AKTA PERKONGSIAN 1961

Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perkongsian 1961.

Tajuk ringkas.

"kebankrapan" ertinya—

Tafsiran.

Untuk menentukan sama ada suatu perkongsian itu wujud atau tidak, perhatian hendaklah diberi kepada kaedah-kaedah berikut:

Sekiranya berlaku kebankrapan seseorang yang kepadanya wang telah didahulukan melalui pinjaman atas suatu kontrak sebagaimana tersebut dalam seksyen 4 (c) (iv), atau kebankrapan seseorang pembeli namabaik sebagai balasan bagi suatu bahagian daripada keuntungan perniagaan itu, pemberi pinjaman itu tidak berhak mendapat balik apa-apa jua berkenaan dengan pinjamannya, dan penjual nama-baik itu tidak berhak mendapat balik apa-apa jua berkenaan dengan bahagian keuntungan yang dikontrakkan, sehingga tuntutan pemiutang-pemiutang lain bagi peminjam atau pembeli bagi balasan bernilai dalam bentuk wang atau nilaian wang telah diselesaikan.

Orang-orang yang telah mengikat perkongsian antara satu sama lain, bagi maksud Akta ini, adalah dipanggil secara kolektif sebagai suatu firma, dan nama di bawah mana perniagaan mereka dijalankan adalah dipanggil nama-firma.

Tiap-tiap pekongsi adalah ejen firma dan pekongsi-pekongsinya yang lain bagi maksud urusan perkongsian itu; dan tindakan tiap-tiap pekongsi yang melakukan apa-apa tindakan bagi perjalanan biasa urusan daripada jenis yang dijalankan oleh firma itu yang mana dia adalah seorang anggota mengikat firma itu dan pekongsi-pekongsinya, melainkan pekongsi yang bertindak sedemikian sebenarnya tidak mempunyai kuasa untuk bertindak bagi firma itu dalam perkara tertentu itu, dan orang yang dengannya dia berurusniaga sama ada mengetahui bahawa dia tidak mempunyai kuasa atau tidak mengetahui atau mempercayainya sebagai seorang pekongsi.

Sesuatu tindakan atau suratcara berhubungan dengan urusan firma itu dan dilakukan atau disempurnakan atas nama firma itu, atau dengan cara yang lain yang menunjukkan niat untuk mengikat firma itu, oleh seseorang yang diberi kuasa, sama ada seorang pekongsi atau tidak, adalah mengikat firma itu dan semua pekongsinya:

Dengan syarat bahawa seksyen ini tidak menyentuh sesuatu kaedah am undang-undang berhubungan dengan penyempurnaan suratikatan atau suratcara bolehniaga.

Jika seorang pekongsi menyandarkan kredit firma itu bagi maksud yang pada zahirnya tidak berkaitan dengan perjalanan biasa urusan firma itu, firma tidak terikat, melainkan pekongsi itu sebenarnya diberi kuasa secara khusus oleh pekongsi-pekongsi lain; tetapi seksyen ini tidak menyentuh apa-apa liabiliti persendirian yang ditanggung oleh seorang pekongsi individu.

Jika telah ada persetujuan di antara pekongsi-pekongsi bahawa sesuatu sekatan hendaklah terletak pada kuasa seorang atau beberapa orang pekongsi untuk mengikat firma itu, tiada apa jua tindakan yang dilakukan berlanggaran dengan persetujuan itu boleh mengikat firma itu berkenaan dengan orang-orang yang mempunyai makluman mengenai persetujuan itu.

Tiap-tiap pekongsi suatu firma adalah bertanggungan bersesama dengan pekongsi-pekongsi lain bagi semua hutang dan obligasi firma itu yang ditanggung semasa ianya seorang pekongsi; dan selepas kematiannya harta pusakanya juga adalah bertanggungan berasingan dalam perjalanan wajar pentadbiran bagi hutang dan obligasi demikian, selagi ianya tidak dijelaskan tetapi tertakluk kepada pembayaran sebelumnya akan hutang berasingannya.

Jika, melalui sesuatu tindakan atau omitan yang salah seseorang pekongsi yang bertindak dalam perjalanan biasa urusan firma itu atau dengan kuasa pekongsi bersamanya, kerugian atau kecederaan berlaku ke atas mana-mana orang yang bukannya seorang pekongsi dalam firma itu, atau sesuatu penalti tertanggung, firma itu adalah bertanggungan baginya setakat yang sama dengan pekongsi yang telah bertindak atau ketinggalan bertindak demikian.

Dalam keadaan berikut, iaitu:

Tiap-tiap pekongsi adalah bertanggungan bersesama dengan pekongsi bersamanya dan juga bertanggungan berasingan bagi segala yang mana firma itu bertanggungan di bawah seksyen 12 atau 13 semasa dia menjadi seorang pekongsi di dalamnya.

Jika seorang pekongsi, yang menjadi pemegang amanah, menggunakan secara tak wajar harta amanah dalam urusan atau atas akaun perkongsian, tiada manamana pekongsi lain akan bertanggungan bagi harta amanah itu kepada orang-orang yang mempunyai kepentingan benefisial di dalamnya:

Dengan syarat seperti berikut:

Tiap-tiap orang yang dengan kata-kata yang dilafazkan atau dituliskan atau dengan tingkah lakunya merepresenkan dirinya, atau yang dengan disedarinya membiarkan dirinya, direpresenkan, sebagai seorang pekongsi di dalam suatu firma tertentu adalah bertanggungan sebagai seorang pekongsi kepada sesiapa yang dengan mempercayai sesuatu representasi sedemikian telah memberi kredit kepada firma itu, sama ada representasi itu telah atau belum dibuat atau kepada orang yang memberi kredit demikian oleh atau dengan pengetahuan pekongsi yang zahir yang membuat akuan atau membiarkannya dibuat:

Dengan syarat bahawa jika, selepas kematian seorang pekongsi, urusan perkongsian itu diteruskan dalam nama-firma yang lama, penggunaan terus nama itu atau nama pekongsi yang telah mati sebagai sebahagian daripadanya tidak dengan sendirinya membuat harta atau benda wasi atau pentadbir bagi pekongsi yang telah mati bertanggungan bagi apa-apa hutang perkongsian yang dikontrakkan selepas kematiannya.

Pengakuan atau representasi yang dibuat oleh mana-mana pekongsi mengenai hal-ehwal perkongsiannya, dan dalam perjalanan biasa urusannya, adalah keterangan terhadap firma itu.

Notis kepada mana-mana pekongsi yang selalunya bertindak dalam urusan perkongsian bagi apa-apa perkara berhubungan dengan hal-ehwal perkongsian adalah notis kepada firma itu, kecuali dalam hal fraud ke atas firma yang dilakukan oleh atau dengan persetujuan pekongsi itu.

Suatu gerenti berterusan yang diberi sama ada kepada suatu firma atau kepada orang ketiga berkenaan dengan transaksi suatu firma adalah, dengan tidak adanya suatu perjanjian sebaliknya, terbatal bagi transaksi akan datang dengan apa-apa perubahan dalam keanggotaan firma itu yang kepadanya, atau mengenai firma yang berkenaan dengan transaksi yang mana, gerenti itu diberi.

Hak dan tugas bersama pekongsi, sama ada ditentukan oleh perjanjian atau ditafsirkan oleh Akta ini, boleh diubah dengan persetujuan semua pekongsi, dan persetujuan sedemikian boleh sama ada secara ternyata atau disimpulkan daripada sesuatu perjalanan urusniaga.

Melainkan jika ternyata niat sebaliknya, harta yang dibeli dengan wang kepunyaan firma adalah disifatkan telah dibeli untuk firma itu.

Menukar tanah yang dipegang sebagai harta perkongsian kepada harta personal.

Jika tanah atau sesuatu kepentingan di dalamnya telah menjadi harta perkongsian, ianya hendaklah, melainkan jika ternyata niat sebaliknya dianggapkan di antara pekongsi-pekongsi (termasuk wakil-wakil seorang pekongsi yang telah mati), dan juga di antara waris-waris pekongsi yang telah mati dan wasi-wasi atau pentadbir-pentadbirnya, sebagai harta personal dan bukan sebagai harta real.

Prosedur terhadap harta perkongsian bagi hutang penghakiman berasingan pekongsi.

Kepentingan pekongsi-pekongsi dalam harta perkongsian, dan hak dan tugas mereka berhubungan dengan perkongsian itu, hendaklah ditentukan, tertakluk kepada apa-apa perjanjian, secara ternyata atau tersirat, di antara pekongsi-pekongsi itu, oleh kaedah-kaedah berikut:

Majoriti daripada pekongsi tidak boleh memecat seseorang pekongsi melainkan suatu kuasa untuk berbuat demikian diberikan dengan persetujuan nyata di antara pekongsi-pekongsi itu.

Pekongsi adalah terikat untuk memberi akaun yang benar dan maklumat sepenuhnya mengenai semua perkara yang melibatkan perkongsian itu kepada manamana pekongsi atau wakilnya di sisi undang-undang.

Jika seorang pekongsi, tanpa persetujuan pekongsi pekongsi lain, menjalankan sesuatu urusan yang sama jenisnya dan bertanding dengan urusan firma itu, dia mesti menjelaskan dan membayar kepada firma semua keuntungan yang diperolehinya dalam urusan itu.

Suatu perkongsian adalah dalam tiap-tiap hal terbubar dengan berlakunya suatu kejadian yang menyebabkannya menyalahi undang-undang bagi urusan firma itu dijalankan atau bagi anggota-anggota firma itu menjalankannya dalam perkongsian.

Atas permohonan oleh seorang pekongsi, mahkamah boleh mendekrikan pembubaran perkongsian dalam hal berikut:

Atas pembubaran suatu perkongsian atau persaraan seorang pekongsi, mana-mana pekongsi boleh memberitahu kepada awam mengenai pembubaran atau persaraan itu, dan boleh menghendaki pekongsi atau pekongsi-pekongsi yang lain untuk bersetuju bagi maksud itu dalam segala tindakan yang perlu atau wajar, jika ada, yang tidak boleh dijalankan tanpa persetujuannya atau persetujuan mereka.

Selepas pembubaran suatu perkongsian, kuasa tiaptiap pekongsi untuk mengikat firma itu, dan hak dan obligasi lain pekongsi itu, adalah berterusan, walaupun pembubaran itu, sejauh mana yang perlu bagi menggulung hal-ehwal perkongsian itu, dan untuk

PERKONGSIAN menyempurnakan transaksi yang telah dimulakan tetapi belum diselesaikan pada masa pembubaran itu, tetapi tidak sebaliknya:

Dengan syarat bahawa firma itu dalam apa-apa hal pun tidak terekat dengan tindakan seorang pekongsi yang telah menjadi bankrap; tetapi proviso ini tidak menyentuh liabiliti seseorang yang telah, setelah kebankrapan itu, merepresenkan dirinya atau dengan diketahuinya membiarkan dirinya direpresenkan sebagai seorang pekongsi orang bankrap.

Atas pembubaran suatu perkongsian, tiap-tiap pekongsi adalah berhak, terhadap pekongsi-pekongsi lain di dalam firma itu dan semua orang yang menuntut melalui mereka berkenaan dengan kepentingan mereka sebagai pekongsi, supaya harta perkongsian itu digunakan bagi membayar hutang dan liabiliti firma itu, dan supaya aset lebihan selepas pembayaran sedemikian digunakan bagi membayar apa-apa yang kena dibayar masing-masingnya kepada pekongsi-pekongsi, setelah menolak apa yang kena dibayar oleh pekongsi-pekongsi itu kepada firma; dan bagi maksud itu seseorang pekongsi atau wakilnya, atas penamatan perkongsian itu, boleh memohon kepada mahkamah untuk menggulung urusan dan hal-ehwal firma itu.

Jika seorang pekongsi telah membayar premium kepada pekongsi lain apabila memasuki suatu perkongsian bagi suatu tempoh tetap, dan perkongsian itu dibubarkan sebelum tamat tempoh itu selain daripada dengan kematian seorang pekongsi, mahkamah boleh memerintahkan pembayaran balik premium itu, atau sebahagian darinya sebagaimana difikirkan adil, setelah memberi perhatian kepada terma-terma kontrak pekongsian dan kepada jangka masa dalam mana perkongsian itu telah berterusan; melainkan—

Jika sesuatu kontrak perkongsian dibatalkan atas alasan fraud atau salah nyataan salah satu pihak daripadanya, pihak yang berhak membatalkan kontrak perkongsian itu adalah berhak, tanpa menjejaskan mana-mana hak lain—

Jika mana-mana anggota suatu firma telah mati atau sebaliknya terhenti daripada menjadi seorang pekongsi, dan pekongsi-pekongsi yang menakat atau yang berterusan, menjalankan urusan firma itu dengan modal atau aset tanpa apa-apa penyelesaian muktamad akan akaun di antara firma dan pekongsi yang keluar atau harta pusakanya, maka, dengan tidak adanya suatu perjanjian sebaliknya, pekongsi yang keluar atau harta pusakanya adalah berhak, atas opsyennya sendiri atau wakilnya, kepada apa-apa bahagian keuntungan sedemikian yang diperolehi semenjak pembubaran sebagaimana mahkamah dapati disebabkan oleh penggunaan bahagiannya dalam aset perkongsian, atau kepada bunga atas kadar lapan peratus setahun atas amaun bahagiannya dalam aset perkongsian:

Dengan syarat bahawa jika, melalui kontrak perkongsian, suatu opsyen diberi kepada pekongsipekongsi yang menakat atau yang berterusan untuk

PERKONGSIAN membeli kepentingan seseorang pekongsi yang telah mati atau keluar, dan opsyen digunakan dengan sewajarnya, harta pusaka pekongsi yang telah mati atau pekongsi yang telah keluar atau harta pusakanya mengikut mana yang berkenaan, tidak berhak kepada apa-apa keuntungan selanjutnya atau keuntungan lain; tetapi jika seseorang pekongsi yang bertindak dengan menggunakan opsyen itu tidak dalam segala aspek yang material mematuhi terma-terma opsyen itu, dia adalah bertanggungan untuk menjelaskan di bawah peruntukan terdahulu seksyen ini.

Tertakluk kepada apa-apa perjanjian di antara pekongsi-pekongsi, amaun yang kena dibayar oleh pekongsi yang menakat atau yang berterusan kepada seorang pekongsi yang keluar atau kepada wakil-wakil pekongsi yang telah mati berkenaan dengan bahagian pekongsi yang keluar atau telah mati adalah suatu hutang yang terakru pada tarikh pembubaran atau kematian itu.

Dalam menyelesaikan akaun-akaun di antara pekongsi-pekongsi selepas pembubaran perkongsian, kaedah-kaedah berikut hendaklah, tertakluk kepada apa-apa perjanjian, dipatuhi: