kawasan yang berkenaan.
Yang di-Pertuan Agong boleh membuat peraturan-peraturan secara am bagi maksud menguatkuasakan Akta ini, dan khususnya peraturan-peraturan itu boleh membuat peruntukan mengenai—
bentuk dan kandungan contoh perjanjian petroleum;
pelantikan, kewajipan, keistimewaan dan kuasa pegawai untuk menguatkuasakan Akta ini termasuklah lesen pengeksplorasian dan apa-apa perjanjian petroleum yang dikeluarkan atau dibuat di bawahnya;
fi yang kena dibayar berkenaan dengan apa-apa jua yang dikehendaki dilakukan di bawah Akta ini termasuklah pengeluaran suatu lesen pengeksplorasian dan pembuatan sesuatu perjanjian petroleum;
pencegahan kebakaran dalam kawasan di mana pelombongan minyak dijalankan;
penubuhan kawasan keselamatan di sekeliling mana-mana pepasangan rizab petroleum yang didirikan di dasar laut:
Dengan syarat bahawa tiada kawasan keselamatan di sekeliling pepasangan pelombongan petroleum yang didirikan di atas tanah di luar pesisir di luar perairan wilayah boleh dikehendaki melebihi lingkungan lima ratus meter;
12
Undang-Undang Malaysia
keselamatan am, kesihatan, keadaan kerja dan kebajikan orang yang bekerja dalam pelombongan minyak sama ada di daratan atau di luar pesisir; dan
pemindaan Jadual Pertama.
Peraturan-peraturan yang dibuat di bawah perenggan (1)(i)
hingga (iii), setakat yang berhubungan dengan Negeri, tidak boleh berkuat kuasa dalam mana-mana Negeri sehingga peraturan itu dipersetujui oleh Pihak Berkuasa Negeri yang berkenaan; dan apa-apa peraturan yang dibuat di bawah perenggan (1)(vi) boleh memperuntukkan bahawa peraturan itu hendaklah sebagai tambahan kepada atau sebagai ganti undang-undang bertulis yang berhubungan dengan buruh dan apa-apa peraturan yang dibuat di bawahnya berhubung dengan perkara yang ditentukan dalam perenggan itu.
Segala sebutan mengenai lesen mencari gali minyak dan pajakan melombong minyak dalam Enakmen Pelombongan bagi
Negeri dalam Semenanjung Malaysia [N.M.B. Bab 147, J. No. 69,
K. No. 67, Kn. 10/1939, Ps. 1/1340, Tr. 51/1356] hendaklah disifatkan telah dimansuhkan:
Dengan syarat bahawa apa-apa lesen mencari gali minyak atau pajakan melombong minyak yang dikeluarkan di bawah mana-mana Enakmen itu hendaklah terus wujud selama tempoh masa yang baginya lesen atau pajakan itu dikeluarkan dan tidaklah tersentuh oleh Akta ini.
Ordinan Pelombongan Sabah [Ord. 20/1960], Ordinan
Pelombongan Minyak Sarawak [Bab 85] dan mana-mana undang-undang Negeri lain yang berkuat kuasa di Sabah atau Sarawak yang berhubungan dengan perlombongan hendaklah terus berkuat kuasa kecuali yang berhubungan dengan pengeksplorasian, pencarigalian atau perlombongan petroleum di tanah di luar pesisir dan peruntukan-peruntukan Ordinan tersebut dan mana-mana undang-undang sedemikian setakat yang berhubungan dengan pengeksplorasian, pencarigalian atau perlombongan petroleum di tanah di luar pesisir hendaklah disifatkan telah dimansuhkan.
Apa-apa lesen mencari gali, pajakan perlombongan atau perjanjian yang dikeluarkan atau dibuat di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berkuat kuasa di Sabah atau Sarawak sebaik sebelum 8 November 1969 bagi pengeksplorasian, pencarigalian
Pelombongan Petroleum 13
atau perlombongan petroleum di tanah di luar pesisir hendaklah terus berkuat kuasa tertakluk kepada perenggan (c), (d) dan (e).
Segala hak yang terakru atau patut diberikan kepada dan segala liabiliti dan obligasi yang dikenakan ke atas atau ditanggung oleh Kerajaan Sabah dan Sarawak di bawah atau menurut kuasa apa-apa lesen mencari gali, pajakan perlombongan atau perjanjian yang disebut dalam perenggan (b) hendaklah terakru dan patut diberikan kepada dan hendaklah dikenakan ke atas dan ditanggung oleh Kerajaan Persekutuan.
Peruntukan lesen mencari gali, pajakan perlombongan atau perjanjian yang disebut dalam perenggan (b) hendaklah ditafsirkan tertakluk kepada Akta ini.
Yang di-Pertuan Agong boleh pada bila-bila masa sebelum 31 Disember 1972, melalui perintah, membuat apa-apa peruntukan peralihan atau kecualian yang selanjutnya sebagaimana yang difikirkannya perlu atau suai manfaat.
Jika seseorang pemegang lesen atau seseorang yang menjadi suatu pihak kepada sesuatu perjanjian petroleum telah tidak dibenarkan memasuki mana-mana tanah beri hakmilik oleh pemunya tanah itu, pemegang lesen atau orang itu boleh membuat permohonan kepada Pihak Berkuasa Negeri bagi mendapatkan kebenaran untuk memasuki tanah itu; dan Pihak Berkuasa Negeri itu boleh, tertakluk kepada subseksyen (2), memberikan kebenaran yang dipohon itu dengan syarat bahawa pemohon itu mengaku janji akan membayar pampasan bagi segala kerosakan yang mungkin disebabkan kepada tanah itu atau tanaman atau harta di dalamnya kerana kemasukan itu atau atas apa-apa syarat lain sebagaimana didapati perlu oleh
Pihak Berkuasa Negeri patut dikenakan.
Sebelum memberikan kebenaran di bawah subseksyen (1),
Pihak Berkuasa Negeri hendaklah memberi pemunya tanah beri hakmilik itu hak untuk didengar, dan kebenaran yang diberikan sedemikian muktamad dan tidak boleh dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.
Apabila dikemukakan kepada pemunya tanah beri hakmilik kebenaran yang diberikan di bawah subseksyen (1), pemunya itu hendaklah membenarkan orang yang diberi kebenaran itu atau seseorang yang diberi kuasa olehnya memasuki tanah itu.
14
Undang-Undang Malaysia
Jika, selepas kebenaran yang disebut di bawah subseksyen
dikemukakan kepadanya, pemunya tanah beri hakmilik itu enggan atau tidak membenarkan orang yang diberi kebenaran itu atau orang yang diberi kuasa olehnya memasuki tanahnya, pemunya itu melakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit dan didenda selanjutnya tidak melebihi sepuluh ringgit bagi tiap-tiap hari dia terus enggan atau tidak membenarkan orang itu masuk.
Bagi maksud seksyen ini ungkapan “pemunya” termasuklah pemegang gadaian, penerima pajak, penghuni atau mana-mana orang yang ada kepentingan mengenai tanah itu; dan ungkapan
“kemasukan” termasuklah penggunaan apa-apa hak yang terkandung dalam lesen atau perjanjian petroleum itu.