*AKTA PERTUBUHAN PELADANG 1973

Menteri boleh, melalui pemberitahuan dalam Warta, menetapkan suatu tarikh bagi mula berkuat kuasanya Akta ini dan boleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi mula berkuat kuasanya kesemua bahagian atau bahagian yang berlainan dalam Akta ini dalam kesemua bahagian atau bahagian yang berlainan dalam

Malaysia.

8 Undang-Undang Malaysia AKTA 109

Tafsiran

Mana-mana dua atau lebih Pertubuhan Peladang Kawasan yang didaftarkan mengikut Akta ini boleh dengan kelulusan

Pendaftar dan mengikut mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya bergabung menjadi suatu Pertubuhan Peladang Negeri.

Mana-mana dua atau lebih Pertubuhan Peladang Negeri yang didaftarkan mengikut Akta ini boleh dengan kelulusan Pendaftar dan mengikut mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya bergabung menjadi suatu Pertubuhan Peladang Kebangsaan.

Larangan

hendaklah menjadi suatu pertubuhan perbadanan yang kekal turun-temurun dengan mempunyai suatu meterai perbadanan dan hendaklah mempunyai kuasa bagi membuat kontrak, bagi memulakan dan membela tindakan, guaman dan prosiding undang-undang dan bagi membuat segala perkara yang perlu bagi maksud mencapai tujuan yang dinyatakan dalam seksyen 6; dan

boleh memperoleh dengan jalan pajakan, pembelian, derma, pemberian, devis, pemberian wasiat atau selainnya sesuatu harta alih atau harta tak alih bagi mana-mana

10 Undang-Undang Malaysia AKTA 109

tujuan pertubuhan itu dan bagi maksud itu boleh menjual atau memajakkan atau selainnya membuat apa-apa urusan berkenaan dengan mana-mana harta itu.

Tujuan Pertubuhan Peladang

untuk mengadakan perkhidmatan pengembangan dan kemudahan latihan kepada peladang bagi melengkapkan diri mereka dengan teknologi yang perlu bagi memajukan pertanian, perkebunan, penternakan binatang, ekonomi rumah tangga, perniagaan pertanian dan perusahaan komersial yang lain;

untuk meluaskan pengeluaran pertanian di kalangan peladang dan pekebun kecil untuk mencapai kepelbagaian dan pengkomersialan pertanian yang lebih luas dan untuk meluaskan dan memajukan perniagaan pertanian;

untuk mengadakan bekalan ladang dan keperluan harian termasuk kemudahan lain yang dikehendaki bagi perladangan yang progresif dan kehidupan luar bandar yang lebih baik;

untuk mengadakan kemudahan dan perkhidmatan kejenteraan ladang yang perlu bagi memodenkan usaha perladangan;

untuk mengadakan kemudahan dan perkhidmatan kredit dan memajukan pelaburan yang lebih besar dalam bidang pertanian dan ekonomi;

Pertubuhan Peladang 11

untuk memajukan, menggalakkan, memudahkan dan menawarkan perkhidmatan bagi simpanan wang luar bandar;

untuk mengadakan perkhidmatan pemasaran, penyimpanan, kompleks pengeringan, penggudangan dan kemudahan lain;

untuk mengendali dan mengadakan kemudahan pengangkutan bagi menambah usaha pemasaran pertanian dan usaha yang berkaitan;

untuk menubuhkan dan mengendalikan loji memproses dan kompleks mengilang yang perlu bagi memproses hasil pertanian;

untuk membolehkan pembentukan modal dan pelaburan di kalangan anggota atau unit anggotanya melalui penubuhan syarikat atau penyertaan ekuiti dalam usaha perdagangan dan perniagaan;

untuk membantu anggota dalam memperoleh tanah dan untuk menjalankan projek kemajuan tanah bagi faedah anggota;

untuk menggalakkan dan mempergiat tindakan kumpulan melalui pelbagai projek kemasyarakatan dan memudahkan kemajuan pimpinan;

untuk mengadakan perkhidmatan sosial, kemudahan pendidikan dan rekreasi untuk menambah kemajuan social dan kebajikan keluarga perladangan.

Walau apa pun kuasa yang diberikan oleh subseksyen (1), sesuatu Pertubuhan Peladang boleh menubuhkan apa-apa syarikat atau menyertai ekuiti mana-mana usaha perdagangan atau perniagaan tanpa terlebih dahulu mendapat kelulusan bertulis daripada Pendaftar, dan Pendaftar boleh, pada memberikan kelulusan sedemikian, mengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya patut.

12 Undang-Undang Malaysia AKTA 109

Tanpa menjejaskan kuasa yang diberikan kepada Pendaftar dalam subseksyen (2), Pendaftar boleh, melalui perintah secara bertulis, mengehadkan, mengenakan syarat ke atas atau mengawal selia kuasa sesuatu Pertubuhan Peladang untuk memastikan kecekapan dan untuk mengelakkan penduaan, fungsi Pertubuhan

Peladang itu.

Mana-mana orang yang tidak berpuas hati dengan apa-apa perintah Pendaftar di bawah subseksyen (2) atau (3) boleh merayu kepada Menteri dalam masa tiga puluh hari dari tarikh perintah itu dibuat dan Menteri boleh mengesahkan, mengubahkan atau membatalkan perintah itu; dan keputusan Menteri adalah muktamad dan tidak boleh dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.

Ketua Pengarah bagi

Lembaga Pertubuhan Peladang hendaklah menjadi Pendaftar.

Pendaftar boleh secara bertulis mewakilkan mana-mana orang, termasuk mana-mana pegawai dalam perkhidmatan awam di

Negeri Sabah dan Sarawak, dengan mana-mana daripada kuasanya di bawah Akta ini kecuali kuasanya untuk menggantung atau membubarkan Pertubuhan Peladang.

Pertubuhan Peladang 13

Daftar

mengambil bahagian dalam pengeluaran pertanian atau ternakan;

yang pendapatannya didapati daripada pengeluaran pertanian atau ternakan; atau

menguasai mana-mana daripada faktor pengeluaran pertanian atau ternakan, adalah layak, tertakluk kepada apa-apa peraturan yang dibuat di bawah Akta ini, untuk menjadi seorang anggota sesuatu Pertubuhan

Peladang.

Sesuatu koperasi berasaskan pertanian atau mana-mana kumpulan orang adalah layak menjadi suatu unit anggota Pertubuhan

Peladang tertakluk kepada apa-apa peraturan yang dibuat di bawah

Akta ini.

Anggota dan unit anggota bagi sesuatu Pertubuhan Peladang yang dibentuk dan didaftarkan mengikut Akta ini tidak boleh menjalankan hak seseorang anggota atau sesuatu unit anggota sehingga anggota atau unit anggota itu telah membuat apa-apa

14 Undang-Undang Malaysia AKTA 109

pembayaran kepada Pertubuhan Peladang itu berkenaan dengan keanggotaan atau memperoleh apa-apa kepentingan dalam

Pertubuhan Peladang itu sebagaimana yang ditetapkan oleh peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini atau oleh perlembagaan atau kaedah-kaedah Pertubuhan Peladang itu.

Seseorang anggota atau sesuatu unit anggota terhenti menjadi seorang anggota atau suatu unit anggota bagi sesuatu Pertubuhan

Peladang—

bahawa tiap-tiap anggota atau unit anggota itu yang menghasilkan apa-apa benda itu hendaklah melupuskan kesemua atau apa-apa amaun, kadar atau perihalan tertentu benda itu kepada atau melalui Pertubuhan

Peladang; dan

bahawa seseorang anggota atau sesuatu unit anggota yang dibuktikan atau dihukum mengikut apa-apa cara yang

Pertubuhan Peladang 15

ditetapkan oleh peraturan-peraturan yang dibuat di bawah

Akta ini sebagai telah melakukan suatu perlanggaran terhadap kaedah-kaedah atau kontrak itu hendaklah membayar kepada Pertubuhan Peladang itu sebagai ganti rugi yang ditentukan banyaknya sejumlah wang yang ditentukan atau ditaksirkan mengikut apa-apa cara yang ditetapkan oleh peraturan yang disebut terdahulu.

Tiada kontrak yang dibuat di bawah peruntukan seksyen ini boleh dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah atas alasan semata-mata bahawa ia adalah suatu kontrak menghalang perdagangan.

Lien dan tolakan berkenaan dengan syer atau kepentingan anggota atau unit anggota

Tanggungan seseorang anggota atau unit anggota bagi hutang sesuatu Pertubuhan Peladang hendaklah ditentukan mengikut perkadaran syer atau kepentingan yang dipegang oleh anggota atau unit anggota itu berbanding dengan keseluruhan hutang Pertubuhan

Peladang itu.

Pindah hakmilik kepentingan apabila anggota mati atau unit anggota dibubarkan

berkenaan dengan anggota yang sudah mati itu, memindahkan hakmilik syer atau kepentingan anggota yang sudah mati itu kepada orang yang dinamakan mengikut peraturan yang dibuat di bawah Akta ini, atau, jika tiada seseorang pun yang dinamakan sedemikian, kepada seseorang yang ternyata pada Jemaah Pengarah ialah waris atau wakil di sisi undang-undang bagi anggota yang sudah mati itu atau boleh membayar kepada orang yang dinamakan, waris atau wakil di sisi undang-undang itu mengikut mana-mana yang berkenaan, sejumlah wang yang berupa nilai syer atau kepentingan anggota yang sudah mati itu sebagaimana yang ditentukan mengikut apa-apa peraturan yang dibuat di bawah Akta ini;

berkenaan dengan sesuatu unit anggota yang dibubarkan, membayar kepada pelikuidasi sejumlah wang yang berupa nilai syer atau kepentingan unit anggota yang dibubarkan itu sebagaimana yang ditentukan mengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini.

Sesuatu Pertubuhan Peladang boleh membayar segala wang lain yang kena dibayar kepada anggota yang sudah mati atau unit

Pertubuhan Peladang 17

anggota yang dibubarkan oleh Pertubuhan Peladang kepada orang yang dinamakan, waris, wakil di sisi undang-undang atau pelikuidasi itu, mengikut mana-mana yang berkenaan.

Segala pemindahan hakmilik dan pembayaran yang dibuat oleh Pertubuhan Peladang mengikut peruntukan seksyen ini adalah sah dan berkesan terhadap apa-apa tuntutan yang dibuat ke atas

Pertubuhan Peladang oleh mana-mana orang lain.

Pengarah

Bagi maksud menjalankan urusan kerja setiap Pertubuhan

Peladang itu, seorang Pengurus Besar dan pegawai dan pekhidmat lain hendaklah ada bagi Pertubuhan Peladang itu yang dilantik mengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini atau perlembagaan atau kaedah-kaedah Pertubuhan Peladang itu.

Tanggungjawab dan kewajipan Pengurus Besar, pegawai dan

Jemaah Pengarah yang disebut terdahulu hendaklah mengikut perlembagaan atau kaedah-kaedah Pertubuhan Peladang itu.

Pengarah hendaklah memegang jawatan, bersara dan boleh dipecat daripada jawatannya mengikut perlembagaan atau kaedah-kaedah Pertubuhan Peladang itu.

Jawatan seseorang pengarah hendaklah disifatkan sebagai dikosongkan dalam mana-mana daripada hal yang berikut iaitu:

yuran anggota dan unit anggota; dan

wang yang diperoleh, yang terakru atau yang didapati menurut kuasa Pertubuhan Peladang itu yang diberikan oleh Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya.

Kuasa untuk meminjam wang, dsb.

Dalam setiap mesyuarat agung tahunan, tiap-tiap Pertubuhan

Peladang hendaklah menentukan, tertakluk kepada had-had yang dikenakan oleh Pendaftar menurut subseksyen (1), had maksimum

Pertubuhan Peladang 19

keterhutangan yang boleh ditanggung olehnya pada bila-bila masa dalam tahun kewangan akan datang disebabkan wang yang dipinjam atau akan dipinjam dan komitmen dan tanggungan kewangan lain yang dibuat atau akan dibuat sebelum dan dalam tahun kewangan itu.

Pelaburan wang

ke dalam mana-mana bank yang diluluskan oleh Pendaftar dari semasa ke semasa;

dalam apa-apa sekuriti Kerajaan Persekutuan atau

Kerajaan mana-mana Negeri;

dalam sekuriti yang dikeluarkan di dalam Persekutuan dengan kelulusan Perbendaharaan oleh mana-mana pihak berkuasa awam yang ditubuhkan di bawah undang-undang

Persekutuan atau Negeri;

dengan kelulusan Pendaftar, dalam modal syer atau sekuriti mana-mana badan atau syarikat berdaftar;

dengan kelulusan Pendaftar, dalam pembelian tanah atau bangunan atau dalam pembinaan bangunan; atau

dengan apa-apa cara lain yang diluluskan oleh Pendaftar.

Kumpulan Wang Rizab

di kalangan anggota, unit anggota, bekas anggota, bekas unit anggota dan orang yang menuntut melalui anggota, unit anggota, bekas anggota, bekas unit anggota dan anggota yang sudah mati;

Sesuatu tuntutan oleh mana-mana Pertubuhan Peladang kerana sesuatu hutang atau tuntutan yang kena dibayar kepadanya oleh seseorang anggota, unit anggota, bekas anggota, bekas unit anggota atau orang yang dinamakan, waris atau wakil di sisi undang-undang bagi seseorang anggota yang sudah mati atau pelikuidasi bagi sesuatu unit anggota yang dibubarkan atau sesuatu tuntutan oleh

Pertubuhan Peladang peringkat yang lebih tinggi bagi sesuatu hutang atau tuntutan yang kena dibayar oleh Pertubuhan Peladang peringkat yang lebih rendah hendaklah disifatkan sebagai suatu pertikaian yang menyentuh urusan Pertubuhan Peladang itu.

Pendaftar boleh, apabila menerima sesuatu rujukan di bawah subseksyen (1)—

Sesuatu rayuan terhadap keputusan Pendaftar atau penimbang tara di bawah subseksyen (2) hendaklah dibuat kepada Menteri dan hendaklah dibuat dalam tempoh dua bulan dari tarikh keputusan itu.

Sesuatu keputusan Menteri dalam sesuatu rayuan di bawah subseksyen (3) adalah muktamad dan tidak boleh dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.

Sesuatu keputusan Pendaftar atau penimbang tara di bawah subseksyen (2) atau, jika ada sesuatu rayuan terhadapnya, keputusan sebagaimana yang disahkan atau diubah oleh Menteri, hendaklah dikuatkuasakan mengikut cara yang sama seolah-olah keputusan itu ialah suatu penghakiman Mahkamah Sesyen.

Kes dinyatakan atas soal undang-undang

Mahkamah Tinggi hendaklah mendengar dan memutuskan soal undang-undang yang dirujukkan sedemikian.

BAHAGIAN IVA

PENGGABUNGAN PERTUBUHAN PELADANG

KAWASAN DAN NEGERI

Prosedur penggabungan Pertubuhan Peladang Kawasan

Dalam mesyuarat setiap Pertubuhan Peladang Kawasan itu, suatu ketetapan khas hendaklah dicadangkan bagi penggabungan tersebut dan suatu permohonan hendaklah dibuat kepada Pendaftar bagi maksud itu.

Pendaftaran Pertubuhan Peladang Negeri

bahawa ketetapan khas yang menyokong penggabungan yang dicadangkan itu telah diluluskan dengan sewajarnya oleh setiap Pertubuhan Peladang Kawasan bersamaan dalam segala butir-butir material dengan ketetapan yang diluluskan oleh Pertubuhan Peladang Kawasan yang lain;

bahawa skim penggabungan yang terkandung dalam ketetapan itu dalam hal setiap Pertubuhan Peladang

Kawasan adalah bersamaan dalam segala butir-butir material dengan ketetapan

Pertubuhan

Peladang

Kawasan yang lain; dan

bahawa peruntukan perlembagaan atau kaedah-kaedah

Pertubuhan Peladang Negeri yang dicadangkan itu adalah mengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini, dia hendaklah mendaftarkan atau menyebabkan supaya didaftarkan

Pertubuhan Peladang Negeri itu mengikut kaedah-kaedah yang dibuat di bawah Akta ini.

Pertubuhan Peladang 23

Prosedur bagi penggabungan Persatuan Peladang Negeri

untuk memeriksa akaun dan harta sesuatu Pertubuhan

Peladang atau unit anggota Pertubuhan Peladang itu; dan

untuk mengadakan suatu penyiasatan berkenaan dengan perjalanan urusan dan keadaan kewangan Pertubuhan

Peladang itu atau unit anggota Pertubuhan Peladang itu.

Kuasa untuk menggantung dan membubarkan

Sebaik sahaja perintah di bawah subseksyen (1) dibuat,

Pendaftar hendaklah menyebabkan supaya suatu penyiasatan dibuat berkenaan dengan Pertubuhan Peladang itu yang mengenainya

24 Undang-Undang Malaysia AKTA 109

perintah itu telah dibuat atau berkenaan dengan apa-apa aspek urusan

Pertubuhan Peladang itu.

Selepas penyiasatan di bawah subseksyen (2) dibuat,

Pendaftar boleh menarik balik perintah penggantungan itu atau memerintahkan supaya Pertubuhan Peladang itu dibubarkan sebagaimana yang difikirkannya suai manfaat.

Tertakluk kepada sesuatu rayuan yang dibuat di bawah peruntukan seksyen 21, perintah bagi membubarkan sesuatu

Pertubuhan Peladang hendaklah berkuat kuasa apabila tamat tempoh tiga bulan selepas tarikh perintah itu disiarkan.

Sesuatu Pertubuhan Peladang yang terlibat oleh sesuatu perintah di bawah seksyen ini hendaklah dibubarkan mengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini.

Rayuan

untuk memanggil pada masa pengauditannya itu mana-mana pegawai atau bekas pegawai, ejen, pekhidmat atau anggota Pertubuhan Peladang atau unit anggota yang dia ada sebab untuk mempercayai boleh memberikan maklumat material berhubung dengan apa-apa transaksi

Pertubuhan Peladang atau unit anggota atau dengan pengurusan hal ehwalnya;

untuk menghendaki supaya dikemukakan di mana-mana tempat dan dalam apa-apa tempoh sebagaimana yang dinyatakan olehnya apa-apa buku atau dokumen yang berhubungan dengan hal ehwal, atau apa-apa wang tunai atau sekuriti kepunyaan, Pertubuhan Peladang berdaftar atau unit anggota oleh pegawai atau bekas pegawai, ejen,

26 Undang-Undang Malaysia AKTA 109

pekhidmat atau anggota yang memiliki buku, dokumen, wang tunai atau sekuriti itu.

Jika dalam masa penggulungan sesuatu Pertubuhan Peladang atau unit ahli Pertubuhan Peladang itu atau berikutan daripada pengauditan di bawah seksyen 24 atau suatu penyiasatan atau pemeriksaan di bawah seksyen 19 ternyata bahawa mana-mana orang yang telah mengambil bahagian dalam pengelolaan atau pengurusan

Pertubuhan Peladang atau unit anggota itu atau mana-mana pegawai, ejen, pekhidmat atau anggota Pertubuhan Peladang atau unit anggota yang lalu atau sekarang telah menyalahgunakan atau menyimpan atau bertanggungan atau bertanggungjawab bagi apa-apa wang atau harta

Pertubuhan Peladang atau unit anggota itu atau telah melakukan kesalahan misfeasance atau pecah amanah berhubung dengan

Pertubuhan Peladang atau unit anggota atau atas permohonan pelikuidasi atau mana-mana pemiutang atau pencarum, Pendaftar atau orang diberi kuasa lain hendaklah mempunyai kuasa untuk memeriksa tatakelakuan orang itu dan membuat suatu perintah meminta supaya dia membayar balik atau mengembalikan wang atau harta itu atau mana-mana bahagiannya berserta bunga mengikut apa-apa kadar yang difikirkan patut oleh Pendaftar atau memberi sumbangan sekian banyak kepada aset Pertubuhan Peladang atau unit anggota itu dengan cara pampasan berhubung dengan penyalahgunaan, penyimpanan, kecurangan atau pecah amanah itu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Pendaftar dan perintah itu hendaklah dikuatkuasakan mengikut cara yang sama seolah-olah perintah itu ialah suatu penghakiman Mahkamah.

tarikh nama seseorang telah dicatatkan dalam daftar atau senarai itu sebagai seorang anggota;

tarikh nama sesuatu koperasi berasaskan pertanian atau kumpulan orang telah dicatatkan dalam daftar atau senarai itu sebagai suatu unit anggota;

tarikh seseorang, koperasi berasaskan pertanian atau kumpulan orang berhenti daripada menjadi seorang anggota atau unit anggota Pertubuhan Peladang itu.

Bukti mengenai catatan dalam buku Pertubuhan Peladang dan unit anggota

Tiada seorang pegawai bagi mana-mana Pertubuhan Peladang atau unit anggota itu boleh, dalam mana-mana prosiding undang-undang yang dalamnya Pertubuhan Peladang atau unit anggota itu tidak menjadi suatu pihak, dipaksa untuk mengemukakan apa-apa buku Pertubuhan Peladang atau unit anggota, yang kandungannya boleh dibuktikan di bawah subseksyen (1) atau dipaksa hadir sebagai saksi untuk membuktikan sesuatu perkara, urusan atau akaun yang direkodkan di dalamnya, melainkan jika diarahkan sedemikian oleh mahkamah atas sebab-sebab khas.

28 Undang-Undang Malaysia AKTA 109

Kuasa khas Menteri bagi mengecualikan daripada kehendak tentang pendaftaran, dsb.

Menteri boleh, dengan perintah am atau khas, mengecualikan mana-mana Pertubuhan Peladang daripada mana-mana peruntukan lain Akta ini, atau boleh mengarahkan bahawa peruntukan itu hendaklah terpakai bagi Pertubuhan Peladang itu mulai dari suatu tarikh atau dengan apa-apa ubah suaian sebagaimana yang ditentukan dalam perintah itu.

Kuasa untuk mengecualikan daripada duti atau cukai

duti atau cukai yang di bawah mana-mana undang-undang yang pada masa ini berkuat kuasa kena dibayar berkenaan dengan keuntungan Pertubuhan Peladang itu atau berkenaan dengan dividen atau bayaran lain yang diterima oleh anggota atau unit anggota Pertubuhan Peladang itu oleh sebab keuntungan;

duti setem yang boleh dikenakan di bawah mana-mana undang-undang yang pada masa ini berkuat kuasa atas setiap surat cara yang disempurnakan oleh atau bagi pihak mana-mana Pertubuhan Peladang, unit anggota itu atau oleh seorang pegawai atau anggota dan berhubung dengan urusan Pertubuhan Peladang atau unit anggota itu atau atas apa-apa kelas surat cara itu.

Pertubuhan Peladang 29

Mesyuarat agung tahunan

Walau apa pun peruntukan subseksyen (1), Pertubuhan

Peladang boleh memohon kepada Pendaftar bagi melanjutkan masa untuk mengadakan mesyuarat agung tahunan.

Dilarang menggunakan perkataan “Pertubuhan Peladang”

Seseorang yang melanggar peruntukan seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit, dan, mengenai kesalahan yang berterusan, denda tambahan sebanyak lima puluh ringgit bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan.

Undang-undang Kesatuan Sekerja dan Akta Syarikat tidak terpakai

abai atau enggan melakukan apa-apa perbuatan atau enggan atau tidak memberikan apa-apa maklumat yang dikehendaki bagi maksud Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya;

memberi maklumat palsu atau membuat apa-apa pernyataan palsu mengenai apa-apa perkara yang dikehendaki diberikan atau dibuat di bawah peruntukan

Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya;

tidak menurut apa-apa permintaan atau perintah bertulis yang sah yang dikeluarkan di bawah peruntukan Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya; atau

melanggar atau tidak mematuhi kehendak lain Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya, melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini dan boleh didenda tidak melebihi satu ribu ringgit dan, mengenai kesalahan yang berterusan, denda tambahan sebanyak lima puluh ringgit bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan.

*Larangan dan sekatan ke atas pendaftaran koperasi berasaskan pertanian

Khususnya dan tanpa menyentuh keluasan yang diberikan oleh subseksyen (1), peraturan-peraturan itu boleh—

Apabila seksyen ini mula berkuat kuasa—