2. Tafsiran

“peguam bela” mempunyai erti yang diberikan oleh seksyen 3 Akta

Tafsiran 1948 dan 1967 [Akta 388];

“kesalahan boleh jamin” ertinya kesalahan yang ditunjukkan sebagai boleh jamin dalam Jadual Pertama atau yang dijadikan boleh jamin oleh mana-mana undang-undang lain yang sedang berkuat kuasa dan

“kesalahan tidak boleh jamin” ertinya apa-apa kesalahan yang lain;

32

Undang-Undang Malaysia

“komunikasi” ertinya suatu komunikasi yang diterima atau dihantar melalui pos atau suatu komunikasi telegraf, komunikasi telefon atau komunikasi lain yang diterima atau dihantar melalui cara elektrik, magnetik atau cara lain;

“pemberi perkhidmatan komunikasi” ertinya seseorang yang memberikan perkhidmatan bagi penghantaran atau penerimaan komunikasi;

“aduan” ertinya pengataan yang dibuat secara lisan atau bertulis kepada Majistret dengan tujuan supaya tindakan diambil oleh Majistret itu di bawah Kanun inibahawa seseorang, sama ada yang dikenali atau tidak dikenali telah melakukan atau bersalah atas sesuatu kesalahan;

“Mahkamah” ertinya Mahkamah Tinggi, Mahkamah Sesyen, atau

Mahkamah Majistret daripada mana-mana kelas, sebagaimana yang dikehendaki oleh konteksnya;

“pegawai diplomatik” ertinya Duta Besar, Pesuruhjaya Tinggi,

Menteri, Charge d’Affaires, Timbalan Pesuruhjaya Tinggi, Setiausaha dan Atase sesuatu Perwakilan Diplomatik Malaysia, termasuk

Suruhanjaya Tinggi mengikut pengertian Akta Pegawai-Pegawai

Diplomat dan Konsul (Sumpah dan Fi) 1959 [Akta 348];

“denda” termasuklah apa-apa denda, penalti wang atau pelucuthakan atau pampasan yang dihukumkan oleh mana-mana Mahkamah di

Malaysia atas apa-apa sabitan bagi apa-apa jenayah atau kesalahan atau bagi pelanggaran mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa;

“Hospital Kerajaan” termasuklah Hospital Universiti, Universiti

Malaya;

“Pegawai

Perubatan

Kerajaan”

atau

“Pegawai

Perubatan”

termasuklah pengamal perubatan yang telah diberi kuasa oleh Ketua

Pengarah Kesihatan Malaysia secara bertulis di bawah seksyen 34C

Akta Perubatan 1971 [Akta 50] untuk melaksanakan fungsi yang dinyatakan dalam seksyen itu;

Kanun Tatacara Jenayah 33

“siasatan” termasuklah tiap-tiap siasatan yang dijalankan di bawah

Kanun ini di hadapan Majistret;

“Inspektor Polis” ertinya Inspektor Polis daripada apa-apa kelas tetapi tidak termasuk Sub-Inspektor;

“prosiding kehakiman” ertinya apa-apa prosiding yang dalam perjalanannya keterangan diambil atau boleh diambil di sisi undang-undang;

“had tempatan bidang kuasa” bagi Mahkamah Majistret ertinya had daerah pentadbiran biasa yang terletaknya bangunan Mahkamah itu;

“Pengarah Perubatan” bagi sesuatu hospital psikiatri termasuklah

Timbalan Pengarah Perubatan;

“kesalahan tidak boleh tangkap” ertinya kesalahan yang baginya, dan

“kes tidak boleh tangkap” ertinya kes yang berkenaan dengannya seseorang pegawai polis tidak boleh pada lazimnya menangkap tanpa waran mengikut ruang ketiga Jadual Pertama;

“kesalahan” ertinya apa-apa perbuatan atau peninggalan yang dijadikan boleh dihukum oleh mana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa;

“Pegawai penjaga Daerah Polis” ertinya mana-mana pegawai polis yang dilantik sebagai yang demikian dan, jika mana-mana pegawai yang dilantik sedemikian tidak dapat menjalankan tugasnya kerana tidak ada, sakit atau selainnya, ertinya pegawai polis yang ditetapkan, di bawah kuasa Ketua Polis Negara untuk bertindak baginya;

“tempat” termasuklah rumah, bangunan, khemah dan vesel; “Daerah

Polis” ertinya mana-mana kawasan yang ditetapkan sebagai yang demikian di bawah Akta Polis 1967 [Akta 344], dan, melainkan jika dan sehingga sesuatu kawasan ditetapkan sedemikian, ertinya mana-mana kawasan yang dijadikan atau diiktiraf sebagai Daerah

Polis pada permulaan kuat kuasa Kanun ini;

34

Undang-Undang Malaysia

“barang pos” hendaklah mempunyai erti yang diberikan kepada ungkapan itu oleh *Akta Perkhidmatan Pos 1991 [Akta 465];

“Pendaftar” ertinya Ketua Pendaftar, Timbalan Pendaftar atau mana-mana Penolong Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Mahkamah

Rayuan atau Mahkamah Tinggi;

“kesalahan boleh tangkap” ertinya kesalahan yang baginya, dan “kes boleh tangkap” ertinya kes yang berkenaan dengannya seseorang pegawai polis boleh biasanya menangkap tanpa waran mengikut ruang ketiga Jadual Pertama;

“kes saman” ertinya kes yang berhubungan dengan sesuatu kesalahan dan yang bukannya kes waran;

“kes waran” ertinya kes yang berhubungan dengan sesuatu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan selama tempoh melebihi enam bulan;

“pesalah muda” ertinya seseorang yang disabitkan atas kesalahan yang boleh dihukum dengan denda atau pemenjaraan yang berumur lapan belas tahun atau lebih dan di bawah umur dua puluh satu tahun.

Polis 1967, dan yang tidak ditakrifkan terdahulu daripada ini hendaklah disifatkan mempunyai erti yang diberikan kepadanya oleh

Kanun itu atau Akta itu, mengikut mana-mana yang berkenaan.

*CATATAN—Akta Perkhidmatan Pos 1991 [Akta 465] telah dimansuhkan oleh Akta

Perkhidmatan Pos 2012 [Akta 741]—lihat subseksyen 110(1) Akta 741.

Kanun Tatacara Jenayah 35

nyata oleh mana-mana undang-undang bertulis lain bahawa kesalahan itu merupakan kesalahan boleh tangkap.