PERMULAAN
Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa
/akn/my/act/act/1976/166
*AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976
The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.
- Type
- Act
- Status
- In force
- Enacted
- 1976
- Last amended
- 2026
- Sections
- 187
- Languages
- MS · EN
Quick answer
About this act
*AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 is Malaysia Act, cited as Act 166 1976, currently marked in force and first recorded in 1976.
Opening note
Preamble
- Suatu Akta bagi menyatukan undang-undang yang berhubungan dengan profesion undang-undang di Malaysia. [Semenanjung Malaysia—1 Jun 1977, P.U. (B) 327/1977] MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa daripadanya, seperti yang berikut:
Bahagian I
BAHAGIAN I
Seksyen 1
(2)
Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa bahagian atau peruntukan Akta ini yang berlainan dan tarikh yang berlainan boleh ditetapkan bagi permulaan kuat kuasa Akta ini di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.
Pemakaian
Seksyen 2
Akta ini hendaklah terpakai di seluruh Malaysia tetapi hendaklah hanya boleh terpakai di Sabah dan Sarawak dengan ubah suaian yang
16 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
dibuat melalui perintah oleh Yang di-Pertuan Agong; dan Perintah itu hendaklah disiarkan dalam Warta.
Seksyen 3
Tafsiran
“Badan Peguam Malaysia” dan “Badan Peguam” ertinya pertubuhan perbadanan yang ditubuhkan di bawah seksyen 41;
“Daftar Pengamal” ertinya daftar tahunan yang disimpan oleh
Pendaftar di bawah seksyen 31;
“Daftarai” ertinya Daftarai peguam bela dan peguam cara Mahkamah
Tinggi yang disimpan oleh Pendaftar di bawah seksyen 28;
“Fakulti Undang-Undang” ertinya Fakulti Undang-Undang sesuatu
Universiti yang ditubuhkan di bawah Akta Universiti dan Kolej
Universiti 1971 [Akta 30], Fakulti Undang-Undang Universiti
Teknologi MARA yang ditubuhkan di bawah Akta Universiti
Teknologi MARA 1976 [Akta 173] dan Kuliyyah Undang-Undang
Universiti Islam Antarabangsa Malaysia yang ditubuhkan menurut
Akta Syarikat 1965 [Akta 125];
“Jawatankuasa Peguam” ertinya suatu Jawatankuasa Peguam yang dipilih di bawah seksyen 70;
“Jawatankuasa Kaedah” ertinya Jawatankuasa Kaedah yang ditubuhkan di bawah mana-mana undang-undang bertulis dan diberi kuasa untuk membuat kaedah-kaedah bagi mengawal selia tatacara dalam Mahkamah Tinggi;
“Jawatankuasa Kos Peguam Cara” ertinya Jawatankuasa Kos
Peguam Cara yang ditubuhkan di bawah seksyen 113;
CATATAN— Akta Syarikat 1965 [Akta 125] telah dimansuhkan oleh Akta Syarikat 2016 [Akta 777]
m.b.p 31 Januari 2017.
Profesion Undang-Undang 17
“klien” termasuklah—
(a)
berhubung dengan urusan bertikaian, mana-mana orang yang sebagai prinsipal atau bagi pihak seorang lain menempah atau mengguna khidmat seseorang peguam bela dan peguam cara dan mana-mana orang yang bertanggungan atau mungkin bertanggungan membayar kos peguam cara;
(b)
berhubung dengan urusan bukan bertikaian, mana-mana orang yang sebagai prinsipal atau bagi pihak seorang lain, atau sebagai seorang pemegang amanah, wasi atau pentadbir, atau atas apa-apa sifat lain, mempunyai kuasa yang nyata atau tersirat, untuk menempah atau mengguna khidmat, dan menempah atau mengguna khidmat, seseorang peguam bela, dan peguam cara, dan mana-mana orang yang pada masa ini bertanggungan membayar kepada seorang peguam bela dan peguam cara bagi perkhidmatan dan kosnya;
“kerani berartikel” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam seksyen 20;
“kos” termasuklah fi, caj, bayaran ganti, belanja dan saraan;
“Kumpulan Wang Pampasan” dan “Kumpulan Wang” ertinya kumpulan wang yang disenggarakan dan ditadbirkan mengikut seksyen 80;
“Lembaga” ertinya Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang yang ditubuhkan di bawah seksyen 4;
“Mahkamah” ertinya Mahkamah Tinggi atau seorang Hakim
Mahkamah Tinggi apabila bersidang dalam Mahkamah terbuka, dan
“Hakim” ertinya Hakim Mahkamah Tinggi yang bersidang dalam
Kamar;
“Majlis Peguam” dan “Majlis” ertinya majlis pusat Badan Peguam
Malaysia yang ditubuhkan di bawah seksyen 47;
18 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
“Menteri”
ertinya
Menteri yang bertanggungjawab bagi undang-undang;
“orang berkelayakan” ertinya mana-mana orang yang—
(a)
telah lulus peperiksaan akhir yang membawa kepada ijazah Sarjana Muda Undang-Undang Universiti Malaya,
Universiti Malaya di Singapura, Universiti Singapura atau
Universiti Kebangsaan Singapura;
(c)
mempunyai apa-apa kelayakan lain sebagaimana yang diisytiharkan oleh Lembaga melalui pemberitahuan dalam
Warta sebagai cukup untuk menjadikan seseorang itu orang berkelayakan bagi maksud Akta ini;
“Ordinan” ertinya Ordinan Peguam Bela dan Peguam Cara 1947
[M.U. 4 tahun 1947];
“pegawai undang-undang” ertinya seorang berkelayakan dalam perkhidmatan kehakiman dan perundangan;
“peguam bela dan peguam cara”, dan “peguam cara” jika konteksnya menghendaki ertinya seseorang peguam bela dan peguam cara
Mahkamah Tinggi yang diterima masuk sebagai peguam dan didaftaraikan di bawah Akta ini atau di bawah mana-mana undang-undang bertulis sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini;
“Pendaftar” ertinya Pendaftar Mahkamah Tinggi dan termasuklah
Timbalan Pendaftar, Penolong Kanan Pendaftar dan Penolong
Pendaftar;
“Peperiksaan
Kelayakan
Bahasa
Malaysia”
ertinya suatu peperiksaan yang dijalankan oleh Lembaga atau orang lain yang dilantik oleh Lembaga bagi maksud itu;
“plider” ertinya seorang plider yang berhak menjalankan amalan pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini;
Profesion Undang-Undang 19
“sijil amalan” ertinya sijil yang dikeluarkan oleh Pendaftar di bawah seksyen 29;
“Sijil Tahunan” ertinya sijil yang dikeluarkan oleh Majlis di bawah seksyen 32;
“urusan bertikaian” ertinya urusan yang dijalankan oleh seorang peguam bela dan peguam cara, dalam atau bagi maksud prosiding yang dimulakan di hadapan suatu mahkamah keadilan, tribunal, lembaga, suruhanjaya, majlis, badan berkanun atau seorang penimbang tara.
Bahagian II
BAHAGIAN II
LEMBAGA KELAYAKAN PROFESION UNDANG-UNDANG
Seksyen 4
Suatu badan bernama
Lembaga
Kelayakan
Profesion
Undang-Undang ditubuhkan.
Seksyen 5
Fungsi Lembaga
Lembaga hendaklah mempunyai fungsi yang berikut:
(a)
untuk menetapkan kelayakan yang dikehendaki bagi kemasukan mana-mana orang menjalani artikel dengan tujuan dia diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara;
(b)
untuk mengadakan kursus pengajaran bagi, dan untuk mengawal selia latihan dan pengajaran bagi, kerani berartikel;
(c)
untuk mengadakan peperiksaan bagi kerani berartikel yang hendak menjadi orang berkelayakan;
CATATAN—lihat subseksyen 4(2) –
(4)
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan) 2006 [Akta A1269].
20 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(d)
untuk memutuskan kelayakan, jika ada, selain kelayakan yang ditetapkan dalam perenggan (a) dan (b) bagi takrif
“orang berkelayakan” dalam seksyen 3, yang boleh mengehakkan seseorang menjadi orang berkelayakan bagi maksud Akta ini;
(e)
untuk mengadakan kursus pengajaran bagi, dan peperiksaan bagi, orang yang kelayakannya tidak cukup untuk menjadikan mereka itu orang berkelayakan bagi maksud Akta ini kecuali selepas menjalani kursus dan lulus peperiksaan;
(f)
untuk mengadakan peruntukan bagi pengurusan dan penjalanan Peperiksaan Kelayakan Bahasa Malaysia.
Kuasa am Lembaga dan kuasa membuat kaedah-kaedah
Seksyen 6
(1)
Sebagai tambahan kepada apa-apa kuasa lain yang diberikan oleh Akta ini Lembaga boleh membuat kaedah-kaedah dan melakukan segala perkara yang perlu dan bersampingan untuk melaksanakan tujuan Bahagian ini dan juga fungsi Lembaga.
(2)
Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), tetapi tertakluk kepada Bahagian ini, Lembaga khususnya boleh membuat kaedah-kaedah—
(b)
bagi membolehkan kerani berartikel diambil dan diguna khidmat oleh prinsipal dan bagi kelakuan, kewajipan dan tanggungjawab pihak itu;
(e)
bagi peperiksaan kerani berartikel dari semasa ke semasa;
Profesion Undang-Undang 21
(f)
bagi pengecualian kerani berartikel daripada kursus pengajaran atau peperiksaan;
(g)
bagi pelantikan pensyarah dan pemeriksa dan bagi pembayaran fi kepada mereka;
(h)
bagi pengurusan dan penjalanan, dan pengecualian kategori tertentu orang berkelayakan dan kerani berartikel daripada,
Peperiksaan Kelayakan Bahasa Malaysia;
(i)
bagi menetapkan borang yang hendak digunakan dan fi yang hendak dibayar di bawah Bahagian ini.
Seksyen 7
Lembaga hendaklah terdiri daripada—
(d)
seorang ahli sepenuh masa daripada kakitangan akademik suatu Fakulti Undang-Undang yang dinamakan oleh
Menteri Pendidikan Tinggi.
Memilih pemangku Pengerusi
Seksyen 8
(2)
Ketua Pendaftar hendaklah menjadi Setiausaha Lembaga.
22 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(3)
Lembaga hendaklah melantik mana-mana pegawai yang difikirkannya perlu dan hendaklah mempunyai kuasa untuk membayar saraan kepada pekerjanya.
Mesyuarat Lembaga dan kuorum
Seksyen 9
(1)
Lembaga hendaklah bermesyuarat pada masa dan di tempat yang ditetapkan oleh Pengerusi.
(3)
Setiap ahli Lembaga mempunyai satu undi dan jika terdapat undi yang sama banyak, Pengerusi mesyuarat itu hendaklah mempunyai suatu undi pemutus.
Orang Berkelayakan
Penerimaan masuk sebagai peguam bela dan peguam cara
Seksyen 10
Mahkamah Tinggi boleh, menurut budi bicaranya dan tertakluk kepada Akta ini menerima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara Mahkamah Tinggi—
(b)
mana-mana kerani berartikel yang telah mematuhi seksyen 25:
Dengan syarat bahawa tiada seorang pun yang menjadi orang berkelayakan oleh sebab dia telah lulus peperiksaan akhir bagi ijazah atau kelayakan lain yang menjadikan dia seorang berkelayakan di bawah perenggan (a), (b) atau (c) takrif bagi “orang berkelayakan” dalam seksyen 3 boleh diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara sebelum ijazah atau kelayakan lain telah dianugerahkan kepadanya.
Profesion Undang-Undang 23
Kelayakan untuk diterima masuk
Seksyen 11
(i)
tidak pernah disabitkan di Malaysia atau di mana-mana tempat lain atas apa-apa kesalahan jenayah yang menjadikannya tidak layak menjadi seorang ahli bagi profesionnya, dan khususnya, tetapi tidak terhad kepada, sesuatu kesalahan melibatkan fraud atau kecurangan;
(ii)
tidak pernah dihukum menjadi bankrap dan tidak pernah didapati bersalah atas apa-apa perbuatan atau peninggalan yang disebut dalam perenggan 33(6)(a),
(b)
, (c), (e), (f), (h), (k) atau (l) Akta Kebankrapan 1967 [Akta 360];
(iii)
tidak pernah melakukan apa-apa perbuatan lain yang membolehkan dia dipecat, hilang kelayakan atau digantung daripada menjalankan amalan, jika dia seorang barrister atau peguam cara di England;
(iv)
tidak pernah, atau tidak boleh kena, dipecat, hilang kelayakan atau digantung atas sifatnya sebagai seorang pengamal undang-undang di mana-mana negara lain;
(c)
ialah sama ada seorang warganegara Persekutuan atau seorang pemastautin tetap Malaysia;
(d)
telah menjalani dengan memuaskan di Malaysia tempoh latihan yang ditetapkan bagi orang berkelayakan.
(2)
Mulai 1 Januari 1984, tiada orang berkelayakan boleh diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara melainkan jika, sebagai
24 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
tambahan kepada memenuhi kehendak subseksyen (1), dia telah lulus atau dikecualikan daripada Peperiksaan Kelayakan Bahasa Malaysia.
Tempoh latihan orang berkelayakan
Seksyen 12
(2)
Seseorang berkelayakan hendaklah, sebelum diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara, menjalani suatu tempoh latihan dan, tertakluk kepada seksyen ini dan seksyen 13, tempoh latihan yang ditetapkan ialah sembilan bulan.
(3)
Tiada orang berkelayakan boleh, tanpa kebenaran khas secara bertulis daripada Majlis Peguam, memegang apa-apa jawatan atau bertugas dalam apa-apa pekerjaan daripada apa-apa jenis, sama ada sepenuh masa atau selainnya, dalam tempoh latihannya, tetapi tiada apa-apa jua dalam subseksyen ini boleh menghalang seseorang pelatih daripada menerima saraan daripada pengajarnya.
Pengecualian daripada tempoh latihan dan kelayakan untuk menjalani latihan
Seksyen 13
(2)
Majlis Peguam boleh membenarkan seseorang berkelayakan menjalani bahagian tempoh latihannya yang berlainan dengan pengajar yang berlainan.
(3)
Majlis Peguam boleh, menurut budi bicaranya sendiri, mengecualikan seseorang berkelayakan daripada menjalani apa-apa tempoh latihan hingga selama enam bulan apabila permohonan dibuat kepadanya dengan disokong oleh keterangan yang memuaskan bahawa—
(b)
pemohon telah selama tempoh tidak kurang daripada enam bulan menjadi pelatih atau berlatih dalam kamar seseorang pengamal undang-undang yang telah menjalankan amalan sendirian secara aktif selama lebih daripada tujuh tahun di
Komanwel; atau
(d)
pemohon telah bertugas dalam amalan sendirian secara aktif sebagai pengamal undang-undang tidak kira dengan nama apa jua dia dikenali di mana-mana bahagian Komanwel selama tempoh tidak kurang daripada enam bulan.
(4)
Seseorang berkelayakan yang telah berkhidmat dalam
Perkhidmatan
Kehakiman dan
Perundangan selama sekurang-kurangnya satu tahun dikecualikan daripada menjalani apa-apa tempoh latihan dengan syarat permohonannya untuk diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara disokong oleh suatu sijil daripada Peguam Negara yang menyatakan bahawa dia seorang yang layak dan sesuai diterima masuk sebagai seorang peguam bela dan peguam cara.
(5)
(Dipotong oleh Akta A1444).
26 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Memfailkan petisyen untuk diterima masuk dan penyiasatan, dsb.
Seksyen 14
Profesion Undang-Undang 25
(2)
Semua Jawatankuasa Peguam Negeri (jika lebih daripada satu)
dalam Negeri yang orang yang memohon untuk diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara menurut seksyen 15 telah menjalani latihannya hendaklah, apabila petisyen orang itu diputuskan untuk didengar, membuat atau menyebabkan supaya dibuat penyiasatan penuh mengenai kelakuan pempetisyen itu dan laporan sulit mengenai hasil penyiasatan itu hendaklah dihantar kepada Hakim
Besar dengan apa-apa ulasan mengenainya yang difikirkan perlu oleh
Majlis Peguam.
(3)
Jika mana-mana laporan yang disebut dalam subseksyen (1)
atau subseksyen (2) tidak menguntungkan pempetisyen, Hakim Besar, jika difikirkannya patut, boleh mengarahkan supaya laporan itu difailkan dalam Mahkamah dan satu salinannya disampaikan kepada pempetisyen dan, tertakluk kepada apa-apa arahan sebagaimana yang boleh diberi oleh Mahkamah, laporan itu bolehlah diambil kira apabila petisyen itu didengar.
(4)
Segala laporan dan perhubungan di bawah seksyen ini diistimewakan secara mutlak.
Petisyen untuk diterima masuk dengan afidavit
Seksyen 15
(2)
Suatu permohonan untuk diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara di bawah seksyen ini hendaklah dibuat melalui suatu petisyen kepada Mahkamah dan disahkan dengan afidavit.
Profesion Undang-Undang 27
(3)
Tiap-tiap pempetisyen hendaklah, dalam tempoh tidak kurang daripada empat belas hari sebelum petisyennya didengar atau suatu tempoh yang lebih singkat sebagaimana yang dibenarkan oleh
Mahkamah, memfailkan suatu afidavit dengan menunjukkan—
(a)
jika berkenaan, salinan benar bagi apa-apa keterangan dokumentar yang menunjukkan bahawa dia ialah seorang berkelayakan;
(c)
suatu sijil kerajinan daripada pengajarnya yang dengannya dia telah menjalani latihannya dalam hal yang dia dikehendaki menjalani suatu tempoh latihan, atau, jika sijil itu tidak ada, apa-apa keterangan lain yang dikehendaki oleh
Mahkamah yang menunjukkan dia telah menjalani latihan itu dengan rajin;
(d)
jika berkenaan, suatu sijil yang ditandatangani oleh
Setiausaha Lembaga menyatakan bahawa pempetisyen telah menghadiri kursus pengajaran dan lulus peperiksaan, jika ada, yang diperlukan baginya di bawah Akta ini;
(e)
jika berkenaan, suatu sijil daripada pengetuanya yang menyatakan bahawa dia telah menjalani tempoh latihan yang berkenaan dengan memuaskan sebagai seorang kerani berartikel;
(f)
salinan benar bagi apa-apa keterangan dokumentar yang menunjukkan bahawa dia ialah sama ada seorang warganegara Persekutuan atau seorang pemastautin tetap
Malaysia; dan
(g)
salinan benar bagi apa-apa keterangan dokumentar bahawa dia telah lulus atau dikecualikan daripada Peperiksaan
Kelayakan Bahasa Malaysia.
(4)
Petisyen, notis, afidavit dan sijil yang disebut dalam seksyen ini hendaklah dalam borang yang ditetapkan oleh Lembaga.
28 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(5)
Pempetisyen hendaklah memfailkan petisyennya di Pejabat
Pendaftar di Pejabat Besar Pendaftaran disertai dengan notis memberitahu yang dia telah membuat petisyen itu; notis itu hendaklah ditampalkan dan terus ditampalkan pada semua Mahkamah Tinggi selama tiga bulan sebelum pempetisyen itu diterima masuk dan didaftaraikan sebagai peguam bela dan peguam cara.
Memfailkan petisyen dan bantahan
Seksyen 16
(2)
Jika Peguam Negara, Majlis Peguam atau mana-mana
Jawatankuasa Peguam Negeri bercadang hendak membantah mana-mana petisyen, hendaklah disampaikan kepada pempetisyen itu dan difailkan di Pejabat Pendaftar, dalam masa tidak kurang daripada tiga hari genap atau apa-apa tempoh yang lebih singkat sebagaimana yang dibenarkan oleh Mahkamah sebelum tarikh yang ditetapkan untuk mendengar petisyen itu, suatu notis bantahan yang hendaklah menyatakan secara ringkas alasan bagi bantahan itu.
(3)
Apabila suatu notis bantahan difailkan petisyen itu hendaklah ditetapkan untuk didengar dalam masa satu bulan atau dengan secepat yang mungkin di hadapan seorang Hakim Mahkamah Tinggi.
(4)
Peguam Negara, Majlis Peguam atau Jawatankuasa Peguam
Negeri tidak perlu diwakili apabila sesuatu petisyen itu didengar melainkan jika Peguam Negara, Majlis Peguam atau Jawatankuasa
Peguam Negeri, mengikut mana-mana yang berkenaan, bercadang hendak membantah petisyen itu, tetapi tiada perintah boleh dibuat terhadap mana-mana petisyen melainkan jika Mahkamah berpuas hati
Profesion Undang-Undang 29
bahawa petisyen, afidavit dan salinan benar bagi setiap dokumen itu telah disampaikan dengan sempurna sebagaimana yang dikehendaki oleh subseksyen (1).
Memasukkan kaveat menentang penerimaan masuk
Seksyen 17
(2)
Tiap-tiap kaveat di bawah seksyen ini hendaklah dimasukkan di Pejabat Pendaftar dan hendaklah mengandungi nama penuh, pekerjaan dan alamat pengkaveat, suatu pernyataan ringkas tentang alasan bantahannya dan suatu alamat untuk penyampaian notis.
(3)
Jika pada bila-bila masa selepas pempetisyen diterima masuk dan didaftaraikan sebagai peguam bela dan peguam cara, bukti diberi dengan memuaskan Mahkamah bahawa mana-mana petisyen, afidavit, sijil atau dokumen lain yang telah difailkan oleh pempetisyen mengandungi apa-apa pernyataan yang palsu atau mengelirukan pada bahagian materialnya atau menyembunyikan apa-apa fakta material nama pempetisyen itu boleh dikeluarkan daripada Daftarai.
(4)
Jika seorang peguam bela dan peguam cara telah dikeluarkan daripada Daftarai menurut subseksyen (3), Pendaftar hendaklah apabila apa-apa petisyen dibuat lagi oleh orang itu juga untuk diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara membawa fakta itu kepada pengetahuan Mahkamah dan Mahkamah hendaklah, jika tiada hal keadaan yang khas, enggan meluluskan petisyen yang dibuat lagi itu.
30 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Penerimaan masuk dalam hal tertentu
Seksyen 18
(a)
bagi maksud kes yang tertentu itu dia mempunyai, pada pendapat Mahkamah, kelayakan khas atau pengalaman daripada jenis yang tidak boleh didapati daripada kalangan peguam bela dan peguam cara di Malaysia; dan
(2)
Mana-mana orang yang memohon untuk dibenarkan hadir sebagai peguam di bawah seksyen ini hendaklah berbuat demikian melalui usul pemula yang disahkan dengan afidavitnya sendiri, atau dengan afidavit peguam bela dan peguam cara yang mengarahkannya, menyatakan nama pihak dan butir-butir ringkas mengenai guaman atau perkara yang pemohon bercadang hendak hadir, dan menunjukkan dalam afidavit itu persetujuan pemohon untuk hadir dalam guaman atau perkara itu; usul pemula itu dan afidavit itu hendaklah disampaikan kepada Peguam Negara, Setiausaha Majlis Peguam dan
Setiausaha Jawatankuasa Peguam Negeri dalam Negeri tempat guaman atau perkara itu akan didengar dan kepada pihak yang satu lagi kepada guaman atau perkara itu; pada masa penyampaian itu pemohon hendaklah membayar satu ratus ringgit kepada Setiausaha Majlis
Peguam dan satu ratus ringgit kepada Setiausaha Jawatankuasa
Peguam Negeri bagi meliputi kos mereka yang dilakukan dalam permohonan itu.
Profesion Undang-Undang 31
(3)
Sebelum seseorang dibenarkan hadir sebagai peguam di bawah seksyen ini Mahkamah hendaklah mengambil perhatian tentang pendapat setiap orang yang telah disampaikan permohonan itu.
(4)
Pendaftar hendaklah, apabila dibayar fi yang ditetapkan itu, mengeluarkan kepada tiap-tiap orang yang dibenarkan hadir sebagai peguam di bawah seksyen ini suatu sijil untuk menjalankan amalan dengan menyatakan di dalamnya guaman atau perkara yang orang itu dibenarkan hadir; dan mana-mana orang yang kepadanya suatu sijil untuk menjalankan amalan telah dikeluarkan di bawah subseksyen ini hendaklah bagi maksud penggunakhidmatannya dalam guaman atau perkara itu disifatkan sebagai seorang yang kepadanya suatu sijil untuk menjalankan amalan telah dikeluarkan di bawah seksyen 29.
(5)
Pendaftar tidak boleh mencatatkan di dalam Daftarai tetapi hendaklah menyimpan suatu Daftarai yang berasingan bagi nama orang yang dibenarkan hadir sebagai peguam di bawah seksyen ini.
(6)
Dalam seksyen ini perkataan “guaman atau perkara”
termasuklah apa-apa prosiding interlokutori atau rayuan yang berkaitan dengan apa-apa guaman atau perkara.
Hak merayu pembantah
Seksyen 19
Pempetisyen di bawah seksyen 15 dan pemohon di bawah seksyen 18 dan mana-mana satu atau lebih daripada yang berikut iaitu Peguam Negara, Lembaga, Setiausaha Majlis Peguam atau
Setiausaha mana-mana Jawatankuasa Peguam Negeri yang membantah mana-mana petisyen atau membantah pembuatan apa-apa perintah atas mana-mana usul pemula menurut seksyen 18
mempunyai hak untuk merayu kepada Mahkamah Persekutuan:
Dengan syarat bahawa Hakim yang membuat perintah yang terhadapnya rayuan itu dibuat tidak boleh menjadi seorang ahli
Mahkamah Persekutuan.
32 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Kerani Berartikel
Seksyen 20
Kelayakan bagi kerani berartikel
(2)
Bagi maksud Bahagian ini, seseorang yang telah membuat perjanjian untuk menjalani artikel dengan seseorang peguam bela dan peguam cara hendaklah dikenali sebagai “kerani berartikel” dan seseorang peguam bela dan peguam cara yang menerima seorang kerani berartikel hendaklah dikenali sebagai “pengetua”.
Syarat menjadi pengetua dan pelepasan kerani
Seksyen 21
(2)
Tiada seorang pun pengetua boleh mempunyai lebih daripada dua orang kerani berartikel pada satu masa.
(3)
Tiada seorang pun pengetua boleh mengambil atau mengguna khidmat mana-mana kerani berartikel selepas pengetua itu berhenti menjalankan amalan dengan aktif sebagai peguam bela dan peguam cara di Malaysia atau semasa kerani berartikel itu diguna khidmat oleh seorang peguam bela dan peguam cara lain.
Profesion Undang-Undang 33
(4)
Jika mana-mana peguam bela dan peguam cara mengambil seorang kerani berartikel dengan melanggar seksyen ini Lembaga boleh atas usulnya sendiri melepaskan artikel kerani berartikel itu atas apa-apa terma, termasuklah terma tentang pemulangan apa-apa premium, sebagaimana yang difikirkan patut dan munasabah oleh
Lembaga.
Melepaskan kerani kerana tidak layak
Seksyen 22
Jika apa-apa pengataan dibuat kepada Lembaga tentang ketidaklayakan seseorang kerani berartikel untuk menjadi peguam bela dan peguam cara, dan Lembaga, selepas menyiasat pengataan itu berpuas hati bahawa kerani berartikel itu tidak layak untuk menjadi peguam bela dan peguam cara, Lembaga boleh atas usulnya sendiri melepaskan artikel kerani berartikel itu atas apa-apa terma, termasuklah terma tentang pemulangan apa-apa premium, sebagaimana yang difikirkan patut dan munasabah oleh Lembaga.
Seksyen 23
Melepaskan kerani secara am
Jika Lembaga berpuas hati atas permohonan yang dibuat sama ada oleh seorang pengetua atau seorang kerani berartikel bahawa artikel sepatutnya dilepaskan, Lembaga boleh melepaskan artikel itu atas apa-apa terma, termasuklah terma tentang pemulangan apa-apa premium, sebagaimana yang difikirkan patut dan munasabah oleh
Lembaga.
Seksyen 24
Tempoh artikel dan syarat artikel
(2)
Tempoh artikel bagi tiap-tiap orang lain ialah lima tahun.
34 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(3)
Tiada seorang pun kerani berartikel boleh tanpa kebenaran khas secara bertulis daripada Majlis Peguam, memegang apa-apa jawatan atau bertugas dalam apa-apa jenis pekerjaan, sama ada penuh masa atau selainnya, dalam masa artikelnya tetapi tiada apa-apa jua dalam subseksyen ini boleh menghalang seseorang kerani berartikel menerima saraan daripada pengetuanya.
Syarat bagi kerani berartikel diterima masuk
Seksyen 25
(b)
telah menghadiri apa-apa kursus pengajaran sebagaimana yang ditetapkan oleh Lembaga secara am atau khas; dan
(2)
Mulai 1 Januari 1984, tiada seorang pun kerani berartikel boleh diterima masuk dan didaftaraikan sebagai peguam bela dan peguam cara melainkan jika, sebagai tambahan kepada memenuhi kehendak subseksyen (1), dia telah lulus atau dikecualikan daripada Peperiksaan
Kelayakan Bahasa Malaysia.
Kajian Semula
Rayuan terhadap keputusan Lembaga kepada Hakim
Seksyen 26
(2)
Jika Lembaga tidak memutuskan apa-apa permintaan dalam masa enam minggu selepas permintaan itu mula-mula dikemukakan kepadanya, pemohon boleh memohon di bawah seksyen ini seolah-olah permintaan itu telah diputuskan bertentangan dengan permintaannya.
(3)
Tiap-tiap permohonan di bawah seksyen ini hendaklah dibuat melalui saman dalam kamar atas petisyen perayu jika dia telah memfailkan suatu petisyen, selainnya, melalui saman pemula; Hakim yang mendengar permohonan itu boleh menurut budi bicaranya menangguh permohonan itu supaya didengar dalam Mahkamah terbuka.
(4)
Tiap-tiap saman dalam kamar atau saman pemula, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah disokong dengan keterangan melalui afidavit dan hendaklah disampaikan bersama-sama dengan afidavit itu kepada Lembaga; saman dalam kamar atau saman pemula itu tidak boleh didengar sebelum tamat dua belas hari selepas tarikh ia disampaikan kepada Lembaga.
(5)
Pada masa atau sebelum permohonan itu didengar, Lembaga boleh mengemukakan kepada Hakim suatu laporan sulit mengenai pemohon itu; laporan itu tidak boleh difailkan dalam Mahkamah tetapi suatu salinannya hendaklah diberikan kepada pemohon.
(7)
Pada pendengaran itu Hakim boleh menolak permohonan itu atau boleh membuat apa-apa perintah yang difikirkannya patut dan munasabah di bawah Akta ini.
(8)
Seorang Hakim yang menjadi seorang ahli Lembaga tidak boleh mendengar apa-apa permohonan di bawah seksyen ini.
36 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Mendengar Petisyen dan Daftarai
Pendengaran oleh Hakim yang menjadi ahli Lembaga
Seksyen 27
Profesion Undang-Undang 35
Seorang Hakim yang menjadi ahli Lembaga tidak boleh mendengar mana-mana petisyen untuk diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara.
Seksyen 28
Daftarai peguam bela dan peguam cara
(2)
Nama, berserta dengan tarikh diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara bagi tiap-tiap orang yang diterima masuk sedemikian hendaklah dicatatkan dalam Daftarai mengikut susunan tarikh mereka diterima masuk.
(3)
Tiap-tiap orang yang diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara hendaklah membayar fi yang ditetapkan dan Pendaftar hendaklah menyerahkan kepadanya suatu surat cara diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara yang ditandatangani oleh
Hakim Besar atau Hakim yang menerima pempetisyen masuk.
(4)
Seksyen ini tidaklah terpakai bagi orang yang diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara di bawah seksyen 18.
(5)
Daftarai hendaklah terbuka untuk diperiksa oleh mana-mana orang pada waktu pejabat tanpa bayaran.
Profesion Undang-Undang 37
BAHAGIAN IIA
PERUNTUKAN KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN PENERIMAAN
MASUK SEBAGAI PEGUAM BELA DAN PEGUAM CARA
Kuasa Peguam Negara untuk mengeluarkan Sijil Penerimaan
Masuk Khas
Seksyen 28A
(a)
(i)
ialah seorang berkelayakan; atau
(ii)
bukan seorang berkelayakan, tetapi mempunyai suatu kelulusan yang menjadikannya layak untuk menjalankan amalan sebagai seorang barrister, atau sebagai seorang peguam cara, atau sebagai seorang peguam bela dan peguam cara, atau selainnya sebagai seorang pengamal undang-undang tidak kira dengan nama apa jua dia dikenali atau untuk diambil bekerja sebagai seorang pegawai undang-undang atau kehakiman dalam perkhidmatan mana-mana kerajaan, dalam mana-mana negeri, atau dalam sesuatu bahagian mana-mana negeri, atau dalam mana-mana wilayah atau tempat, di luar Malaysia; dan
(b)
telah menjalankan amalan sebagai seorang barrister, atau sebagai seorang peguam cara atau sebagai seorang peguam bela dan peguam cara, atau selainnya sebagai seorang pengamal undang-undang tidak kira dengan nama apa jua dia dikenali atau telah diambil bekerja sebagai seorang pegawai undang-undang atau kehakiman oleh mana-mana kerajaan atau oleh mana-mana pihak berkuasa, pertubuhan atau badan, yang ditubuhkan di bawah mana-mana undang-undang, atau telah ada kalanya menjalankan amalan sedemikian atau ada kalanya diambil bekerja sedemikian,
CATATAN—Bahagian ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 1999–lihat P.U. (B) 33/1999.
38 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
keseluruhan atau sebahagiannya di dalam Malaysia atau keseluruhan atau sebahagiannya di luar Malaysia, selama tempoh, atau selama tempoh yang jumlahnya beramaun, tidak kurang daripada tujuh tahun.
(2)
Jika Peguam Negara mengeluarkan sesuatu Sijil Penerimaan
Masuk Khas dia hendaklah menyatakan dalamnya tempoh yang orang yang kepadanya Sijil itu dikeluarkan akan diterima masuk sebagai seorang peguam bela dan peguam cara.
(3)
Sesuatu Sijil Penerimaan Masuk Khas ialah keterangan konklusif bahawa kehendak perenggan (1)(a) dan (b) telah dipenuhi, dan kesahan Sijil itu tidak boleh dikaji semula atau dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.
(4)
Dalam subseksyen (1)—
“kerajaan” termasuklah—
(i)
Kerajaan Malaysia;
(iii)
kerajaan mana-mana negara, atau suatu bahagian sesuatu negara, atau sesuatu wilayah atau tempat, di luar Malaysia; dan
“undang-undang” termasuklah—
(i)
undang-undang bertulis sebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 3 Akta Tafsiran 1948 dan 1967 [Akta 388];
dan
(ii)
undang-undang mana-mana negara, atau suatu bahagian sesuatu negara, atau sesuatu wilayah atau tempat, di luar
Malaysia.
Profesion Undang-Undang 39
Penerimaan masuk dan pendaftaraian sebagai seorang peguam bela dan peguam cara seseorang yang kepadanya dikeluarkan suatu Sijil Penerimaan Masuk Khas
Seksyen 28B
(2)
Seseorang Hakim yang mendengar sesuatu permohonan di bawah subseksyen (1) hendaklah, apabila berpuas hati mengenai keaslian Sijil Penerimaan Masuk Khas itu dan mengenai identiti pemohon itu, menerima pemohon masuk sebagai seorang peguam bela dan peguam cara Mahkamah Tinggi selama tempoh yang dinyatakan dalam Sijil itu; dan seseorang yang diterima masuk sedemikian sebagai seorang peguam bela dan peguam cara hendaklah didaftaraikan dan diberikan suatu surat cara diterima masuk di bawah seksyen 28.
(3)
Penerimaan masuk dan pendaftaraian seseorang sebagai seorang peguam bela dan peguam cara di bawah subseksyen (2) tidak boleh dikaji semula atau dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.
(4)
Seseorang peguam bela dan peguam cara yang diterima masuk di bawah subseksyen (2) berhak untuk memperbaharui penerimaan masuknya dari semasa ke semasa apabila dikemukakan kepada
Pendaftar dalam tempoh dua bulan sebelum tamat tempoh penerimaan masuk atau penerimaan masuk yang dibaharui, mengikut mana-mana yang berkenaan, suatu Sijil Pembaharuan yang dikeluarkan oleh
Peguam Negara menurut budi bicaranya:
Dengan syarat bahawa, dengan izin Peguam Negara secara bertulis,
Sijil Pembaharuan itu boleh dikemukakan kepada Pendaftar pada bila-bila masa selepas tamat tempoh penerimaan masuk atau penerimaan masuk yang dibaharui, mengikut mana-mana yang berkenaan.
(5)
Sesuatu Sijil Pembaharuan yang dikeluarkan di bawah subseksyen (4) hendaklah untuk pembaharuan penerimaan masuk atau penerimaan masuk yang dibaharui, mengikut mana-mana yang
40 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
berkenaan, selama apa-apa tempoh yang dinyatakan dalam Sijil itu, dan pembaharuan di bawah subseksyen (4) hendaklah sewajarnya selama tempoh yang dinyatakan sedemikian.
(6)
Kesahan sesuatu Sijil Pembaharuan yang dikeluarkan di bawah subseksyen (4) tidak boleh dikaji semula atau dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.
(7)
Seksyen 10 hingga 19, termasuklah kedua-duanya, tidak boleh terpakai bagi penerimaan masuk seseorang sebagai seorang peguam bela dan peguam cara di bawah Bahagian ini, atau bagi pembaharuan penerimaan masuk atau penerimaan masuk yang dibaharui, mengikut mana-mana yang berkenaan, peguam bela dan peguam cara itu.
Peruntukan mengenai Sijil Tahunan tidak terpakai bagi peguam bela dan peguam cara yang diterima masuk di bawah Bahagian ini
Seksyen 28C
Seksyen 32 dan 33, atau mana-mana peruntukan lain Akta ini yang berhubungan dengan Sijil Tahunan, tidak boleh terpakai bagi peguam bela dan peguam cara yang diterima masuk di bawah
Bahagian ini.
Seksyen 28D
Kuasa Peguam Negara membuat perintah
Warta, membuat apa-apa peruntukan yang difikirkannya perlu dan suai manfaat bagi menguatkuasakan peruntukan Bahagian ini atau melaksanakan maksudnya, dan tanpa menjejaskan keluasan yang tersebut terdahulu, sesuatu perintah yang dibuat di bawah seksyen ini boleh mengadakan peruntukan bagi—
(a)
apa-apa perkara tambahan, bersampingan atau berbangkit berhubung dengan Bahagian ini; dan
(b)
menghapuskan apa-apa jua kesulitan atau anomali dalam mana-mana peruntukan Akta ini atau dalam mana-mana undang-undang bertulis yang lain, atau selainnya, yang
Profesion Undang-Undang 41
mungkin disebabkan oleh mana-mana peruntukan Bahagian ini.
Peruntukan Bahagian ini hendaklah dipakai
Seksyen 28E
Peruntukan Bahagian ini atau mana-mana perintah yang dibuat di bawah Bahagian ini hendaklah berkuat kuasa walau apa pun apa-apa jua peruntukan yang berlawanan atau tidak selaras dengannya yang terkandung dalam mana-mana peruntukan Akta ini selain
Bahagian ini, atau dalam mana-mana undang-undang bertulis yang lain, dan peruntukan Akta ini (selain Bahagian ini) atau peruntukan mana-mana undang-undang bertulis yang lain hendaklah dibaca—
(a)
mutatis mutandis dengan peruntukan Bahagian ini dan mana-mana perintah yang dibuat di bawah Bahagian ini; dan
(b)
dengan segala apa-apa jua ubah suaian, penyesuaian, perubahan atau pertukaran yang perlu untuk menjadikannya selaras dengan peruntukan Bahagian ini dan mana-mana perintah yang dibuat di bawah Bahagian ini.
Bahagian III
BAHAGIAN III
SIJIL AMALAN
Peguam bela dan peguam cara hendaklah membuat akuan pada tiap-tiap tahun
Seksyen 29
(i)
nama penuhnya;
42 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(ii)
nama yang dia menjalankan amalan atau nama peguam bela dan peguam cara atau firma peguam bela dan peguam cara yang mengguna khidmatnya; dan
(b)
Sijil Tahunan terakhir atau salinannya yang sebenar, jika ada, yang dikeluarkan kepadanya oleh Majlis Peguam; dan
(c)
fi yang ditetapkan, dan Pendaftar hendaklah apabila berpuas hati bahawa semua dokumen yang perlu adalah teratur dan bahawa nama firma yang di bawahnya peguam bela dan peguam cara itu menjalankan amalan ada dalam daftar yang disenggarakan di bawah subseksyen 85(1) mengeluarkan suatu sijil amalan kepada peguam bela dan peguam cara itu.
(2)
Tertakluk kepada subseksyen (3), tiap-tiap sijil amalan hendaklah ditandatangani oleh Pendaftar dan hendaklah sah dari tarikh ia dikeluarkan hingga akhir tahun itu:
Dengan syarat bahawa—
(a)
jika nama peguam bela dan peguam cara dikeluarkan, atau dipotong daripada Daftarai, sijil amalan itu, jika ada, bagi peguam bela dan peguam cara itu hendaklah tamat serta-merta dan tarikh tamatnya itu hendaklah dicatatkan oleh Pendaftar dalam Daftar Pengamal;
(b)
jika seorang peguam bela dan peguam cara dihukum menjadi bankrap atau jika suatu perintah penerimaan dibuat terhadapnya, sijil amalan, jika ada, bagi peguam bela dan peguam cara itu hendaklah digantung serta-merta, sehingga kebenaran Majlis Peguam untuk menggunakannya semula didapati.
(3)
Jika seseorang peguam bela dan peguam cara telah mematuhi dengan sempurnanya subseksyen (1) dalam bulan Januari sesuatu tahun, sijil amalan yang dikeluarkan kepadanya berkenaan dengan
Profesion Undang-Undang 43
tahun itu hendaklah disifatkan telah mula berkuat kuasa dari 1 Januari dalam tahun itu.
(4)
Dalam seksyen ini perkataan “tahun” hendaklah bererti tempoh dari 1 Januari dalam mana-mana tahun kalendar hingga 31 Disember dalam tahun kalendar yang sama itu.
Kehilangan kelayakan untuk mendapat sijil amalan
Seksyen 30
(a)
melainkan jika dia menjalankan amalan atau bercadang untuk menjalankan amalan sama ada bagi pihaknya sendiri atau secara perkongsian di Malaysia; atau
(b)
melainkan jika dia diguna khidmat atau akan diguna khidmat sepenuh masa dalam menjalankan amalannya di
Malaysia oleh peguam bela dan peguam cara atau firma peguam bela dan peguam cara yang menjalankan amalan di
Malaysia; atau
(c)
jika dia diguna khidmat secara berkeuntungan oleh mana-mana orang, firma atau badan lain atas sifat selain seorang peguam bela dan peguam cara.
(2)
Bagi maksud seksyen ini seseorang berkelayakan tidak boleh ditafsirkan sebagai diguna khidmat secara berkeuntungan jika dia berkhidmat dalam Perkhidmatan Kehakiman dan Perundangan.
(3)
Mana-mana orang berkelayakan yang diguna khidmat secara berkeuntungan mengikut perenggan (1)(c) hendaklah menyerahkan balik sijil amalannya kepada Pendaftar.
Daftar Pengamal
Seksyen 31
(2)
Jika ada apa-apa perubahan mengenai mana-mana peguam bela dan peguam cara tentang butir-butir yang disebut dalam subseksyen (1) peguam bela dan peguam cara itu hendaklah dalam masa satu bulan kemudiannya memberitahu Pendaftar dan Majlis
Peguam, dan Pendaftar hendaklah dengan itu menyebabkan supaya catatan berkenaan dengan peguam bela dan peguam cara itu dibuat dalam Daftar Pengamal.
Pengeluaran Sijil Tahunan
Seksyen 32
(a)
Majlis Peguam berpuas hati bahawa permohonan itu mematuhi subseksyen itu dan apa-apa kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini;
(b)
Majlis Peguam berpuas hati bahawa pemohon tidak dilarang daripada memegang suatu sijil amalan di bawah seksyen 30;
(c)
peguam bela dan peguam cara itu telah menyerahkan atau dikecualikan daripada menyerahkan suatu laporan akauntan mengikut seksyen 79;
(d)
peguam bela dan peguam cara itu tidak berhutang berkenaan dengan apa-apa caruman kepada Kumpulan Wang Pampasan, atau berkenaan dengan apa-apa yuran atau levi yang kena dibayar secara sah kepada Majlis Peguam atau Jawatankuasa
Peguam Negerinya di bawah Akta ini; dan
Profesion Undang-Undang 45
(e)
peguam bela dan peguam cara itu bercadang untuk menjalankan amalan di bawah sesuatu nama yang diluluskan.
(2)
Permohonan oleh seorang peguam bela dan peguam cara untuk suatu Sijil Tahunan hendaklah dibuat dalam borang sebagaimana yang ditetapkan oleh dan mengikut kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini dan hendaklah disertai dengan sijil yang berkenaan yang menunjukkan bahawa perenggan (1)(d) telah dipatuhi.
(3)
Prosiding tatatertib boleh diambil terhadap mana-mana peguam bela dan peguam cara jika dalam, atau berhubung dengan, suatu permohonan di bawah seksyen ini dia membuat suatu pernyataan palsu yang material kepada permohonan itu.
(4)
Tertakluk kepada Akta ini, Majlis Peguam boleh membuat kaedah-kaedah bagi mengawal selia pengeluaran Sijil Tahunan.
(5)
Apa-apa kaedah yang dibuat oleh Majlis Peguam di bawah seksyen ini hendaklah ditandatangani oleh Pengerusi Majlis Peguam.
Pengeluaran Sijil Tahunan dalam keadaan tertentu
Seksyen 33
(a)
selepas luput lebih daripada dua belas bulan semenjak dia diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara dan jika dia tidak memegang suatu sijil amalan yang sah selama tempoh itu;
(b)
jika dia telah memegang suatu sijil amalan yang tertakluk kepada terma dan syarat pada bila-bila masa dalam masa tiga tahun sebelum sahaja permohonannya;
(c)
selepas luput lebih daripada dua belas bulan semenjak dia memegang suatu sijil amalan yang sah;
46 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(d)
selepas Jawatankuasa Tatatertib telah memerintahkan supaya suatu penalti atau kos dibayar olehnya;
(e)
setelah digantung daripada menjalankan amalan atau setelah namanya dikeluarkan, atau dipotong, daripada Daftarai tempoh penggantungan itu telah tamat atau namanya telah dicatatkan semula dalam Daftarai, mengikut mana-mana yang berkenaan;
(f)
semasa dia masih seorang bankrap yang belum dilepaskan atau semasa suatu perintah penerimaan dalam kebankrapan masih berkuat kuasa terhadapnya;
(g)
setelah dihukum menjadi bankrap dan mendapat pelepasannya atau setelah membuat suatu komposisi dengan pemiutangnya atau suatu surat ikatan perkiraan bagi faedah pemiutangnya;
(h)
selepas suatu perintah komital atau perintah supaya suatu writ penahanan dikeluarkan telah dibuat terhadapnya.
(2)
Dalam mana-mana hal keadaan yang disebut dalam subseksyen (1), pemohon hendaklah, melainkan jika Hakim atau
Majlis Peguam memerintahkan selainnya, memberi notis kepada
Majlis Peguam tidak kurang daripada empat minggu sebelum permohonannya untuk suatu Sijil Tahunan mengenai tujuannya hendak memohonnya dan Majlis Peguam boleh menurut budi bicaranya—
(b)
memberitahu pemohon bahawa dia dikehendaki membuat suatu permohonan di bawah seksyen 34.
CATATAN—Apa-apa sebutan mengenai istilah “Jawatankuasa Tatatertib” atau “Jawatankuasa
Penyiasatan” dalam Akta ini sebelum ia dipinda dalam tahun 1992 oleh Akta A812 mestilah ditafsirkan sebagai suatu sebutan mengenai istilah “Lembaga Tatatertib” menurut pindaan itu—lihat Akta Profesion
Undang-Undang (Pindaan) 1992 [Akta A812] s. 2(2).
Profesion Undang-Undang 47
Pemohon hendaklah memohon kepada Mahkamah
Seksyen 34
(2)
Hakim yang mendengar sesuatu permohonan di bawah seksyen ini boleh membuat suatu perintah supaya kos dibayar oleh atau kepada sama ada Majlis Peguam atau pemohon sebagaimana yang difikirkannya patut dan munasabah.
Bahagian IV
BAHAGIAN IV
KEISTIMEWAAN PEGUAM BELA DAN PEGUAM CARA
Hak peguam bela dan peguam cara
Seksyen 35
(2)
Tiada apa-apa jua yang terkandung di dalam ini boleh menyentuh hak yang dengan ini ditetapkan bagi—
(a)
pegawai undang-undang yang kewajipannya memerlukan mereka berbuat demikian, dan orang berkelayakan yang dilantik untuk sementara bagi menjalankan kewajipan pegawai undang-undang untuk hadir dan bercakap bagi pihak Kerajaan dalam Mahkamah;
(b)
pegawai Perbadanan Amanah Raya, Ketua Pengarah
Insolvensi, Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah
48 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Insolvensi, Timbalan Pengarah Insolvensi, Penolong
Pengarah Insolvensi Kanan, Penolong Pengarah Insolvensi dan Pegawai Insolvensi untuk hadir dan bercakap dalam mahkamah di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan jawatan itu;
(ba) Ketua Pengarah Bantuan Guaman atau mana-mana orang yang dilantik untuk membantu Ketua Pengarah Bantuan
Guaman di bawah seksyen 3 Akta Bantuan Guaman 1971
[Akta 26] yang bertindak dalam masa menjalankan kewajipannya; dan
(c)
plider yang sedia ada.
Peguam bela dan peguam cara hendaklah ada nama mereka dalam Daftarai sebelum menjalankan amalan
Seksyen 36
(2)
Seseorang Hakim, boleh atas permohonan yang dibuat dalam
Kamar oleh seorang Pengajar pada masa bermulanya latihan pelatih
Pengajar itu, membuat suatu perintah yang membenarkan pelatih itu hadir bagi pihak Pengajar atau firma yang Pengajar itu sedang menjalankan amalan—
(i)
di hadapan Hakim atau Pendaftar Mahkamah
Tinggi, dalam Kamar;
(ii)
di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen atau
Majistret, dalam Kamar;
Profesion Undang-Undang 49
(iii)
di hadapan Pendaftar Mahkamah Rendah, untuk menyebut kes, termasuk mencatatkan penghakiman ingkar, atau memohon jaminan atau mengambil penghakiman persetujuan atau perintah; dan
(b)
pada masa tamatnya tempoh tiga bulan tersebut dalam kamar di Mahkamah Tinggi dan di Mahkamah Rendah dan di hadapan mana-mana Majistret, untuk menjalankan apa-apa guaman atau perkara.
(3)
Hakim hendaklah membuat perintah yang disebut dalam subseksyen (2) jika difikirkannya patut dan munasabah untuk berbuat demikian dengan syarat sentiasanya bahawa kedua-dua Majlis Peguam dan Jawatankuasa Peguam Negeri telah disampaikan permohonan itu dan telah mendapat peluang didengar mengenai permohonan itu.
(4)
Tempoh latihan hendaklah bermula pada tarikh pemfailan petisyen yang disebut dalam subseksyen 15(5).
(5)
Pengajar pelatih, Majlis Peguam atau Jawatankuasa Peguam
Negeri boleh memohon pada bila-bila masa di sepanjang latihan seseorang pelatih kepada mana-mana Hakim dalam Kamar untuk mendapatkan perubahan atau pembatalan perintah yang disebut dalam subseksyen (2) dan Hakim hendaklah atas permohonan itu membuat apa-apa perintah yang dalam segala hal keadaan didapatinya adalah untuk kepentingan utama profesion itu.
(6)
Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh ditafsirkan sebagai menghalang seseorang pegawai undang-undang daripada menjalankan apa-apa tugasnya tanpa memegang suatu sijil amalan atau menjadikan seorang pegawai undang-undang yang tidak mempunyai sijil amalan yang sah sebagai orang tidak diberi kuasa.
Tiada orang tidak diberi kuasa boleh bertindak sebagai peguam bela dan peguam cara
Seksyen 37
(a)
bertindak sebagai seorang peguam bela dan peguam cara atau ejen bagi mana-mana pihak kepada prosiding atau atas apa-apa sifat, selain sebagai suatu pihak kepada suatu tindakan yang baginya dia sendiri suatu pihak, memohon serta mendapatkan apa-apa writ, saman atau proses, atau memulakan, meneruskan, memujuk rayu atau membela apa-apa tindakan, guaman atau prosiding lain atas nama mana-mana orang lain dalam mana-mana Mahkamah di
Malaysia atau membuat atau menyediakan apa-apa surat cara yang berhubungan dengan apa-apa prosiding dalam mana-mana Mahkamah itu; atau
(b)
bersengaja atau secara palsu berpura-pura, atau mengambil atau menggunakan apa-apa nama, gelaran, tambahan atau perihal yang membayangkan bahawa dia berkelayakan atau diberi kuasa dengan sempurna untuk bertindak sebagai seorang peguam bela dan peguam cara atau bahawa dia diiktiraf oleh undang-undang sebagai berkelayakan atau diberi kuasa sedemikian, melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi dua ribu lima ratus ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.
(2)
Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1) dan (2A), mana-mana orang tidak diberi kuasa yang sama ada secara langsung atau secara tidak langsung—
(a)
membuat atau menyediakan apa-apa dokumen atau surat cara yang berhubungan dengan apa-apa harta tak alih atau yang berhubungan dengan apa-apa prosiding undang-undang atau apa-apa amanah; atau
(b)
mengambil arahan untuk atau membuat atau menyediakan apa-apa dokumen untuk mengasaskan atau menentang suatu pemberian probet atau surat kuasa mentadbir; atau
(c)
membuat atau menyediakan apa-apa dokumen atau surat cara yang berhubungan dengan memperbadankan atau menubuhkan suatu syarikat berhad; atau
Profesion Undang-Undang 51
(d)
bagi pihak suatu pihak menuntut atau seorang yang mengatakan dirinya sebagai mempunyai tuntutan atas suatu hak di sisi undang-undang menulis, menyiarkan atau menghantar suatu surat atau notis yang mengugut hendak mengambil prosiding undang-undang selain suatu surat atau notis menyatakan bahawa perkara itu akan diserahkan kepada seorang peguam bela dan peguam cara bagi prosiding undang-undang; atau
(e)
memujuk rayu hak untuk berunding, atau berunding dengan apa-apa cara pun bagi penyelesaian, atau menyelesaikan, apa-apa tuntutan yang terbit daripada kecederaan diri atau kematian dan yang berasaskan hak di sisi undang-undang atau selainnya, melainkan jika dia membuktikan bahawa perbuatan itu telah dilakukan bukan untuk atau dengan harapan untuk mendapat apa-apa fi, keuntungan atau hadiah, melakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen ini.
(2A)
Mana-mana orang tidak diberi kuasa yang melakukan atau memujuk rayu hak untuk melakukan apa-apa perbuatan yang lazimnya dalam fungsi atau tanggungjawab seorang peguam bela dan peguam cara, termasuklah tetapi tidak terhad kepada memberikan nasihat tentang undang-undang, sama ada undang-undang Malaysia atau selainnya, melainkan jika dia membuktikan bahawa perbuatan itu telah dilakukan bukan untuk atau dengan harapan untuk mendapat apa-apa fi, keuntungan atau hadiah, melakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen ini.
(2B)
Subseksyen (2A) tidaklah terpakai bagi peguam asing yang —
(a)
telah diberi kuasa dengan sempurna atau didaftarkan untuk menjalankan amalan undang-undang di suatu negara atau wilayah selain Malaysia; dan
(b)
memasuki Malaysia untuk menasihati atau merundingi anak guam tentang perkara berkenaan dengan undang-undang yang tidak melibatkan apa-apa aspek undang-undang Malaysia, dengan syarat bahawa tempoh
52 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
terkumpul peguam asing itu tinggal tidak boleh melebihi enam puluh hari jumlahnya dalam mana-mana satu tahun kalendar dan kebenaran imigresen bagi setiap tempoh dia tinggal hendaklah diperoleh terlebih dahulu.
(3)
Mana-mana orang tidak diberi kuasa yang menawarkan atau bersetuju meletakkan untuk kegunaan mana-mana orang lain perkhidmatan seseorang peguam bela dan peguam cara melakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen ini:
Dengan syarat bahawa subseksyen ini tidak terpakai bagi mana-mana orang yang menawarkan atau bersetuju meletakkan untuk kegunaan mana-mana orang lain perkhidmatan seseorang peguam bela dan peguam cara menurut suatu kontrak tanggung rugi atau insurans yang sah.
(4)
Tiap-tiap orang yang disabitkan atas suatu kesalahan di bawah subseksyen (2), (2A) atau (3) boleh, apabila disabitkan, bagi kesalahan kali pertama didenda tidak melebihi lima ratus ringgit atau jika tidak membayarnya dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga bulan dan bagi kesalahan kali kedua atau kali kemudiannya didenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.
(5)
Apa-apa perbuatan yang dilakukan oleh sesuatu pertubuhan perbadanan yang jika dilakukan oleh seseorang akan menjadi suatu kesalahan di bawah subseksyen (1), (2) atau (3) atau yang berkeadaan atau yang dilakukan sedemikian hingga boleh dikira sebagai membayangkan bahawa pertubuhan perbadanan itu berkelayakan, atau diiktiraf oleh undang-undang sebagai berkelayakan, untuk bertindak sebagai seorang peguam bela dan peguam cara adalah merupakan suatu kesalahan di bawah seksyen ini dan pertubuhan perbadanan itu boleh, apabila disabitkan, bagi kesalahan kali pertama didenda tidak melebihi satu ribu ringgit dan bagi kesalahan kali yang kedua atau kali kemudiannya didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit dan jika perbuatan itu dilakukan oleh seorang pengarah, pegawai atau pekhidmatnya maka pengarah, pegawai atau pekhidmat itu boleh, tanpa menyentuh tanggungan pertubuhan perbadanan itu, dikenakan hukuman yang diperuntukkan dalam subseksyen (4).
Profesion Undang-Undang 53
(6)
Jika mana-mana firma melakukan suatu perbuatan yang jika dilakukan oleh seseorang akan menjadi suatu kesalahan di bawah subseksyen (1), (2) atau (3) tiap-tiap anggota firma itu hendaklah disifatkan telah melakukan kesalahan itu melainkan jika dia membuktikan bahawa dia tidak tahu tentang perbuatan itu dilakukan.
(7)
Mana-mana orang yang melakukan apa-apa perbuatan berhubung dengan suatu prosiding yang dicadangkan atau dibawa dalam Mahkamah Tinggi dan perbuatan itu merupakan suatu kesalahan di bawah seksyen ini, orang itu juga melakukan kesalahan menghina Mahkamah yang dalamnya prosiding itu dicadangkan atau dibawa dan boleh dihukum dengan sewajarnya tidak kira sama ada dia didakwa bagi kesalahan itu atau tidak.
Seksyen 36 dan 37 tidak terpakai bagi prosiding timbang tara
Seksyen 37A
(a)
mana-mana penimbang tara yang bertindak secara sah dalam mana-mana prosiding timbang tara;
(b)
mana-mana orang yang mewakili mana-mana pihak dalam prosiding timbang tara; atau
(c)
mana-mana orang yang memberikan nasihat, menyediakan dokumen dan memberikan apa-apa bantuan lain berhubung dengan atau berbangkit daripada prosiding timbang tara kecuali prosiding mahkamah yang berbangkit daripada prosiding timbang tara.
(2)
Dalam seksyen ini, “prosiding timbang tara” ertinya prosiding dalam suatu timbang tara yang tertakluk kepada Akta Timbang Tara 2005 [Akta 646] atau sepatutnya tertakluk kepada Akta itu jika tempat timbang tara itu ialah Malaysia.
54 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Orang tertentu boleh bertindak sebagai peguam bela dan peguam cara
Seksyen 38
Seksyen 36 dan 37 tidaklah terpakai bagi —
(a)
Peguam Negara atau Peguam Cara Negara atau mana-mana orang lain yang bertindak di bawah kuasa salah seorang daripada mereka;
(b)
pegawai Perbadanan Amanah Raya, Ketua Pengarah
Insolvensi, Timbalan Ketua Pengarah Insolvensi, Pengarah
Insolvensi, Timbalan Pengarah Insolvensi, Penolong
Pengarah Insolvensi Kanan, Penolong Pengarah Insolvensi dan Pegawai Insolvensi yang bertindak dalam masa menjalankan kewajipan mereka di bawah mana-mana undang-undang yang berhubungan dengan jawatan mereka;
(ba) Ketua Pengarah Bantuan Guaman atau mana-mana orang yang dilantik untuk membantu Ketua Pengarah Bantuan
Guaman di bawah seksyen 3 Akta Bantuan Guaman 1971
yang bertindak dalam masa menjalankan kewajipannya;
(c)
mana-mana pegawai awam lain yang membuat atau menyediakan surat cara dalam masa menjalankan kewajipannya;
(d)
mana-mana orang yang bertindak sendiri untuk dirinya sahaja dalam apa-apa perkara atau prosiding yang dia ialah suatu pihak kepadanya atau yang bertindak semata-mata bagi sesuatu syarikat atau pertubuhan yang dengannya dia berkhidmat sebagai seorang pekerja bergaji sepenuh masa dalam apa-apa perkara atau prosiding yang syarikat atau pertubuhan itu ialah suatu pihak, tetapi orang itu tidak berhak untuk mewakili syarikat atau pertubuhan itu di dalam
Mahkamah atau di dalam Kamar atau mengaku saksi dokumen bagi pihak syarikat atau pertubuhan itu yang dikehendaki diaku saksi oleh seorang peguam bela dan peguam cara;
Profesion Undang-Undang 55
(e)
mana-mana pekerja bona fide dan sepenuh masa bagi suatu syarikat insurans yang merundingkan penyelesaian atau yang menyelesaikan suatu tuntutan yang dibuat atau dicadangkan terhadap mana-mana orang atau pertubuhan perbadanan dalam hal jika tuntutan yang timbul daripada kecederaan diri atau kematian itu berhubung dengan sesuatu risiko yang diinsuranskan oleh syarikat insurans itu;
(g)
mana-mana anggota sepenuh masa daripada kakitangan akademik suatu Fakulti Undang-Undang yang bertindak semata-mata atas sifat penasihat dengan arahan daripada seorang peguam bela dan peguam cara yang menjalankan amalan;
(h)
mana-mana akauntan yang membuat atau menyediakan dokumen dalam menjalankan profesionnya;
(i)
apa-apa prosiding di hadapan Mahkamah Timbang Tara
Perusahaan atau Mahkamah Syariah;
(j)
mana-mana orang yang semata-mata diguna khidmat untuk menulis sesuatu surat cara atau prosiding;
(k)
mana-mana juruaudit syarikat yang diluluskan yang membuat atau menyediakan apa-apa surat cara yang disebut dalam perenggan 37(2)(c) atau yang dia diberi kuasa membuatnya di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan syarikat;
(l)
mana-mana ejen yang diberi kuasa dengan sempurna hingga memuaskan hati Pendaftar Cap Dagangan yang membuat atau menyediakan dokumen mengenai apa-apa perkara yang berhubungan dengan cap dagangan;
(m)
mana-mana pekerja sepenuh masa bagi seseorang peguam bela dan peguam cara yang membuat atau menyediakan apa-apa dokumen di bawah kuasa seseorang peguam bela
56 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
dan peguam cara yang menjalankan amalan dan bagi maksud majikannya.
(2)
Perkataan “dokumen” dan “surat cara” dalam seksyen 37 tidak termasuk sesuatu wasiat atau dokumen perwasiatan lain.
Surat cara dan dokumen hendaklah diendors
Seksyen 39
Seksyen 37 tidaklah terpakai bagi—
Tiap-tiap orang yang membuat atau menyediakan apa-apa surat cara atau dokumen yang disebut dalam seksyen 37 hendaklah mengendorskan atau menyebabkan supaya diendorskan pada surat cara atau dokumen itu nama dan alamatnya atau nama dan alamat firmanya atau firma yang mengguna khidmatnya dan mana-mana orang yang tidak berbuat demikian atau secara palsu mengendorskan atau menyebabkan supaya diendorskan mana-mana surat cara itu melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ribu ringgit.
Seksyen 40
Tiada kos boleh dibayar kepada orang tidak diberi kuasa
(2)
Apa-apa pembayaran kepada seseorang tidak diberi kuasa bagi apa-apa jua yang dilakukan yang ialah suatu kesalahan di bawah seksyen 37 atau 39 boleh dituntut di dalam mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang berwibawa oleh orang yang telah membayar wang itu.
Profesion Undang-Undang 57
BAHAGIAN IVA
PERKONGSIAN ANTARABANGSA, FIRMA GUAMAN ASING
BERKELAYAKAN DAN PENDAFTARAN PEGUAM ASING
Tafsiran
Seksyen 40A
Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain —
“bidang amalan yang dibenarkan” ertinya bidang amalan guaman yang ditetapkan;
“ditetapkan” ertinya ditetapkan oleh Majlis Peguam melalui kaedah-kaedah yang dibuat di bawah Akta ini;
“firma guaman asing” ertinya suatu firma guaman asing yang memberikan perkhidmatan undang-undang dalam undang-undang asing dan termasuk suatu perbadanan yang ditubuhkan dengan sewajarnya bagi maksud menjalankan amalan undang-undang ditubuhkan atau dilesenkan untuk memberi perkhidmatan undang-undang oleh pihak berkuasa pelesenan yang berkenaan suatu negara atau wilayah selain Malaysia;
“firma guaman asing berkelayakan” ertinya suatu firma guaman asing yang dilesenkan di bawah seksyen 40G;
“peguam asing” ertinya seseorang yang —
(a)
telah diberi kuasa dengan sewajarnya atau didaftarkan untuk menjalankan amalan undang-undang di suatu negara atau wilayah selain Malaysia; dan
(b)
merupakan rakan kongsi, pengarah (yang memegang ekuiti di dalam suatu perbadanan, dalam hal suatu perbadanan yang ditubuhkan dengan sewajarnya bagi maksud menjalankan amalan undang-undang) atau merupakan pekerja suatu firma guaman asing atau firma guaman Malaysia;
58 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
“perkongsian antarabangsa” ertinya suatu perkongsian atau apa-apa perkiraan yang lain antara suatu firma guaman asing dengan firma guaman Malaysia yang berkenaan dengannya suatu lesen telah diberikan di bawah seksyen 40F;
“undang-undang asing” ertinya undang-undang mana-mana negara atau wilayah selain Malaysia.
Lesen dikehendaki bagi firma guaman asing
Seksyen 40B
(2)
Mana-mana firma guaman asing yang melanggar peruntukan subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit.
Jawatankuasa Pemilihan
Seksyen 40C
(2)
Jawatankuasa Pemilihan hendaklah terdiri daripada anggota yang berikut:
(c)
seorang yang akan dilantik oleh Peguam Negara daripada sektor awam; dan
Profesion Undang-Undang 59
(d)
dua orang ahli Badan Peguam Malaysia yang menjalankan amalan dalam bidang amalan yang dibenarkan yang berkaitan dengan permohonan yang akan dilantik oleh
Majlis Peguam.
(3)
Peguam Negara dan Yang Dipertua Badan Peguam Malaysia hendaklah menjadi Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pemilihan itu.
(4)
Pelantikan anggota di bawah perenggan (2)(c) dan (d) adalah atas dasar ad hoc.
Anggota silih ganti
Seksyen 40D
(2)
Majlis Peguam boleh, berkenaan dengan setiap anggota yang dilantik di bawah perenggan 40C(2)(d), melantik seseorang untuk menjadi anggota silih ganti untuk menghadiri, sebagai ganti anggota itu, mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan.
(3)
Apabila menghadiri mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan, seorang anggota silih ganti hendaklah bagi segala maksud disifatkan sebagai anggota Jawatankuasa Pemilihan.
(4)
Seorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan jika dia terlebih dahulu meletakkan jawatannya atau pelantikannya dibatalkan terlebih dahulu, terhenti menjadi anggota silih ganti apabila anggota yang baginya dia merupakan anggota silih ganti terhenti menjadi anggota Jawatankuasa Pemilihan.
Mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan
Seksyen 40E
(2)
Jawatankuasa Pemilihan hendaklah bermesyuarat pada tarikh dan di tempat dan pada masa yang ditetapkan oleh Peguam Negara dan
Yang Dipertua Badan Peguam Malaysia.
(4)
Semua keputusan Jawatankuasa Pemilihan hendaklah dengan undi bersetuju majoriti anggota Jawatankuasa Pemilihan.
(5)
Jawatankuasa Pemilihan hendaklah memberitahu Majlis
Peguam tentang syornya berkenaan dengan pemberian sesuatu lesen di bawah seksyen 40F, 40G atau 40H atau pendaftaran seseorang peguam asing di bawah seksyen 40J.
(6)
Majlis
Peguam hendaklah menjadi
Urus
Setia bagi
Jawatankuasa Pemilihan.
Perkongsian antarabangsa
Seksyen 40F
(2)
Suatu firma guaman asing tidak boleh menjadi pihak kepada lebih daripada satu perkongsian antarabangsa di Malaysia pada satu-satu masa.
(3)
Setelah menerima suatu permohonan, Majlis Peguam hendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa Pemilihan untuk pertimbangan dan syor.
(4)
Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa Pemilihan, membenarkan suatu permohonan yang dibuat di bawah subseksyen (1)
atas apa-apa syarat yang difikirkan patut oleh Majlis Peguam dikenakan dalam mana-mana hal tertentu atau menolak permohonan itu.
Profesion Undang-Undang 61
(5)
Suatu perkongsian antarabangsa hendaklah membayar kepada
Majlis Peguam fi lesen tersebut pada masa dan mengikut apa-apa cara yang ditetapkan.
(6)
Majlis Peguam boleh, melalui notis bertulis —
(7)
Majlis Peguam boleh memperbaharui suatu lesen yang diberikan di bawah seksyen ini bagi suatu tempoh dan atas syarat–syarat yang boleh ditentukan oleh Majlis Peguam.
(8)
Suatu perkongsian antarabangsa berhak untuk —
(a)
menjalankan amalan dalam bidang amalan yang dibenarkan mengikut mana-mana syarat yang ditetapkan;
(9)
Pegangan ekuiti dan hak mengundi yang dibenarkan bagi firma guaman asing dalam perkongsian antarabangsa itu hendaklah sebagaimana yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Pemilihan dari semasa ke semasa.
Firma guaman asing berkelayakan
Seksyen 40G
(2)
Setelah menerima permohonan itu, Majlis Peguam hendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa Pemilihan untuk pertimbangan dan syor.
(3)
Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa Pemilihan, membenarkan suatu permohonan yang dibuat di bawah subseksyen (1)
atas apa-apa syarat yang difikirkan patut oleh Majlis Peguam untuk dikenakan dalam mana-mana hal tertentu atau menolak permohonan itu.
(4)
Suatu firma guaman asing berkelayakan hendaklah membayar kepada Majlis Peguam fi lesen tersebut pada masa dan mengikut apa-apa cara yang ditetapkan.
(5)
Majlis Peguam boleh, melalui notis bertulis —
(6)
Majlis Peguam boleh memperbaharui suatu lesen yang diberikan di bawah seksyen ini bagi suatu tempoh dan atas syarat-syarat yang boleh ditentukan oleh Majlis Peguam.
(7)
Suatu firma guaman asing berkelayakan berhak untuk menjalankan amalan dalam bidang amalan yang dibenarkan mengikut apa-apa syarat sebagaimana yang ditentukan oleh Majlis Peguam.
(8)
Seseorang peguam Malaysia yang diguna khidmat di dalam suatu firma guaman asing berkelayakan hilang kelayakan daripada mendapat sijil amalan di bawah Bahagian III.
Penggunakhidmatan peguam asing oleh firma guaman Malaysia
Seksyen 40H
(2)
Setelah menerima suatu permohonan, Majlis Peguam hendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa Pemilihan untuk pertimbangan dan syor.
(3)
Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa Pemilihan, membenarkan atau menolak permohonan yang dibuat di bawah subseksyen (1).
(4)
Mana-mana firma guaman Malaysia yang mengguna khidmat peguam asing dengan melanggar seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit.
Penggantungan atau pembatalan lesen
Seksyen 40I
(2)
Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), suatu lesen di bawah Bahagian ini hendaklah digantung atau dibatalkan jika —
(a)
pihak berkuasa pelesenan yang berkenaan suatu negara atau wilayah selain Malaysia menggantung atau membatalkan lesen firma guaman asing dalam suatu perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing berkelayakan akibat daripada prosiding jenayah, sivil atau tatatertib;
(b)
terdapat apa-apa perubahan berkenaan dengan apa-apa maklumat tentang firma guaman asing tersebut yang telah dikemukakan bagi maksud mendapatkan lesen perkongsian antarabangsa atau lesen firma guaman asing berkelayakan termasuklah tetapi tidak terhad kepada —
64 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(i)
perubahan apa-apa nama perkongsian antarabangsa tanpa kelulusan terdahulu Majlis Peguam;
(ii)
penggabungan perkongsian antarabangsa dengan mana-mana firma atau pertubuhan perbadanan lain;
atau
(iii)
perubahan sehingga setengah (1/2) bilangan pekongsi dalam mana-mana perkongsian antarabangsa;
(c)
perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing berkelayakan itu gagal untuk mematuhi mana-mana kehendak yang dikenakan di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis yang lain;
(d)
firma guaman asing dalam perkongsian antarabangsa itu atau firma guaman asing berkelayakan itu dibubarkan atau dalam likuidasi atau firma guaman Malaysia dalam perkongsian antarabangsa itu dibubarkan;
(e)
perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing berkelayakan itu gagal untuk mematuhi mana-mana syarat yang dikenakan ke atas lesennya;
(f)
perkongsian antarabangsa itu telah ditubuhkan semula tanpa kelulusan Majlis Peguam; atau
(3)
Perkongsian antarabangsa dan firma guaman asing berkelayakan itu hendaklah memberitahu Majlis Peguam tentang berlakunya mana-mana peristiwa yang disebut dalam subseksyen (2)
sebaik sahaja mereka mengetahuinya.
(4)
Sesuatu lesen tidak boleh digantung atau dibatalkan tanpa perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing berkelayakan itu
Profesion Undang-Undang 65
diberi peluang munasabah untuk membuat rayuan kepada Majlis
Peguam.
Pendaftaran peguam asing untuk menjalankan amalan dalam suatu perkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan atau firma guaman Malaysia
Seksyen 40J
(2)
Seseorang peguam asing yang memenuhi kehendak sebagaimana yang ditetapkan dan berhasrat untuk menjalankan amalan dalam suatu perkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan atau firma guaman Malaysia boleh memohon kepada
Majlis Peguam untuk didaftarkan bagi menjalankan amalan dalam bidang amalan yang dibenarkan dalam suatu perkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan atau firma guaman
Malaysia.
(3)
Setelah menerima permohonan itu, Majlis Peguam hendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa Pemilihan untuk pertimbangan dan syor.
(4)
Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa Pemilihan, membenarkan atau menolak permohonan yang dibuat di bawah subseksyen (2).
(5)
Suatu permohonan yang telah dibenarkan di bawah subseksyen (4) adalah tertakluk kepada —
(a)
apa-apa syarat sebagaimana yang difikirkan patut oleh
Majlis Peguam untuk dikenakan dalam mana-mana hal tertentu; dan
(b)
pembayaran fi pendaftaran kepada Majlis Peguam pada masa dan mengikut apa-apa cara yang boleh ditetapkan.
66 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(6)
Pendaftaran seseorang peguam asing di bawah seksyen ini hendaklah berkenaan dengan suatu tahun kalendar dan boleh diperbaharui setiap tahun tertakluk kepada syarat-syarat sebagaimana yang ditentukan oleh Majlis Peguam.
(7)
Seseorang peguam asing yang berdaftar di bawah seksyen ini boleh menjalankan amalan dalam bidang amalan yang dibenarkan melalui suatu perkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan atau firma guaman Malaysia.
(8)
Mana-mana peguam asing yang gagal mematuhi subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit.
Penggantungan atau pembatalan pendaftaran
Seksyen 40K
(2)
Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), pendaftaran peguam asing di bawah Bahagian ini hendaklah digantung atau dibatalkan jika —
(a)
lesen perkongsian antarabangsa atau lesen firma guaman asing berkelayakan yang dikeluarkan berkenaan dengan perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing berkelayakan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, digantung atau dibatalkan di bawah seksyen 40I;
(b)
peguam asing itu melanggar mana-mana peruntukan yang berhubungan dengan permit kerjanya atau apa-apa undang-undang imigresen yang berkenaan di Malaysia;
(c)
peguam asing yang diguna khidmat dalam suatu firma guaman Malaysia tidak lagi diberi kuasa dengan sempurna atau didaftarkan untuk menjalankan amalan undang-undang di suatu negara atau wilayah selain
Profesion Undang-Undang 67
Malaysia akibat daripada prosiding jenayah, sivil atau tatatertib; atau
(d)
peguam asing itu telah didapati bersalah oleh Lembaga
Tatatertib atas apa-apa salah laku tatatertib dan Lembaga
Tatatertib telah mengesyorkan penggantungan atau pembatalan pendaftaran peguam asing itu.
Kelakuan profesional, etika dan akaun
Seksyen 40L
(2)
Seksyen 79 dan mana-mana kaedah yang dibuat di bawahnya adalah terpakai bagi seseorang peguam asing yang berdaftar di bawah seksyen 40J dengan apa-apa ubah suaian yang ditetapkan oleh Majlis
Peguam.
(3)
Bagi mengelakkan keraguan, tiada apa-apa jua dalam Bahagian ini boleh menjejaskan apa-apa keistimewaan peguam cara dan klien yang mungkin wujud berasingan dalam Bahagian ini.
Pihak berkuasa tatatertib
Seksyen 40M
Seseorang peguam asing yang berdaftar dan seseorang peguam asing yang termasuk dalam kecualian yang diperuntukkan di bawah subseksyen 37(2B) hendaklah mematuhi semua kaedah-kaedah dan keputusan Majlis Peguam dan bagi maksud semua tindakan tatatertib, tertakluk kepada kawalan Lembaga Tatatertib.
Kuasa untuk menghendaki dokumen, dsb.
Seksyen 40N
Majlis Peguam boleh menghendaki mana-mana perkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan, firma guaman
68 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Malaysia atau peguam asing untuk memberi Majlis Peguam apa-apa dokumen, butir atau maklumat yang difikirkan perlu oleh Majlis
Peguam bagi maksud memastikan pematuhan Bahagian ini.
Seksyen 40O
Kuasa untuk membuat kaedah-kaedah
Majlis Peguam boleh, dengan kelulusan Peguam Negara, membuat kaedah-kaedah bagi memperuntukkan —
(a)
syarat-syarat dan kriteria bagi pemberian lesen perkongsian antarabangsa, lesen firma guaman asing berkelayakan atau lesen di bawah seksyen 40H dan bagi pendaftaran peguam asing di bawah seksyen 40J;
(b)
cara dan langkah bagi permohonan dan maklumat dan dokumen untuk diberikan bagi permohonan untuk lesen perkongsian antarabangsa dan firma guaman asing berkelayakan dan lesen di bawah seksyen 40H, termasuklah tetapi tidak terhad kepada borang, prosiding, fi, maklumat dan dokumen yang berkaitan dengannya;
(c)
syarat-syarat yang berhubungan dengan kelayakan kemahiran undang-undang, pengalaman dan kepakaran yang dikehendaki di bawah Bahagian ini;
(d)
cara dan langkah bagi permohonan untuk pendaftaran peguam asing termasuklah tetapi tidak terhad kepada borang, prosiding, fi, maklumat dan dokumen yang berkaitan dengannya;
(e)
pengemukaan maklumat dan butir-butir yang berhubungan dengan firma guaman asing, peguam dan orang lain yang menjalankan amalan dalam atau diguna khidmat oleh firma guaman asing;
(f)
penyenggaraan daftar bagi perkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan, firma guaman Malaysia yang mengguna khidmat peguam asing di bawah
Profesion Undang-Undang 69
seksyen 40H, peguam asing yang menjalankan amalan di
Malaysia dan peguam Malaysia yang menjalankan amalan di dalam perkongsian antarabangsa dan firma guaman asing berkelayakan di bawah Bahagian ini dan bentuk dan cara daftar itu hendak disimpan;
(h)
cara dan langkah bagaimana sesuatu perkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan atau firma guaman Malaysia yang dilesenkan di bawah seksyen 40H boleh menjalankan urusan atau membuat publisiti mengenai dirinya;
(i)
pengecualian mana-mana orang atau golongan orang daripada mana-mana peruntukan Bahagian ini; dan
Bahagian V
BAHAGIAN V
BADAN PEGUAM MALAYSIA
Penubuhan Badan Peguam Malaysia
Seksyen 41
(2)
Badan Peguam Malaysia ialah suatu pertubuhan perbadanan yang kekal turun-temurun dan mempunyai suatu meterai perbadanan dan mempunyai kuasa tertakluk kepada Akta ini untuk membawa guaman dan dibawa guaman atas nama perbadanannya dan memperoleh dan melupuskan harta alih dan harta tak alih dan melakukan dan menyempurnakan apa-apa perbuatan lain yang boleh disempurnakan oleh pertubuhan perbadanan melalui undang-undang.
70 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Tujuan dan kuasa Badan Peguam
Seksyen 42
(a)
untuk mempertahankan keadilan tanpa mengira kepentingan sendiri atau kepentingan ahlinya, tidak terpengaruh oleh perasaan takut atau kasihan;
(b)
untuk memelihara dan meninggikan lagi standard kelakuan dan pengajaran profesion undang-undang di Malaysia;
(c)
untuk memudahkan ahli profesion undang-undang dan lain-lain memperoleh pengetahuan undang-undang;
(d)
jika diminta berbuat demikian, untuk menyatakan pendapatnya atas perkara yang melibatkan perundangan dan pentadbiran dan amalan undang-undang di Malaysia;
(e)
untuk mewakili, melindungi dan menolong ahli profesion undang-undang di Malaysia dan memajukan dengan apa-apa cara yang wajar kepentingan profesion undang-undang di
Malaysia;
(f)
untuk menubuhkan perpustakaan dan memperoleh atau menyewa premis bagi menempatkan perpustakaan dan pejabat Badan Peguam Malaysia atau kemudahan bagi kegunaan anggota sama ada bersendiri atau bersama dengan mana-mana badan atau pertubuhan lain;
(g)
untuk melindungi dan menolong orang ramai dalam semua perkara yang menyentuh, berkaitan atau bersampingan dengan undang-undang;
(h)
untuk membuat peruntukan bagi atau menolong menganjurkan suatu skim yang orang yang tiada berwang boleh diwakili oleh peguam bela dan peguam cara;
(i)
untuk memberi hadiah dan biasiswa dan menubuhkan dan mensubsidi pensyarahan di institut pendidikan dalam perkara pengajian yang berhubungan dengan undang-undang;
Profesion Undang-Undang 71
(j)
untuk memberi bantuan wang atau bantuan lain kepada mana-mana persatuan, institut, lembaga atau pertubuhan di
Malaysia demi kepentingan profesion undang-undang atau demi kepentingan pelajar undang-undang;
(k)
untuk memberi bantuan wang atau bantuan lain kepada ahli atau bekas ahli Badan Peguam Malaysia dan kepada isteri, balu, anak dan orang tanggungan lain, sama ada bagi ahli, bekas ahli atau ahli yang telah mati yang memerlukan apa-apa bantuan itu;
(l)
untuk memajukan hubungan baik dan pergaulan sosial di kalangan ahli dan antara ahli dengan orang lain yang terlibat dalam pentadbiran undang-undang dan keadilan di Malaysia;
(m)
untuk menggalakkan, mengadakan dan memelihara hubungan baik dengan badan profesional bagi profesion undang-undang di negara lain dan mengambil bahagian dalam aktiviti mana-mana persatuan tempatan atau antarabangsa dan menjadi ahlinya; dan
(2)
Sebagai tambahan kepada apa-apa kuasa lain yang diberikan oleh Akta ini, Badan Peguam Malaysia boleh—
(a)
membeli atau memajak mana-mana tanah atau bangunan yang dikehendaki bagi apa apa maksud Badan Peguam
Malaysia;
(b)
menjual, menyerahkan balik, memberi, memajakkan, bertukar-tukar atau mengubah mana-mana tanah atau bangunan sebagaimana yang didapati amat sesuai atau berfaedah;
(c)
meminjam wang sama ada dengan cara overdraf bank atau selainnya bagi apa-apa maksud Badan Peguam Malaysia yang difikirkan berfaedah dari semasa ke semasa oleh Badan
Peguam Malaysia;
72 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(d)
membuat kaedah-kaedah berkenaan dengan cara memanggil mesyuarat agung Badan Peguam Malaysia dan tatacara bagi mesyuarat itu dan kaedah-kaedah itu hendaklah diluluskan dan boleh dipinda dengan ketetapan biasa dalam sesuatu mesyuarat agung Badan Peguam Malaysia; dan
(e)
melakukan semua perkara lain yang bersampingan dengan atau membawa kepada tercapainya atau bertambah baiknya tujuan Badan Peguam Malaysia.
(3)
Sebagai tambahan kepada mana-mana kaedah lain yang boleh dibuatnya di bawah Akta ini Badan Peguam Malaysia boleh membuat kaedah-kaedah untuk menguatkuasakan Bahagian ini.
Ahli Badan Peguam Malaysia dan Yuran
Peguam bela dan peguam cara ialah ahli Badan Peguam
Seksyen 43
Tujuan Badan Peguam Malaysia adalah—
Malaysia tanpa dipilih, dimasukkan atau dilantik dan berterusan menjadi ahli di bawah seksyen ini selama dia mempunyai suatu sijil amalan yang sah.
Seksyen 44
Kelayakan seseorang ahli
(c)
mengundi dalam pemilihan ahli untuk menjadi ahli Majlis
Peguam.
Profesion Undang-Undang 73
Kehilangan kelayakan menjadi ahli
Seksyen 45
Mana-mana ahli Badan Peguam Malaysia apabila tidak lagi berkelayakan menjadi ahli hendaklah dengan itu terhenti menjadi ahli.
Seksyen 46
Yuran tahunan
(2)
Pada menetapkan yurannya, Majlis Peguam bebas membahagi ahli kepada kelas-kelas, dan memperuntukkan bahawa amaun yang berlainan hendaklah dibayar oleh kelas yang berlainan bagi tempoh yang berlainan dan pada amnya mengawal selia dan mengubah dari semasa ke semasa yuran yang kena dibayar oleh ahli atau oleh kelas ahli yang berlainan, sebagaimana yang difikirkan patut dan munasabah oleh Majlis Peguam.
(3)
Majlis Peguam boleh dari semasa ke semasa menetapkan levi yang kena dibayar oleh ahli bagi apa-apa tujuan Badan Peguam
Malaysia.
(4)
Jumlah yuran yang kena dibayar di bawah subseksyen (1), levi yang kena dibayar di bawah subseksyen (3) dan caruman tahunan yang kena dibayar di bawah seksyen 80 tidak boleh dalam mana-mana tahun kalendar lebih daripada tiga ratus ringgit bagi setiap ahli tanpa kelulusan dua pertiga daripada ahli yang hadir dan mengundi sendiri dalam sesuatu mesyuarat agung Badan Peguam Malaysia.
(5)
Tanggungan untuk membayar apa-apa yuran tahunan kepada
Badan Peguam Malaysia bermula apabila yuran telah ditetapkan oleh
Majlis Peguam. Semua yuran tahunan kepada Badan Peguam Malaysia hendaklah dibayar pada atau sebelum 30 Jun setiap tahun.
(6)
Seseorang peguam bela dan peguam cara hendaklah, jika dia membayar yuran tahunannya selepas tarikh yang disebut dalam subseksyen (5), membayar kepada Majlis Peguam, sebagai tambahan
74 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
kepada yuran yang terhutang, suatu amaun yang senilai dengan yuran yang terhutang sedemikian itu.
Kehilangan Kelayakan Untuk Menjadi Ahli Majlis Peguam,
Jawatankuasa Peguam, dsb.
Kehilangan kelayakan untuk menjadi ahli Majlis Peguam, sesuatu
Jawatankuasa Peguam, atau mana-mana jawatankuasanya
46A. (1) Seseorang ahli hilang kelayakan untuk menjadi ahli Majlis
Peguam atau sesuatu Jawatankuasa Peguam, atau ahli mana-mana jawatankuasa Majlis Peguam atau mana-mana Jawatankuasa
Peguam—
(b)
jika dia ialah seorang ahli Dewan Negara atau Dewan
Rakyat, atau seorang ahli sesuatu Dewan Undangan Negeri, atau seorang ahli mana-mana pihak berkuasa tempatan; atau
(i)
mana-mana kesatuan sekerja; atau
(iii)
apa-apa jua pertubuhan, badan atau kumpulan orang yang lain, sama ada atau tidak ia ditubuhkan di bawah mana-mana undang-undang, sama ada ia di dalam
Malaysia atau di luar Malaysia, yang mempunyai tujuan atau menjalankan aktiviti yang boleh ditafsirkan sebagai berjenis, bercorak atau berbau politik, atau yang diisytiharkan oleh Peguam Negara melalui perintah yang disiarkan dalam Warta sebagai suatu
CATATAN—lihat subseksyen 3(3) dan (4) Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan) 1978 [Akta A419]
– mula berkuat kuasa pada 1 Februari 1999.
Profesion Undang-Undang 75
pertubuhan, badan atau kumpulan orang yang mempunyai tujuan itu atau menjalankan aktiviti itu.
(2)
Sesuatu perintah yang dibuat oleh Peguam Negara di bawah subperenggan 1(c)(iii) tidak boleh dikaji semula atau dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.
(3)
Jika seseorang ahli Majlis Peguam atau sesuatu Jawatankuasa
Peguam, atau ahli mana-mana jawatankuasa Majlis Peguam atau sesuatu Jawatankuasa Peguam, hilang kelayakan di bawah subseksyen (1), dia hendaklah apabila menjadi sedemikian disifatkan sebagai telah berhenti menjadi ahlinya itu dan sebagai telah mengosongkan apa-apa jawatan yang dipegang dalamnya.
Majlis Peguam
Penubuhan Majlis Peguam
Seksyen 47
(2)
Majlis Peguam hendaklah terdiri daripada yang berikut:
(a)
Yang Dipertua dan Naib Yang Dipertua yang baharu lalu bagi Badan Peguam Malaysia;
(b)
pengerusi setiap Jawatankuasa Peguam Negeri dan ahli yang dipilih untuk mewakili setiap Jawatankuasa Peguam Negeri menurut subseksyen 70(7);
Seksyen 48
Tertakluk kepada Akta ini, tiap-tiap ahli Majlis Peguam hendaklah memegang jawatan selama satu tahun tetapi layak untuk dipilih semula.
76 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Pemilihan Ahli Majlis Peguam
Seksyen 49
Pemilihan ahli Majlis Peguam
(2)
Tiap-tiap penamaan calon untuk pemilihan—
(a)
hendaklah penamaan seorang yang berkelayakan menjadi calon di bawah Akta ini;
(b)
hendaklah secara bertulis dan ditandatangani oleh tidak kurang daripada tiga orang ahli;
(c)
hendaklah menamakan hanya seorang calon sahaja dan persetujuannya hendaklah diendorskan dalam penamaan itu.
(3)
Nama calon untuk pemilihan yang dinamakan mengikut subseksyen (1) hendaklah dihantar kepada atau didepositkan di pejabat
Badan Peguam Malaysia dalam bulan Oktober pada setiap tahun.
Pemilihan tahunan Majlis Peguam
Seksyen 50
(2)
Majlis Peguam hendaklah menetapkan dan menyiarkan dalam minggu pertama dalam bulan November pada tiap-tiap tahun dan memberitahu tiap-tiap ahli Badan Peguam Malaysia dengan surat mengenai—
(a)
nama calon yang dinamakan untuk pemilihan mengikut seksyen 49;
Profesion Undang-Undang 77
(c)
hari terakhir bagi mengembalikan undi pos itu yang hendaklah hari terakhir dalam bulan November;
(3)
Majlis Peguam hendaklah juga pada masa yang sama menghantar kepada tiap-tiap ahli suatu kertas undi mengandungi nama semua calon yang dinamakan di bawah seksyen 49.
(4)
Semua sampul surat yang mengandungi kertas undi yang diterima oleh Majlis Peguam hendaklah disimpan tanpa dibuka dan hendaklah diserahkan kepada pemeriksa pada hari bekerja yang pertama selepas hari terakhir dalam bulan November.
(5)
Pemeriksa hendaklah mengira kertas undi itu dan mengisytiharkan kepada Setiausaha Majlis Peguam orang yang dipilih tidak lewat daripada hujung minggu pertama dalam bulan Disember setiap tahun dan dengan itu Setiausaha Majlis Peguam hendaklah dengan serta-merta memberitahu setiap Jawatankuasa Peguam Negeri orang yang dipilih sedemikian itu.
(6)
Jika dengan cara tidak sengaja Majlis Peguam tidak mematuhi seksyen ini atau mana-mana kaedah yang dibuat berkenaan dengan pemilihan bagi Majlis Peguam hal yang demikian tidak membatalkan sesuatu pemilihan.
Bila pemilihan disifatkan sebagai pemilihan
Seksyen 51
(2)
Jika tiada penamaan dibuat bagi pemilihan ahli Majlis Peguam ahli lain Majlis Peguam hendaklah melantik dua belas orang yang berkelayakan menjadi calon di bawah Akta ini untuk menjadi ahli
Majlis itu.
(3)
Ahli Majlis yang dilantik di bawah subseksyen (1) dan (2)
hendaklah, bagi maksud Akta ini, disifatkan sebagai ahli yang dipilih.
Majlis Peguam bila ditubuhkan
Seksyen 52
Tiap-tiap bakal Majlis Peguam baru yang ditubuhkan di bawah
Bahagian ini hendaklah memulakan jawatan apabila tamat mesyuarat agung tahunan hadapan yang mula-mula dan hendaklah memegang jawatan sehingga tamat mesyuarat agung tahunan dalam tahun yang berikut.
Seksyen 53
Kekosongan luar jangka hendaklah diisi oleh orang berkelayakan
(2)
Walau apa pun apa-apa kekosongan dalam Majlis ahli yang masih menjadi ahli Majlis boleh bertindak dengan syarat ada cukup kuorum; dan tiada apa-apa perbuatan yang dilakukan oleh atau di bawah kuasa Majlis Peguam akan terbatal oleh sebab apa-apa kecacatan yang didapati kemudiannya dalam pemilihan atau kelayakan ahli atau mana-mana daripada mereka.
Profesion Undang-Undang 79
Pegawai-pegawai
Yang Dipertua, Naib Yang Dipertua dan Setiausaha Badan
Peguam
Seksyen 54
(2)
Yang Dipertua atau, jika dia tidak ada, Naib Yang Dipertua, hendaklah menjadi Pengerusi Majlis Peguam dan hendaklah mempengerusikan semua mesyuarat Majlis Peguam dan mesyuarat
Badan Peguam Malaysia.
(3)
Jika Yang Dipertua dan Naib Yang Dipertua kedua-duanya tidak ada Majlis Peguam hendaklah memilih seorang Pengerusi daripada kalangan ahlinya.
Bila seseorang ahli Majlis Peguam kena mengosongkan jawatan
Seksyen 55
Seseorang ahli Majlis Peguam hendaklah mengosongkan jawatannya jika—
(a)
dia telah dipotong daripada Daftarai atau digantung daripada menjalankan amalan sebagai seorang peguam bela dan peguam cara; atau
(b)
dia menjadi bankrap atau tidak solven atau membuat komposisi dengan mana-mana pemiutang atau menggunakan atau cuba menggunakan faedah mana-mana undang-undang bertulis untuk melikuidasi aset atau hal ehwalnya; atau 80 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(e)
dia tidak menghadiri tiga mesyuarat Majlis Peguam berturut-turut tanpa sebab yang munasabah dan Majlis Peguam membuat ketetapan supaya dia dipecat daripada jawatan.
Kuasa Majlis
Kuasa dan perbuatan Majlis Peguam
Seksyen 56
Pengurusan Badan Peguam Malaysia dan pengurusan wangnya diletakhakkan pada Majlis Peguam; dan segala kuasa, perbuatan atau perkara yang tidak dibenarkan, diarahkan atau dikehendaki dengan nyata oleh Akta ini supaya dijalankan atau dilakukan oleh Badan
Peguam Malaysia dalam mesyuarat agung boleh, tertakluk kepada Akta ini atau mana-mana kaedah yang dibuat di bawahnya atau apa-apa ketetapan yang diluluskan dari semasa ke semasa oleh Badan Peguam
Malaysia dalam mesyuarat agung, dijalankan atau dilakukan oleh Majlis
Peguam:
Dengan syarat bahawa tiada apa-apa ketetapan Badan Peguam
Malaysia boleh membatalkan apa-apa kuasa yang telah dijalankan atau apa-apa perbuatan atau perkara yang telah dilakukan terdahulu oleh
Majlis Peguam yang mungkin telah sah sekiranya ketetapan itu tidak diluluskan.
Seksyen 57
Kuasa tertentu Majlis Peguam
Tanpa menjejaskan kuasa am yang diberikan oleh seksyen 56 atau kuasa tertentu untuk membuat kaedah-kaedah yang diberikan oleh mana-mana peruntukan lain Akta ini Majlis Peguam mempunyai kuasa—
(a)
membuat kaedah-kaedah bagi mengadakan peruntukan bagi semua perkara yang tidak dikhaskan dengan nyata kepada
Profesion Undang-Undang 81
Badan Peguam Malaysia dalam mesyuarat agung sama ada perkara itu dinyatakan antara kuasanya atau tidak;
(b)
menjawab soalan yang menyentuh amalan dan kesopanan profesion undang-undang dan kelakuan ahli;
(c)
mengambil tahu akan apa-apa perkara yang menyentuh
Badan Peguam Malaysia atau kelakuan profesional ahlinya dan membawa ke dalam mana-mana mesyuarat agung
Badan
Peguam
Malaysia apa-apa perkara yang difikirkannya material kepada Badan Peguam Malaysia atau kepada kepentingan profesion dan membuat apa-apa syor dan mengambil apa-apa tindakan sebagaimana yang difikirkannya patut berhubung dengannya;
(d)
memeriksa dan jika difikirkannya patut membuat laporan mengenai undang-undang semasa atau undang-undang yang dicadangkan dan apa-apa perkara undang-undang yang lain;
(e)
mewakili ahli Badan Peguam Malaysia atau mana-mana bahagiannya atau mana-mana ahlinya yang tertentu dalam apa-apa perkara yang perlu atau suai manfaat;
(f)
dengan terlebih dahulu mendapat persetujuan daripada
Badan Peguam Malaysia dalam mesyuarat agung, memberi hadiah dan biasiswa untuk pelajar undang-undang dan menetapkan syarat bagi pemberiannya;
(g)
melantik pegawai, kerani, ejen dan pekhidmat untuk perkhidmatan tetap, sementara atau khas sebagaimana yang difikirkannya patut dan munasabah dari semasa ke semasa dan menentukan kewajipan dan tempoh perkhidmatan mereka;
(h)
membeli, menyewa atau selainnya memperoleh dan melengkapkan dengan perabot premis yang sesuai untuk kegunaan Badan Peguam Malaysia;
(i)
berhubung dari semasa ke semasa dengan pertubuhan seumpamanya yang lain dan dengan ahli profesion
82 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
undang-undang di tempat lain bagi maksud memperoleh dan menyampaikan maklumat mengenai semua perkara yang mungkin berfaedah atau memberi minat kepada ahli;
(j)
memulakan, menjalankan, membela, mengkompaun atau meninggalkan apa prosiding undang-undang oleh atau terhadap Badan Peguam Malaysia atau pegawainya atau selainnya berkenaan dengan hal ehwal Badan Peguam
Malaysia dan mengkompaun dan memberi masa untuk membayar atau menunaikan apa-apa hutang yang kena dibayar atau apa-apa tuntutan atau permintaan yang dibuat oleh atau terhadap Badan Peguam Malaysia;
(k)
melabur dan menguruskan apa-apa wang Badan Peguam
Malaysia dari semasa ke semasa dalam sekuriti yang dibenarkan bagi pelaburan wang amanah oleh mana-mana undang-undang bertulis;
(l)
dari semasa ke semasa meminjam atau mendapatkan wang melalui overdraf bank atau selainnya dengan mengeluarkan debentur atau apa-apa sekuriti lain yang berasaskan semua atau mana-mana harta dan hak Badan Peguam Malaysia atau tanpa mana-mana sekuriti itu dan atas apa-apa terma tentang keutamaan atau selainnya sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majlis Peguam; dan
(m)
menjalankan apa-apa kuasa, keistimewaan dan budi bicara sebagaimana yang tidak dikehendaki secara nyata dan eksklusif oleh Akta ini dijalankan oleh ahli Badan Peguam
Malaysia dalam mesyuarat agung.
Pelantikan Jawatankuasa
Seksyen 58
(2)
Bilangan dan tempoh jawatan ahli jawatankuasa yang dilantik di bawah seksyen ini, dan bilangan ahli ini yang perlu untuk menjadi sesuatu kuorum, hendaklah ditetapkan oleh Majlis Peguam dan melainkan jika ditetapkan sedemikian bilangannya tidak boleh kurang daripada tiga.
(3)
Sesuatu jawatankuasa yang dilantik di bawah seksyen ini boleh termasuk orang yang bukan ahli Majlis Peguam.
(4)
Majlis Peguam tidak boleh mewakilkan kepada sesuatu jawatankuasa yang dilantik di bawah seksyen ini mana-mana daripada, fungsinya melainkan jika sekurang-kurangnya dua per tiga daripada ahli jawatankuasa itu (termasuk Pengerusinya) ialah ahli Majlis.
Hak memeriksa fail dan salinan prosiding kebankrapan
Seksyen 59
Majlis Peguam berhak, tanpa membayar apa-apa fi, memeriksa fail prosiding kebankrapan yang berhubungan dengan mana-mana peguam bela dan peguam cara yang terhadapnya prosiding kebankrapan telah diambil, dan berhak diberi salinan pejabat atau yang diperakui prosiding itu dengan membayar bayaran yang biasa dikenakan bagi salinan itu.
Seksyen 60
Kuasa Majlis Peguam menerima hadiah
(2)
Daftar hendaklah disimpan bagi semua derma kepada Badan
Peguam Malaysia termasuk nama penderma dan apa-apa syarat khas yang dengannya sesuatu derma telah diberikan.
84 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(3)
Semua harta, wang atau kumpulan wang yang didermakan kepada Badan Peguam Malaysia bagi apa-apa maksud tertentu hendaklah, tertakluk kepada undang-undang yang berhubungan dengan khairat, digunakan dan ditadbirkan mengikut maksud yang ia telah didermakan dan hendaklah diperakaun secara berasingan.
Pewakilan dalam mahkamah
Seksyen 61
Badan Peguam Malaysia boleh diwakili atau hadir dalam mana-mana mahkamah melalui mana-mana peguam bela dan peguam cara sama ada dia ahli Majlis Peguam atau bukan.
Penjalanan Majlis Peguam
Seksyen 62
Mesyuarat Majlis
(2)
Sembilan orang ahli yang hadir sendiri dalam mana-mana mesyuarat Majlis Peguam menjadi suatu kuorum bagi menjalankan apa-apa urusan.
(3)
Sesuatu keputusan bilangan terbesar ahli Majlis Peguam yang hadir dan mengundi dalam mana-mana mesyuarat Majlis Peguam hendaklah disifatkan sebagai keputusan Majlis Peguam.
(4)
Dalam mana-mana mesyuarat Majlis Peguam Pengerusi hendaklah mempunyai undi pemutus.
(5)
Tertakluk kepada apa-apa kaedah Badan Peguam Malaysia,
Majlis Peguam boleh mengawal selia penjalanannya sendiri dan khususnya mengenai mengadakan mesyuarat, notis yang hendak
Profesion Undang-Undang 85
diberikan tentang apa-apa mesyuarat, penjalanan mesyuarat itu, penyimpanan minit dan penjagaan, pengemukaan dan pemeriksaan minit itu.
Belanja ahli
Seksyen 63
Tiada fi boleh dibayar kepada mana-mana ahli Majlis Peguam tetapi belanja perjalanan yang dilakukan oleh seseorang ahli berhubung dengan hal ehwal Badan Peguam Malaysia boleh dibayar ganti kepadanya daripada kumpulan wang Badan Peguam Malaysia.
Mesyuarat Agung Badan Peguam Malaysia
Seksyen 64
Mesyuarat agung tahunan
(2)
Majlis Peguam hendaklah menyebabkan supaya disediakan dan dikemukakan kepada mesyuarat agung tahunan—
(a)
suatu laporan mengenai aktiviti Badan Peguam Malaysia sepanjang tempoh jawatannya; dan
(b)
akaun yang betul, yang telah diaudit dengan sewajarnya, bagi semua wang, harta dan aset Badan Peguam Malaysia bagi dua belas bulan yang berakhir pada 31 Disember sebelum sahaja mesyuarat agung tahunan itu.
(3)
Notis mengenai suatu mesyuarat agung tahunan Badan Peguam
Malaysia hendaklah dihantar kepada ahli-ahli, mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Majlis Peguam, tidak kurang daripada empat belas hari sebelum tarikh mesyuarat itu:
Dengan syarat bahawa tempoh tidak kurang daripada empat belas hari itu tidak terpakai dalam hal suatu mesyuarat agung tahunan yang ditangguhkan menurut subseksyen (5).
86 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(4)
Kuorum bagi suatu mesyuarat agung tahunan ialah lima ratus orang ahli Badan Peguam Malaysia; dan tiada urusan boleh dijalankan dalam mana-mana mesyuarat agung tahunan melainkan jika ada cukup kuorum apabila mesyuarat itu bertindak menjalankan urusannya.
(5)
Jika kuorum yang disebut dalam subseksyen (4) tidak ada dalam masa satu jam dari masa yang ditetapkan bagi mengadakan mesyuarat itu, mesyuarat itu hendaklah ditangguhkan ke hari yang berikutnya pada masa dan di tempat yang sama melainkan jika ahli-ahli diberitahu selainnya oleh Majlis Peguam dalam notis yang memanggil mesyuarat yang asal; dan jika pada mesyuarat agung tahunan yang ditangguhkan itu tidak ada cukup kuorum dalam masa satu jam dari masa yang ditetapkan untuk mengadakan mesyuarat yang ditangguhkan itu, ahli yang hadir hendaklah membentuk suatu kuorum.
(6)
Jika mana-mana ahli berhasrat untuk mencadangkan apa-apa usul untuk dipertimbangkan dalam mesyuarat agung tahunan yang dipanggil di bawah seksyen ini, dia hendaklah, tidak kurang daripada tujuh hari sebelum tarikh yang mula-mula ditetapkan untuk mengadakan mesyuarat itu, menyampaikan notis usul itu secara bertulis kepada Setiausaha Badan Peguam Malaysia.
Mesyuarat Agung Luar Biasa
Seksyen 65
(2)
Mana-mana satu ratus lima puluh orang ahli Badan Peguam
Malaysia boleh pada bila-bila masa meminta diadakan suatu mesyuarat agung luar biasa dengan notis bertulis bagi maksud itu yang ditandatangani oleh mereka dan disampaikan kepada Yang Dipertua,
Naib Yang Dipertua atau Setiausaha Badan Peguam Malaysia; dan
Majlis Peguam hendaklah memanggil suatu mesyuarat agung luar biasa untuk diadakan dalam masa tiga puluh hari selepas notis itu disampaikan.
Profesion Undang-Undang 87
(3)
Notis bertulis itu hendaklah menyatakan tujuan mesyuarat agung luar biasa yang dicadangkan itu.
(4)
Jika Majlis Peguam tidak memanggil mesyuarat agung luar biasa mengikut permintaan dalam masa tiga puluh hari selepas permintaan itu disampaikan, ahli yang meminta diadakan mesyuarat agung luar biasa itu bolehlah memanggil mesyuarat agung luar biasa itu dalam masa enam puluh hari selepas penyampaian itu.
(4A)
Kuorum bagi suatu mesyuarat agung luar biasa yang dipanggil di bawah seksyen ini ialah lima ratus orang ahli Badan Peguam
Malaysia; dan tiada urusan boleh dijalankan dalam mana-mana mesyuarat agung luar biasa melainkan jika ada cukup kuorum apabila mesyuarat itu bertindak menjalankan urusannya.
(4B)
Suatu mesyuarat agung luar biasa yang dipanggil di bawah seksyen ini hendaklah dibubarkan jika tidak ada cukup kuorum dalam masa satu jam dari masa yang ditetapkan untuk mengadakan mesyuarat itu.
(5)
Jika mana-mana ahli Badan Peguam Malaysia berhasrat untuk mencadangkan sesuatu usul untuk dipertimbangkan dalam mesyuarat agung luar biasa yang akan dipanggil di bawah seksyen ini, dia hendaklah tidak kurang daripada tujuh hari sebelum tarikh mesyuarat itu menyampaikan notis usul itu secara bertulis kepada Setiausaha
Badan Peguam Malaysia.
Mengundi
Seksyen 66
Pada tiap-tiap mesyuarat agung tahunan dan mesyuarat agung luar biasa, tiap-tiap ahli yang hadir hendaklah mempunyai satu undi dan jika terdapat undi yang sama banyak, Pengerusi mesyuarat itu hendaklah mempunyai suatu undi pemutus.
Seksyen 67
(Dipotong oleh Akta A1269).
88 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Jawatankuasa Peguam Negeri
Seksyen 68
Gabungan Badan Peguam — Jawatankuasa Peguam Negeri
(2)
Bagi maksud Bahagian ini, seseorang ahli Badan Peguam
Negeri disifatkan sebagai menjalankan amalan di suatu Negeri jika dia biasanya menjalankan amalan di Negeri itu. Pendapat Jawatankuasa
Peguam Negeri ialah keterangan prima facie bahawa ahli itu biasanya menjalankan amalan di Negeri itu.
(3)
Seseorang ahli boleh biasanya menjalankan amalan di lebih daripada satu Negeri dan semua ahli yang menjalankan amalan dalam
Wilayah Persekutuan boleh disifatkan sebagai ahli Badan Peguam
Selangor.
(4)
Ahli yang menjalankan amalan di Wilayah Persekutuan Kuala
Lumpur hendaklah berhak menubuhkan badan peguam yang berasingan bagi Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur yang dikenali sebagai Badan Peguam Kuala Lumpur. Keputusan untuk mengadakan badan peguam yang berasingan hendaklah dibuat melalui undi majoriti ahli yang hadir dalam mesyuarat agung yang dipanggil bagi maksud ini.
(5)
Pada masa penubuhan Badan Peguam Kuala Lumpur mana-mana ahli yang telah membayar yuran tahunan bagi tahun kalendar itu kepada Jawatankuasa Peguam Negeri Selangor tidak dikehendaki membayar satu lagi yuran tahunan bagi tahun yang sama kepada
Jawatankuasa Peguam Kuala Lumpur.
(6)
Aset Badan Peguam Selangor, yang lazim dikenali sebagai
Badan Peguam Selangor dan Wilayah Persekutuan, hendaklah, apabila tertubuhnya Badan Peguam Kuala Lumpur, dibahagikan antara Badan
Peguam Selangor dengan Badan Peguam Kuala Lumpur menurut
Profesion Undang-Undang 89
kadar keahlian masing-masing dalam keahlian Badan Peguam gabungan terdahulu.
Gabungan ahli sebagai Badan Peguam Negeri
Seksyen 69
Gabungan mana-mana sepuluh orang ahli atau lebih dalam sebuah
Negeri atau gabungan mana-mana sepuluh orang ahli atau lebih dalam dua buah Negeri atau lebih bagi maksud Bahagian IV Ordinan hendaklah diiktiraf sebagai suatu Badan Peguam Negeri bagi maksud
Akta ini dengan syarat bahawa tidak kurang daripada sepuluh orang daripada ahli itu yang mewakili Badan Peguam Negeri itu telah menjalankan amalan dalam Negeri atau Negeri-Negeri yang berkaitan itu dalam sepanjang tempoh dua belas bulan sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini.
Seksyen 70
Mesyuarat agung tahunan Badan Peguam Negeri
(1A)
Jawatankuasa Badan Peguam Negeri hendaklah menyebabkan disediakan dan dibentangkan di mesyuarat agung tahunan—
(a)
suatu laporan tentang aktiviti Badan Peguam Negeri selama tempoh jawatannya; dan
(b)
akaun yang sempurna, yang telah diaudit dengan sewajarnya, bagi segala wang, harta dan aset Badan Peguam
Negeri bagi dua belas bulan yang berakhir pada 31
Disember sebelum sahaja mesyuarat agung tahunan itu.
(1B)
Notis mengenai suatu mesyuarat agung tahunan Badan
Peguam Negeri hendaklah dihantar kepada ahli-ahli Badan Peguam
Negeri itu, mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Jawatankuasa
90 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Badan Peguam Negeri, tidak kurang daripada empat belas hari sebelum tarikh mesyuarat itu:
Dengan syarat bahawa tempoh tidak kurang daripada empat belas hari itu tidak terpakai dalam hal suatu mesyuarat agung tahunan yang ditangguhkan menurut subseksyen (2B).
(2)
Pada tiap-tiap mesyuarat agung tahunan,
Pengerusi
Jawatankuasa Badan Peguam Negeri hendaklah mempengerusikan mesyuarat dan sekiranya dia tidak hadir, ahli yang paling kanan yang hadir yang sanggup hendaklah mempengerusikan mesyuarat itu.
(2A)
Kuorum bagi suatu mesyuarat agung tahunan ialah lima peratus daripada jumlah bilangan ahli Badan Peguam Negeri setakat tarikh notis mesyuarat itu; dan tiada urusan boleh dijalankan dalam mana-mana mesyuarat agung tahunan melainkan jika ada cukup kuorum apabila mesyuarat itu bertindak menjalankan urusannya.
(2B)
Jika kuorum yang disebut dalam subseksyen (2A) tidak ada dalam masa satu jam dari masa yang ditetapkan untuk mengadakan mesyuarat itu, mesyuarat itu hendaklah ditangguhkan ke hari yang berikutnya pada masa dan di tempat yang sama melainkan jika ahli-ahli diberitahu selainnya oleh Jawatankuasa Badan Peguam Negeri dalam notis yang memanggil mesyuarat yang asal; dan jika pada mesyuarat agung tahunan yang ditangguhkan itu tidak ada cukup kuorum dalam masa satu jam dari masa yang ditetapkan untuk mengadakan mesyuarat yang ditangguhkan itu, ahli yang hadir hendaklah membentuk suatu kuorum.
(2C)
Jika mana-mana ahli berhasrat untuk mencadangkan apa-apa usul untuk dipertimbangkan dalam mesyuarat agung tahunan yang dipanggil di bawah seksyen ini, dia hendaklah, tidak kurang daripada tujuh hari sebelum tarikh yang mula-mula ditetapkan untuk mengadakan mesyuarat itu, menyampaikan notis usul itu secara bertulis kepada Setiausaha Badan Peguam Negeri itu.
(3)
Pada tiap-tiap mesyuarat agung tahunan, tiap-tiap ahli yang hadir hendaklah mempunyai satu undi dan jika terdapat undi yang sama banyak, ahli yang mempengerusikan hendaklah mempunyai undi pemutus.
Profesion Undang-Undang 91
(4)
Mesyuarat itu hendaklah memilih daripada kalangan ahli Badan
Peguam Negeri itu seorang Pengerusi dan tidak kurang daripada empat tetapi tidak lebih daripada sepuluh orang ahli untuk menjadi
Jawatankuasa Badan Peguam Negeri.
(5)
Pengerusi dan ahli jawatankuasa yang dipilih sedemikian hendaklah memegang jawatan sehingga tamatnya mesyuarat agung tahunan Badan Peguam Negeri itu yang akan datang.
(6)
Tiap-tiap Jawatankuasa Peguam Negeri hendaklah melantik seorang Setiausaha yang hendaklah seorang Ahli Badan Peguam
Negeri.
(7)
Selepas pemilihan ahli Jawatankuasa Badan Peguam Negeri mesyuarat itu hendaklah memilih seorang ahli Badan Peguam Negeri
(yang tidak semestinya anggota Jawatankuasa Badan Peguam Negeri)
untuk mewakili Badan Peguam Negeri dalam Majlis Peguam:
Dengan syarat bahawa jika Pengerusi Jawatankuasa Badan Peguam
Negeri yang dipilih menurut subseksyen (4) adalah juga Yang Dipertua atau Naib Yang Dipertua Badan Peguam Malaysia semasa, mesyuarat itu hendaklah memilih dua orang ahli dan bukannya seorang untuk mewakili Badan Peguam Negeri dalam Majlis Peguam.
(7A)
Jika kerana apa-apa sebab seseorang ahli yang dipilih di bawah subseksyen (4) atau (7) mengosongkan jawatan, Jawatankuasa Badan
Peguam Negeri hendaklah melantik seorang ahli lain Badan Peguam
Negeri itu untuk mengambil tempatnya dan ahli yang dilantik itu hendaklah memegang jawatan selama baki tempoh jawatan ahli yang digantikannya itu.
(8)
Pengerusi Jawatankuasa Badan Peguam Negeri hendaklah memberitahu Pendaftar dan Setiausaha Badan Peguam Malaysia tentang nama orang yang dipilih dan dilantik masing-masing sebagai
Pengerusi, ahli dan Setiausaha Jawatankuasa Badan Peguam Negeri itu dan nama orang yang dipilih sebagai wakil atau wakil-wakil Badan
Peguam Negeri itu dalam Majlis Peguam.
(9)
(Dipotong oleh Akta A1269).
92 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Mesyuarat Agung Luar Biasa Badan Peguam Negeri
70A. (1) Tiap-tiap Jawatankuasa Peguam Negeri boleh memanggil suatu mesyuarat agung Badan Peguam Negeri selain mesyuarat agung tahunan pada bila-bila masa yang difikirkan perlu atau suai manfaat oleh Jawatankuasa Peguam Negeri; dan mesyuarat itu hendaklah dikenali sebagai mesyuarat agung luar biasa.
(2)
Kuorum bagi suatu mesyuarat agung luar biasa yang dipanggil di bawah seksyen ini ialah lima peratus daripada jumlah bilangan ahli
Badan Peguam Negeri setakat tarikh notis yang memanggil mesyuarat itu; dan tiada urusan boleh dijalankan dalam mana-mana mesyuarat agung luar biasa melainkan jika ada cukup kuorum apabila mesyuarat itu bertindak menjalankan urusannya.
(3)
Mana-mana sepuluh orang ahli Badan Peguam Negeri atau dua peratus daripada bilangan ahli Badan Peguam Negeri mengikut mana-mana yang lebih besar boleh pada bila-bila masa meminta diadakan mesyuarat agung luar biasa melalui notis bertulis bagi maksud itu yang ditandatangani oleh mereka dan disampaikan kepada Pengerusi atau
Setiausaha Jawatankuasa Badan Peguam Negeri dan Jawatankuasa
Badan Peguam Negeri itu hendaklah memanggil suatu mesyuarat agung luar biasa untuk diadakan dalam masa tiga puluh hari selepas notis itu disampaikan.
(4)
Notis bertulis itu hendaklah menyatakan tujuan mesyuarat yang dicadangkan itu.
(5)
Jika Jawatankuasa Badan Peguam Negeri tidak dapat mengadakan mesyuarat agung luar biasa mengikut permintaan itu dalam masa tiga puluh hari selepas permintaan itu disampaikan, ahli yang meminta diadakan mesyuarat itu boleh memanggil mesyuarat agung luar biasa itu dalam masa enam puluh hari selepas permintaan itu disampaikan.
(6)
Mana-mana mesyuarat agung luar biasa yang dipanggil di bawah seksyen ini hendaklah dibubarkan jika tidak ada cukup kuorum
CATATAN—lihat subseksyen 17(1) –
(2)
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan) 2006 [Akta A1269].
Profesion Undang-Undang 93
dalam masa satu jam dari masa yang ditetapkan untuk mengadakan mesyuarat.
(7)
Pada tiap-tiap mesyuarat agung luar biasa tiap-tiap ahli yang hadir mempunyai satu undi dan jika terdapat undi yang sama banyak,
Pengerusi mesyuarat itu mempunyai undi pemutus.
(8)
Jika mana-mana ahli Badan Peguam Negeri berhasrat untuk mencadangkan apa-apa usul untuk dipertimbangkan dalam mesyuarat agung luar biasa yang dipanggil di bawah seksyen ini, dia hendaklah, tidak kurang daripada tujuh hari sebelum tarikh mesyuarat itu, menyampaikan notis usul itu secara bertulis kepada Setiausaha Badan
Peguam Negeri.
Pemisahan gabungan Badan Peguam
Seksyen 71
(2)
Satu bulan selepas diluluskan ketetapan itu, gabungan Badan
Peguam itu hendaklah dipisahkan, dan ahli dalam setiap Negeri yang menubuhkan gabungan Badan Peguam itu hendaklah selepas itu menubuhkan suatu Badan Peguam Negeri yang berasingan.
(3)
Pengerusi mesyuarat yang disebut dalam subseksyen (1)
hendaklah melaporkan kelulusan apa-apa ketetapan kepada Pendaftar dan kepada Majlis Peguam.
(4)
Jika bilangan ahli dalam satu daripada Negeri yang menubuhkan suatu gabungan Badan Peguam tidak lebih daripada sepuluh, ahli Badan Peguam bagi Negeri itu boleh memisahkan diri mereka daripada ahli Badan Peguam bagi Negeri yang satu lagi itu jika—
94 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(b)
ahli Badan Peguam bagi Negeri yang pertama disebut itu telah mendapat suatu Negeri lain yang ahli Badan
Peguamnya telah menyatakan kemahuan mereka dengan undi lebih suara ahlinya dalam suatu mesyuarat agung untuk bergabung dengan ahli Badan Peguam bagi Negeri yang pertama disebut itu.
(5)
Subseksyen (2) dan (3) hendaklah terpakai mutatis mutandis bagi pemisahan sesuatu gabungan Badan Peguam yang dilakukan menurut subseksyen (4).
(6)
Jika pemisahan berlaku menurut seksyen ini, aset Badan
Peguam gabungan terdahulu hendaklah dibahagikan sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen 68(6) mutatis mutandis.
Mesyuarat Jawatankuasa Badan Peguam Negeri
Seksyen 72
(2)
Setiap Jawatankuasa Badan Peguam Negeri hendaklah mengawal selia penjalanannya mengikut apa-apa cara yang difikirkannya patut; kecuali kuorumnya tidak boleh kurang daripada tiga orang ahli yang hadir sendiri:
Dengan syarat bahawa suatu ketetapan yang diedarkan dan ditandatangani oleh tidak kurang daripada tiga orang ahlinya atau oleh semua ahlinya yang berada di Malaysia mengikut mana-mana yang lebih banyak pada tarikh lulusnya ketetapan itu hendaklah disifatkan sebagai telah diluluskan dalam suatu mesyuarat Jawatankuasa Badan
Peguam Negeri yang diadakan dengan sempurna.
Profesion Undang-Undang 95
Kuasa Jawatankuasa Badan Peguam Negeri
Seksyen 73
Setiap Jawatankuasa Badan Peguam Negeri mempunyai kuasa yang berikut:
(i)
untuk melevi yuran daripada ahlinya dalam mana-mana satu tahun amaun tidak melebihi satu ratus ringgit daripada setiap ahli melainkan jika telah dipersetujui oleh Jawatankuasa Badan Peguam Negeri dalam mesyuarat agung tahunannya bahawa yuran itu hendaklah lebih daripada satu ratus ringgit; dan yuran hendaklah dibayar pada setiap tahun kepada
Jawatankuasa Badan Peguam Negeri yang berkenaan oleh setiap peguam bela dan peguam cara pada atau sebelum 30 Jun;
(ii)
untuk memajukan dan menjaga kepentingan peguam bela dan peguam cara yang menjadi ahli Badan Peguam
Negeri;
(iii)
untuk membuat rayuan yang sesuai kepada Badan
Peguam Malaysia berkenaan dengan perkara mengenai
Badan Peguam Negeri;
(iv)
untuk melayani dan menguruskan perkara yang dari semasa ke semasa dirujuk kepadanya sama ada secara am atau secara tertentu oleh Majlis Peguam atau Badan
Peguam Negeri dalam mesyuarat agung;
(v)
untuk mengadakan kemudahan bagi dan secara am untuk memajukan kebajikan ahli Badan Peguam Negeri;
(vi)
untuk menyiasat dan mengambil tindakan atas apa-apa aduan mengenai kelakuan seseorang peguam bela dan peguam cara atas sifat profesionalnya atau mengenai kelakuan mana-mana pelatih atau kerani berartikel di bawah
Bahagian VII
Bahagian VII;
(vii)
untuk memilih sebagai ahli Jawatankuasa yang tidak lebih daripada dua orang ahli Badan Peguam Negeri yang tidak
96 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
mempunyai hak mengundi dalam mana-mana mesyuarat
Jawatankuasa.
Fi tidak dibenarkan dibayar kepada Jawatankuasa Badan
Peguam Negeri
Seksyen 74
Tiada apa-apa fi boleh dibayar kepada mana-mana ahli
Jawatankuasa Badan Peguam Negeri, kecuali bagi apa-apa belanja perjalanan yang dilakukan oleh seseorang ahli Jawatankuasa Badan
Peguam Negeri. Belanja itu boleh dengan persetujuan Jawatankuasa
Badan Peguam Negeri dibayar ganti kepada ahli itu daripada kumpulan wang Jawatankuasa itu.
Seksyen 75
Kekosongan luar jangka
(1)
Apa-apa kekosongan luar jangka dalam Jawatankuasa Badan
Peguam Negeri hendaklah diisi oleh ahli Jawatankuasa Badan Peguam
Negeri yang masih menjadi ahli dengan melantik seseorang ahli Badan
Peguam Negeri yang berkenaan itu dan mana-mana ahli yang dilantik sedemikian hendaklah memegang jawatan selama baki tempoh jawatan ahli yang digantikannya itu.
(2)
Walau apa pun apa-apa kekosongan dalam Jawatankuasa Badan
Peguam Negeri ahli Jawatankuasa itu yang masih menjadi ahli boleh bertindak jika cukup kuorum; dan tiada apa-apa perbuatan yang dilakukan oleh atau di bawah kuasa Jawatankuasa Badan Peguam
Negeri akan terbatal oleh sebab sesuatu kecacatan yang didapati kemudiannya dalam pemilihan atau kelayakan ahli atau seorang daripada mereka.
Am
Nama ahli Majlis Peguam, dsb., hendaklah disiarkan dan pertimbangtelitian sulit
Seksyen 76
(1)
Nama ahli Majlis Peguam dan nama Setiausaha Badan
Peguam Malaysia dan nama Pengerusi dan ahli Jawatankuasa Badan
Profesion Undang-Undang 97
Peguam Negeri dan nama Setiausaha yang dilantik oleh mereka termasuklah nama mana-mana orang yang dilantik untuk mengisi sesuatu kekosongan hendaklah disiarkan dalam Warta.
(2)
Kecuali dan setakat yang perlu bagi maksud menyiarkan suatu laporan atau menguatkuasakan apa-apa ketetapan yang diluluskan atau keputusan yang diambil, pertimbangtelitian sulit pada semua mesyuarat, prosiding atau siasatan Lembaga, Majlis Peguam,
Jawatankuasa Badan Peguam Negeri, Lembaga Tatatertib dan
Jawatakuasa Tatatertib dan berkenaan dengan semua dokumen yang berkaitan dengan proses pertimbangtelitian hendaklah disenggara oleh ahli Lembaga, Majlis Peguam, Jawatankuasa Badan Peguam Negeri,
Lembaga Tatatertib dan Jawatankuasa Tatatertib dan oleh kakitangan mereka.
(3)
Tiada seorang pun ahli
Lembaga,
Majlis
Peguam,
Jawatankuasa
Badan
Peguam
Negeri,
Lembaga
Tatatertib,
Jawatankuasa Tatatertib dan kakitangan mereka yang terlibat dalam apa-apa pertimbangtelitian yang disebut dalam subseksyen (2) boleh dipaksa menzahirkan kepada mana-mana mahkamah apa-apa maklumat yang berhubungan dengan pertimbangtelitian itu melainkan jika mahkamah memutuskan penzahiran itu adalah penting demi keadilan.
Bahagian VI
BAHAGIAN VI
AMALAN, KESOPANAN, KELAKUAN DAN TATATERTIB
PROFESIONAL PEGUAM BELA DAN PEGUAM CARA
DAN KERANI
Kuasa membuat kaedah-kaedah mengawal selia amalan, dsb.
Seksyen 77
(2)
Mana-mana kaedah yang dibuat menurut seksyen ini tidak boleh mula berkuat kuasa sehingga ia telah disiarkan dalam Warta.
98 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(3)
Mana-mana peguam bela dan peguam cara yang tidak mematuhi mana-mana kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini boleh dikenakan prosiding tatatertib.
(4)
Peguam Negara boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam
Warta, membuat apa-apa ubah suaian sebagaimana difikirkannya perlu kepada mana-mana kaedah yang dibuat dan disiarkan di bawah seksyen ini sebelum mula berkuat kuasa subseksyen ini.
Kuasa membuat kaedah-kaedah tertentu
Seksyen 78
(a)
yang memperuntukkan pembukaan dan penyimpanan akaun di bank oleh peguam bela dan peguam cara bagi wang klien;
(b)
yang memperuntukkan penyimpanan oleh peguam bela dan peguam cara akaun yang mengandungi butir-butir dan maklumat tentang wang yang diterima, dipegang atau dibayar oleh mereka untuk atau bagi pihak klien mereka;
dan
(c)
yang memberi kuasa kepada Majlis Peguam untuk mengambil tindakan yang perlu untuk membolehkan ia menentukan sama ada kaedah-kaedah itu dipatuhi atau tidak.
(2)
Majlis Peguam hendaklah juga membuat kaedah-kaedah—
(a)
yang memperuntukkan pembukaan dan penyimpanan oleh tiap-tiap peguam bela dan peguam cara yang menjadi seorang pemegang amanah tunggal, atau yang menjadi pemegang amanah bersama dengan seorang atau lebih pekongsi, kerani atau pekhidmatnya akan sesuatu akaun di sesuatu bank bagi wang apa-apa amanah yang baginya dia ialah pemegang amanah tunggal atau pemegang amanah bersama;
Profesion Undang-Undang 99
(b)
yang memperuntukkan pembukaan oleh tiap-tiap peguam bela dan peguam cara itu akaun yang mengandungi butir-butir dan maklumat tentang wang yang diterima, dipegang atau dibayar olehnya untuk atau bagi pihak apa-apa amanah itu; dan
(c)
yang memberi kuasa kepada Majlis Peguam untuk mengambil apa-apa tindakan yang perlu untuk membolehkan ia menentukan sama ada kaedah-kaedah itu dipatuhi atau tidak.
(3)
(a)
Kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini hendaklah membuat peruntukan bagi menghendaki seseorang peguam bela dan peguam cara, dalam apa-apa hal yang ditetapkan oleh kaedah-kaedah itu, sama ada—
(i)
menyimpan secara deposit dalam suatu akaun berasingan dalam suatu bank bagi faedah wang klien yang diterima untuk atau bagi pihak seseorang klien jika klien itu meminta sedemikian; atau
(ii)
membayar kepada klien dengan wangnya sendiri sejumlah yang sama banyaknya dengan bunga yang mungkin telah terakru jika wang yang diterima sedemikian telah disimpan secara deposit.
(b)
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan oleh mana-mana kaedah yang dibuat menurut seksyen ini, seseorang peguam bela dan peguam cara tidak bertanggungan oleh sebab perhubungan antara peguam bela dan peguam cara dengan klien memperakaunkan kepada mana-mana klien bunga yang diterima olehnya bagi wang yang dideposit di sesuatu bank iaitu wang yang diterima atau dipegang untuk atau bagi pihak kliennya pada amnya.
(c)
Tiada apa-apa jua dalam subseksyen ini, atau dalam mana-mana kaedah yang dibuat menurut seksyen ini, boleh—
(i)
menyentuh apa-apa perkiraan secara bertulis, bila-bila jua dibuat, antara seseorang peguam bela dan peguam cara
100 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
dengan kliennya tentang penggunaan wang klien itu atau bunganya;
(ii)
terpakai bagi wang yang diterima oleh seseorang peguam bela dan peguam cara iaitu wang yang tertakluk kepada suatu amanah yang dia ialah pemegang amanahnya.
(4)
Apa-apa kaedah yang dibuat menurut seksyen ini tidak boleh mula berkuat kuasa sehingga ia telah disiarkan dalam Warta.
(5)
Prosiding tatatertib boleh diambil terhadap mana-mana peguam bela dan peguam cara yang tidak mematuhi mana-mana kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini.
(6)
Dalam seksyen ini, perkataan “amanah” dan “pemegang amanah” meliputi amanah yang tersirat dan amanah konstruktif dan meliputi kes yang pemegang amanah mempunyai kepentingan benefisial atas harta amanah itu dan meliputi kewajipan yang bersampingan dengan jawatan seseorang wakil diri, dan “pemegang amanah” jika konteks ayatnya membenarkan, termasuklah seorang wakil diri.
Kuasa membuat kaedah-kaedah mengenai tanggung rugi profesional
Seksyen 78A
Majlis Peguam boleh membuat kaedah-kaedah—
(a)
memberi Majlis Peguam kuasa untuk mengambil dan menyenggara insurans atas nama Badan Peguam Malaysia dengan mana-mana orang yang dibenarkan oleh undang-undang untuk menjalankan perniagaan insurans liabiliti profesional atau perniagaan insurans kerugian wang dan meliputi tiap-tiap peguam bela dan peguam cara yang menjalankan amalan;
Profesion Undang-Undang 101
(b)
memberi Majlis Peguam kuasa untuk menubuhkan dan menyenggara suatu kumpulan wang bagi maksud yang tersebut terdahulu; atau
(2)
Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini boleh—
(a)
menentukan terma dan syarat yang berdasarkannya tanggung rugi profesional akan boleh didapati;
(b)
mengadakan peruntukan bagi pengurusan, pentadbiran dan perlindungan mana-mana kumpulan wang yang ditubuhkan di bawah subseksyen (1) dan menghendaki peguam bela dan peguam cara membuat pembayaran kepada mana-mana kumpulan wang sedemikian;
(c)
menghendaki peguam bela dan peguam cara membuat pembayaran dengan cara premium atas apa-apa polisi yang diambil di bawah subseksyen (1) dan mengadakan peruntukan bagi prosiding oleh Badan Peguam Malaysia atau penanggung insuransnya terhadap mana-mana peguam bela dan peguam cara yang gagal berbuat demikian untuk mendapatkan premium yang berkenaan;
(d)
menetapkan syarat yang mesti dipenuhi oleh sesuatu polisi insurans bagi maksud perenggan (1)(c);
(e)
memberi Majlis Peguam kuasa untuk menentukan amaun apa-apa pembayaran yang dikehendaki oleh kaedah-kaedah itu;
(f)
menentukan hal keadaan yang jika seseorang peguam bela dan peguam cara telah gagal untuk mematuhi kaedah-kaedah itu, prosiding berkenaan dengan apa-apa jumlah wang yang dibayar melalui tanggung rugi boleh diambil terhadapnya oleh Badan Peguam Malaysia atau penanggung insuransnya;
102 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(g)
menetapkan bahawa seseorang peguam bela dan peguam cara tidak berhak mendapat Sijil Tahunan melainkan jika dia telah mengambil insurans yang dikehendaki oleh kaedah-kaedah itu bagi tempoh yang berhubungan dengan Sijil
Tahunan itu;
(h)
memberi Majlis Peguam kuasa untuk mengambil apa-apa langkah yang difikirkannya perlu atau suai manfaat untuk menentukan dan memastikan bahawa kaedah-kaedah itu dipatuhi; dan
(i)
mengandungi apa-apa peruntukan yang bersifat tatacara, yang bersampingan atau peruntukan lain yang difikirkan perlu atau suai manfaat bagi maksud kaedah-kaedah itu.
(3)
Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menyentuh hak mana-mana peguam bela dan peguam cara, sebagai tambahan kepada tanggung rugi yang diperuntukkan dalam kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini, untuk menginsuranskan dirinya selanjutnya terhadap apa-apa kerugian yang berbangkit akibat daripada apa-apa tuntutan yang mungkin dimulakan terhadapnya.
(4)
Apa-apa kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini tidak boleh berkuat kuasa sehingga ia telah disiarkan dalam Warta.
Peguam bela dan peguam cara hendaklah menyerahkan laporan akauntan
Seksyen 79
(2)
Laporan akauntan hendaklah—
(a)
menyatakan bahawa akauntan itu pada mematuhi seksyen ini dan apa-apa kaedah yang dibuat di bawahnya telah
Profesion Undang-Undang 103
memeriksa buku, akaun dan dokumen firma peguam bela dan peguam cara itu bagi apa-apa tempoh perakaunan yang dinyatakan dalam laporan itu;
(b)
menyatakan sama ada akauntan itu berpuas hati atau tidak, daripada pemeriksaannya akan buku, akaun dan dokumen yang dikemukakan kepadanya dan daripada maklumat dan penjelasan yang diberikan kepadanya, bahawa dalam masa tempoh perakaunan tersebut peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya telah mematuhi apa-apa kaedah yang dibuat di bawah subseksyen 78(1);
(c)
menyatakan, jika akauntan itu tidak berpuas hati, perkara yang berkenaan dengannya dia tidak berpuas hati itu;
(d)
mengandungi apa-apa maklumat yang ditetapkan oleh kaedah-kaedah yang dibuat oleh Majlis Peguam di bawah seksyen ini; dan
(e)
diserahkan kepada Setiausaha Badan Peguam Malaysia tidak lebih daripada dua belas bulan (atau apa-apa tempoh lain yang ditetapkan oleh kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini) selepas berakhir tempoh perakaunan yang dinyatakan dalam laporan itu.
(3)
Tertakluk kepada mana-mana kaedah yang dibuat di bawah seksyen ini, tempoh perakaunan bagi maksud laporan akauntan adalah—
(a)
bermula pada tamatnya tempoh perakaunan yang baru lalu yang baginya suatu laporan akauntan telah diserahkan atau dari tarikh peguam bela dan peguam cara mula menjalankan amalan, mengikut mana-mana yang berkenaan;
(c)
tamat tidak lebih daripada dua belas bulan sebelum tarikh laporan itu diserahkan kepada Majlis Peguam; dan 104 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(d)
jika boleh, selaras dengan perenggan (a), (b) dan (c), bersamaan dengan suatu tempoh atau tempoh-tempoh berturut-turut yang baginya akaun peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya biasanya disediakan.
(4)
Dalam seksyen ini “akauntan” ertinya juruaudit syarikat yang diluluskan sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Syarikat 1965.
Jika dalam mana-mana hal yang tertentu tidak ada juruaudit syarikat yang diluluskan menjalankan amalan di Negeri yang seseorang peguam bela dan peguam cara biasanya menjalankan amalan dan
Majlis Peguam berpendapat bahawa oleh sebab kesukaran atau belanja yang terlibat pada memperoleh perkhidmatan juruaudit syarikat yang diluluskan daripada luar Negeri itu adalah tidak munasabah bagi menjangka peguam bela dan peguam cara itu akan memperoleh perkhidmatannya, Majlis Peguam bolehlah meluluskan mana-mana juruaudit lain yang dianggapnya layak bagi maksud seksyen ini.
(5)
Majlis Peguam hendaklah membuat kaedah-kaedah untuk menguatkuasakan seksyen ini dan tanpa menjejaskan keluasan yang terdahulu kaedah-kaedah itu hendaklah menetapkan jenis dan takat pemeriksaan yang hendak dibuat oleh akauntan itu akan buku dan akaun firma seseorang peguam bela dan peguam cara dan akan apa-apa dokumen lain yang berkaitan dengan tujuan untuk menyediakan laporan yang hendak diserahkan oleh peguam bela dan peguam cara itu di bawah seksyen ini.
(6)
Apa-apa kaedah itu bolehlah temasuk peruntukan bagi—
(a)
membenarkan dalam apa-apa hal keadaan khas yang ditakrif dalam kaedah-kaedah itu suatu tempoh perakaunan yang berlainan daripada yang ditentukan dalam subseksyen (3);
dan
(b)
mengawal selia apa-apa perkara tentang tatacara atau perkara yang bersampingan, atau berkaitan atau yang menjadi tambahan kepada seksyen ini.
CATATAN— Akta Syarikat 1965 [Akta 125] telah dimansuhkan oleh Akta Syarikat 2016 [Akta 777]
m.b.p 31 Januari 2017.
Profesion Undang-Undang 105
(7)
Apa-apa kaedah yang dibuat oleh Majlis Peguam di bawah seksyen ini tidak boleh mula berkuat kuasa sehingga ia telah disiarkan dalam Warta.
(8)
Mana-mana peguam bela dan peguam cara yang tidak mematuhi seksyen ini atau mana-mana kaedah yang dibuat di bawahnya boleh dikenakan prosiding tatatertib.
Kumpulan Wang Pampasan
Kumpulan Wang Pampasan
Seksyen 80
(2)
Tiap-tiap peguam bela dan peguam cara hendaklah pada setiap kali dia memohon Sijil Tahunan membayar kepada Badan Peguam
Malaysia suatu caruman sebanyak yang ditentukan oleh Majlis
Peguam dari semasa ke semasa dan Badan Peguam Malaysia hendaklah membayar caruman itu kepada Kumpulan Wang itu:
Dengan syarat bahawa seseorang peguam bela dan peguam cara yang memohon Sijil Tahunan dikehendaki membayar hanya setengah sahaja daripada caruman yang ditentukan sedemikian itu jika sijil amalan yang dia bercadang memohon itu sah selama kurang daripada enam bulan.
(3)
Badan Peguam Malaysia boleh melaburkan apa-apa wang daripada Kumpulan Wang itu yang tidak dikehendaki dengan segera untuk apa-apa maksud lain dan, bagi maksud seksyen ini,
Badan Peguam Malaysia adalah mempunyai segala kuasa pemegang amanah di bawah mana-mana undang-undang bertulis.
(4)
Badan Peguam Malaysia boleh bagi maksud Kumpulan Wang itu meminjam daripada mana-mana pemberi pinjam dan boleh menggadaikan mana-mana pelaburan Kumpulan Wang itu sebagai sekuriti bagi pinjaman itu.
106 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(4A)
Majlis Peguam boleh, bagi apa-apa maksud Badan Peguam
Malaysia yang difikirkan sesuai oleh Majlis Peguam, meminjam wang daripada Kumpulan Wang, dan hendaklah berkenaan dengan apa-apa wang yang dipinjam itu, membayar bunga kepada Kumpulan Wang mengikut kadar prima yang ditetapkan oleh Persatuan Bank di
Malaysia, yang terpakai dari semasa ke semasa.
(5)
Badan Peguam Malaysia boleh mengambil insurans untuk
Kumpulan Wang itu daripada mana-mana perniagaan insurans berdaftar di Malaysia bagi apa-apa maksud dan atas apa-apa terma yang difikirkan suai manfaat oleh Badan Peguam Malaysia.
(6)
Hendaklah dibawa kepada kredit Kumpulan Wang itu—
(a)
semua caruman tahunan yang dibayar kepada Badan
Peguam Malaysia menurut subseksyen (2);
(b)
semua bunga, dividen dan pendapatan lain atau apa-apa tambahan modal yang terbit daripada pelaburan Kumpulan
Wang itu;
(e)
semua wang yang diterima oleh Badan Peguam Malaysia di bawah apa-apa insuran yang diambil oleh Badan Peguam
Malaysia di bawah subseksyen (5); dan
(f)
apa-apa wang lain yang mungkin dipunyai oleh atau terakru kepada Kumpulan Wang itu atau mungkin diterima oleh
Majlis Peguam berkenaan dengan Kumpulan Wang itu.
(7)
Semua wang yang dari semasa ke semasa menjadi sebahagian daripada Kumpulan Wang itu dan semua pelaburan Kumpulan Wang itu hendaklah digunakan—
Profesion Undang-Undang 107
(a)
untuk membayar apa-apa kos, caj dan belanja bagi menubuhkan, menyenggara dan mentadbirkan Kumpulan
Wang itu;
(b)
untuk membayar apa-apa kos, caj dan belanja Majlis
Peguam pada menentukan sama ada kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen 78 telah dipatuhi, menurut kuasa yang diberikan oleh kaedah-kaedah itu;
(c)
untuk membayar apa-apa premium bagi insurans yang diambil oleh Badan Peguam Malaysia di bawah subseksyen (5);
(d)
untuk membayar balik apa-apa wang yang dipinjam oleh
Badan Peguam Malaysia dan untuk membayar bunga bagi apa-apa wang yang dipinjam sedemikian;
(e)
untuk membayar apa-apa pemberian yang mungkin dibuat oleh Badan Peguam Malaysia di bawah subseksyen (8); dan
(f)
untuk membayar apa-apa wang lain yang kena dibayar daripada Kumpulan Wang itu menurut kuasa seksyen ini.
(8)
Jika dibuktikan dengan memuaskan hati Majlis Peguam bahawa mana-mana orang telah menanggung kerugian akibat kecurangan pada pihak mana-mana peguam bela dan peguam cara atau mana-mana kerani atau perkhidmat seseorang peguam bela dan peguam cara berkaitan dengan amalan peguam bela dan peguam cara itu di Malaysia sebagai seorang peguam bela dan peguam cara, atau berkenaan dengan apa-apa amanah yang baginya peguam bela dan peguam cara itu ialah seorang pemegang amanah, maka tertakluk kepada seksyen ini, Badan Peguam Malaysia, jika difikirkan oleh
Majlis Peguam patut dan munasabah, boleh membuat suatu pemberian kepada orang itu daripada Kumpulan Wang itu bagi maksud membantunya dan meringankan kerugian itu.
(8A)
Jika dalam mana-mana tahun tidak ada permohonan dibuat untuk mendapat pemberian daripada Kumpulan Wang ataupun tidak ada pemberian dibuat daripada Kumpulan Wang, Majlis Peguam boleh menurut budi bicaranya memindahkan daripada Kumpulan Wang
108 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
segala bunga, dividen dan pertambahan modal lain yang berbangkit daripada Kumpulan Wang, atau mana-mana bahagian daripadanya, kepada Kumpulan Wang Badan Peguam Malaysia yang ditubuhkan bagi maksud membeli atau menyenggarakan sesuatu perpustakaan bagi kegunaan ahli Badan Peguam Malaysia dan kepada kumpulan wang yang ditubuhkan bagi maksud mengadakan bantuan guaman.
(9)
Sesuatu pemberian boleh dibuat di bawah seksyen ini sama ada atau tidak peguam bela dan peguam cara itu mempunyai sijil amalan yang sah pada masa perbuatan kecurangan itu dilakukan, dan walaupun kemudian daripada perbuatan itu dilakukan peguam bela dan peguam cara itu telah mati atau namanya telah dikeluarkan atau dipotong daripada Daftarai atau telah berhenti menjalankan amalan atau telah digantung daripada menjalankan amalan.
(10)
Apabila apa-apa pemberian dibuat oleh Badan Peguam
Malaysia di bawah seksyen ini kepada mana-mana orang berkenaan dengan apa-apa kerugian—
(a)
Badan Peguam Malaysia hendaklah setakat amaun pemberian itu disubrogasi kepada semua hak dan remedi yang mungkin ada pada orang yang kepadanya dibuat pemberian itu terhadap peguam bela dan peguam cara, kerani atau perkhidmat itu berkenaan dengan kerugian itu;
(b)
orang yang kepadanya pemberian itu dibuat tidak mempunyai apa-apa hak dengan cara kebankrapan atau prosiding undang-undang lain atau selainnya untuk menerima apa-apa wang daripada aset peguam bela dan peguam cara, kerani atau perkhidmat itu berkenaan dengan kerugian itu sehingga Kumpulan Wang itu telah dibayar ganti dengan amaun penuh pemberian itu.
(11)
Sebutan dalam perenggan (10)(a) dan (b) mengenai orang yang kepadanya dibuat pemberian itu atau mengenai peguam bela dan peguam cara, kerani atau pekhidmat itu hendaklah termasuk, sekiranya dia mati, tidak solven atau hilang upaya secara lain, sebutan mengenai wakil dirinya atau mana-mana orang lain yang mempunyai kuasa untuk mentadbirkan hartanya.
Profesion Undang-Undang 109
(12)
Majlis Peguam boleh membuat kaedah-kaedah berkenaan dengan tatacara yang hendak diikut pada menguatkuasakan seksyen ini dan berkenaan dengan apa-apa perkara yang bersampingan, atau berkaitan dengan atau yang menjadi tambahan kepada seksyen ini atau berkenaan dengan pentadbiran atau perlindungan Kumpulan Wang itu.
(13)
Pendapatan yang didapati daripada Kumpulan Wang
Pampasan itu dikecualikan daripada cukai pendapatan dan semua cukai lain, dan Kumpulan Wang itu ialah suatu institusi yang diluluskan bagi maksud seksyen 45 Akta Cukai Pendapatan 1967
[Akta 53] dan pembayaran kepadanya ialah potongan yang wajar bagi maksud cukai pendapatan pada mengira agregat pendapatan orang yang membuat pembayaran itu untuk tahun yang berkaitan.
Peguam bela dan peguam cara tidak boleh bertindak sebagai pesuruhjaya atau notari tanpa sijil
Seksyen 81
Tiada seorang pun peguam bela dan peguam cara yang ialah seorang pesuruhjaya sumpah atau seorang notari awam boleh melakukan apa-apa perbuatan sebagai pesuruhjaya atau notari itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, melainkan jika dia mempunyai sijil amalan yang sah.
Seksyen 82
Peguam bela dan peguam cara dengan sengaja dan dengan diketahuinya bertindak sebagai ejen
(2)
Tiada seorang pun peguam bela dan peguam cara boleh memberi kuasa kepada mana-mana orang yang tidak diberi kuasa untuk mengendalikan apa-apa akaun bank atas namanya atau nama firmanya dan yang disenggara olehnya atau oleh firmanya berkenaan dengan amalannya sebagai peguam bela dan peguam cara.
(3)
Mana-mana peguam bela dan peguam cara yang telah bertindak bersalahan dengan subseksyen (1) atau (2) boleh dikenakan prosiding tatatertib.
(4)
Mana-mana orang yang tidak diberi kuasa yang bertindak atau menjalankan amalan atau berbuat sesuatu berupa sebagai menjalankan amalan sebagai seorang peguam bela dan peguam cara melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda melebihi lebih dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.
Peguam bela dan peguam cara tidak boleh mengguna khidmat seorang bankrap yang belum dilepaskan
Seksyen 83
(a)
telah dipotong daripada Daftarai selain atas permintaannya sendiri di mana-mana bahagian Malaysia atau di Singapura atau di tempat lain dan masih terpotong;
(b)
telah digantung daripada menjalankan amalan sebagai peguam bela dan peguam cara di mana-mana bahagian
Malaysia atau di Singapura atau di tempat lain dan masih tergantung;
Profesion Undang-Undang 111
(c)
telah disabitkan atas suatu kesalahan yang melibatkan kecurangan atau fraud atau telah didapati bersalah atas suatu kesalahan di bawah Akta Pencegahan Rasuah 1961 [Akta 57];
(d)
telah disabitkan atas suatu kesalahan di bawah seksyen 15A
Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955 [Akta 336] atau di bawah Akta ini;
(e)
merupakan seorang yang berkenaan dengannya telah dibuat suatu perintah di bawah subseksyen (2); atau
(f)
diguna khidmat sebagai pegawai awam:
Dengan syarat bahawa perenggan (f) tidak terpakai bagi mana-mana pegawai awam yang ialah seorang peguam bela dan peguam cara atau seorang yang berkelayakan.
(2)
Atas permohonan yang dibuat oleh atau bagi pihak Peguam
Negara atau Badan Peguam Malaysia, Mahkamah boleh membuat suatu perintah yang mengarahkan bahawa, mulai suatu tarikh yang akan dinyatakan dalam perintah itu, tiada seorang pun peguam bela dan peguam cara boleh berkaitan dengan amalannya mengguna khidmat atau menyara mana-mana orang yang—
(a)
telah menjadi suatu pihak dalam apa-apa perbuatan atau kemungkiran seseorang peguam bela dan peguam cara yang berkenaan dengannya suatu aduan telah atau mungkin telah dibuat terhadapnya di bawah Akta ini; atau
(b)
telah berkelakuan sedemikian semasa diguna khidmat oleh seorang peguam bela dan peguam cara hingga, jika dia sendiri telah menjadi seorang peguam bela dan peguam cara, kelakuannya itu mungkin telah menjadi perkara suatu aduan terhadapnya di bawah Akta ini.
CATATAN—Akta ini telah dimansuhkan oleh Akta Pencegahan Rasuah 1997 [Akta 575] yang kemudiannya dimansuhkan oleh Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694].
112 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(3)
Tiap-tiap permohonan di bawah subseksyen (2) hendaklah disampaikan dalam tempoh tidak kurang daripada sepuluh hari sebelum permohonan itu didengar kepada orang yang berkenaan dengannya ia dibuat dan kepada majikannya atau majikannya yang dahulu yang ialah seorang peguam bela dan peguam cara.
(4)
Tiap-tiap perintah yang dibuat di bawah subseksyen (2)
hendaklah difailkan dalam suatu fail yang dikehendaki disimpan bagi maksud ini oleh Pendaftar dan fail itu boleh diperiksa oleh mana-mana peguam bela dan peguam cara tanpa fi.
(5)
Sebelum seseorang peguam bela dan peguam cara mengguna khidmat atau menyara mana-mana orang (selain seorang peguam bela dan peguam cara atau orang yang berkelayakan) berkaitan dengan amalannya sebagai demikian, dia hendaklah meminta orang itu membuat suatu akuan berkanun yang menyatakan bahawa dia bukan seorang bankrap yang belum dilepaskan dan bahawa dia tidak termasuk dalam golongan orang yang dinyatakan dalam perenggan (1)(a) hingga
(f)
dan bahawa dia bukan seorang yang berkenaan dengannya suatu perintah telah dibuat di bawah subseksyen (2).
(6)
Mana-mana peguam bela dan peguam cara yang bertindak bersalahan dengan seksyen ini boleh dikenakan prosiding tatatertib.
Peguam bela dan peguam cara yang bertindak bagi pihak pemaju perumahan tidak boleh bertindak bagi pihak pembeli dalam pemajuan perumahan
Seksyen 84
(2)
Bagi maksud seksyen ini sesuatu sijil tidak sah melainkan jika ia ditandatangani oleh pembeli itu di hadapan Pesuruhjaya Sumpah yang bukan seorang peguam bela dan peguam cara yang menjalankan amalan dalam perkongsian dengan, atau sebagai seorang pekerja peguam bela dan peguam cara yang bertindak bagi pihak pemaju perumahan itu.
(3)
Pemaju dan pembeli itu hendaklah setiap seorang membayar fi peguam bela dan peguam caranya sendiri.
(4)
Dalam subseksyen (1)—
(a)
istilah “pemajuan perumahan” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Pemajuan Perumahan
(Kawalan dan Pelesenan) 1966 [Akta 118]; dan
(b)
“jualan harta tak alih” termasuk pemberian pajakan selama tempoh melebihi tiga tahun.
(5)
Subseksyen (1) adalah tanpa menjejaskan mana-mana undang-undang yang menyentuh seorang peguam bela dan peguam cara yang bertindak bagi pihak-pihak jika ada suatu percanggahan kepentingan atau apabila suatu percanggahan kepentingan mungkin timbul.
(6)
Seorang peguam bela dan peguam cara yang bertindak bersalahan dengan subseksyen (1) boleh dikenakan prosiding tatatertib.
CATATAN—Dahulunya disebut “Akta Pemaju Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966”–lihat Akta
A1142.
114 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(7)
Subseksyen (1) tidak terpakai bagi apa-apa transaksi jika kontrak untuk jualan itu telah dibuat sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini.
Pendaftar hendaklah menyenggara daftar nama firma
Seksyen 85
(2)
Tiada seorang pun boleh menjalankan amalan sebagai peguam bela dan peguam cara atas nama yang bukan—
(b)
nama peguam bela dan peguam cara yang menjadi atau yang telah menjadi pekongsinya;
(c)
nama pengamal sebelumnya yang nama baik mereka telah diperoleh olehnya atau oleh pekongsinya;
(d)
mana-mana satu atau gabungan daripada nama yang dinyatakan dalam perenggan (a), (b) dan (c).
(2)
tidak boleh didaftarkan tanpa menyalahi subseksyen (1) orang itu boleh menjalankan amalan di bawah apa-apa nama yang disukainya yang diluluskan oleh Majlis Peguam.
(4)
Seseorang peguam bela dan peguam cara yang bertindak bersalahan dengan subseksyen (3) boleh dikenakan prosiding tatatertib.
Profesion Undang-Undang 115
(5)
Majlis Peguam hendaklah, atas permintaan pekongsi yang menjalankan amalan di bawah sesuatu nama firma, dan boleh, jika ia berpuas hati bahawa tiada seorang pun menjalankan amalan di bawah nama itu, mengeluarkan sesuatu nama firma daripada daftar.
Jika ada hubungan peguam cara dengan klien
Seksyen 86
(2)
Mahkamah atau seorang Hakim boleh memerintahkan seseorang peguam bela dan peguam cara supaya menyerahkan kepada pemohon suatu senarai wang atau sekuriti yang ada dalam jagaan atau kawalannya bagi pihak pemohon, atau membawa ke dalam mahkamah kesemua atau mana-mana bahagian daripadanya, dalam masa yang diperintahkan oleh Mahkamah atau Hakim itu.
(3)
Sekiranya peguam bela dan peguam cara itu mengatakan bahawa dia ada tuntutan untuk kos, Mahkamah atau Hakim bolehlah membuat apa-apa peruntukan yang difikirkannya patut dan munasabah untuk pembayarannya atau sekuritinya atau untuk melindungi lien peguam bela dan peguam cara itu, jika ada.
Jika wang kena dibayar oleh peguam bela dan peguam cara kepada klien
Seksyen 87
(2)
Apabila difailkan sijil itu Mahkamah atau Hakim boleh memerintahkan supaya wang yang diperakukan sedemikian dibayar dengan serta-merta kepada klien atau dibawa ke dalam mahkamah.
116 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Kawalan Harta
Peguam bela dan peguam cara yang bersalah, dsb.
Seksyen 88
(2)
Jika nama seseorang peguam bela dan peguam cara dikeluarkan daripada Daftarai atau jika seseorang peguam bela dan peguam cara digantung daripada menjalankan amalan, dia hendaklah dalam masa dua puluh satu hari dari tarikh yang material itu memuaskan hati Majlis Peguam bahawa dia telah membuat perkiraan yang sesuai untuk mengadakan kepada kliennya atau kepada peguam bela dan peguam cara lain atau peguam bela dan peguam cara yang diarahkan oleh kliennya atau olehnya sendiri—
(a)
semua surat ikatan wasiat, dokumen yang menjadi atau membuktikan hakmilik terhadap apa-apa harta, kertas, buku akaun, rekod, baucer dan dokumen lain yang ada dalam milik atau kawalannya atau dalam milik atau kawalan firmanya, atau berhubung dengan apa-apa amanah yang baginya dia ialah pemegang amanah yang tunggal atau pemegang amanah bersama dengan seorang pekongsi, kerani atau pekhidmatnya atau lebih; dan
(b)
semua wang yang kena dibayar olehnya atau oleh firmanya kepada kliennya atau yang dipegang olehnya atau oleh firmanya bagi pihak kliennya atau yang tertakluk kepada apa-apa amanah sebagaimana yang disebut terdahulu.
Profesion Undang-Undang 117
(3)
Jika dia tidak memberi keterangan yang memuaskan hati
Majlis Peguam, Jadual tersebut hendaklah terpakai berhubung dengannya.
(4)
Dalam subseksyen (2), ungkapan “tarikh yang material”
ertinya tarikh terakhir antara tarikh yang berikut:
(a)
tarikh bila perintah Jawatankuasa Tatatertib atau perintah
Mahkamah yang dengannya atau yang menurutnya nama peguam bela dan peguam cara itu dikeluarkan atau dipotong, daripada Daftarai atau peguam bela dan peguam cara itu digantung daripada menjalankan amalan, akan mula berkuat kuasa;
(b)
tarikh akhir yang sesuatu rayuan terhadap perintah dalam perenggan (a) boleh dibuat;
(5)
Dalam seksyen ini dan dalam Jadual, perkataan “amanah” dan
“pemegang amanah” mempunyai erti yang sama seperti dalam subseksyen 78(6).
Penggantungan peguam bela dan peguam cara daripada menjalankan amalan
Seksyen 88A
(a)
telah didapati bersalah oleh mahkamah undang-undang atas apa-apa kesalahan yang melibatkan kecurangan, penyalahgunaan wang kliennya atau kecurangan terhadap klien atau berkenaan dengan apa-apa harta kepunyaan klien;
(b)
telah dipecat, dipotong daripada Daftarai, digantung daripada menjalankan amalan atau dicela atas sifatnya sebagai seorang pengamal undang-undang di mana-mana negara lain;
CATATAN—lihat nota kaki mengenai “Jawatankuasa Tatatertib” atau “Jawatankuasa Penyiasatan” di bawah perenggan 33(1)(d).
118 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(c)
yang berkenaan dengannya suatu aduan dibuat kepada
Majlis Peguam mengenai apa-apa perbuatan curang yang dilakukan olehnya atas sifatnya sebagai seorang peguam bela dan peguam cara;
(d)
telah meninggalkan negara atau tidak hadir di pejabatnya, dalam hal keadaan yang semunasabahnya boleh dianggap oleh
Majlis Peguam bahawa dia telah melarikan diri; atau
(e)
selainnya tidak berdaya, kerana kelemahan tubuh atau akal atau atas apa-apa sebab lain, untuk melaksanakan dengan berkesan fungsinya sebagai peguam bela dan peguam cara, dan Majlis Peguam berpendapat bahawa demi kepentingan awam atau demi kepentingan kliennya atau profesion itu yang peguam bela dan peguam cara itu digantung daripada menjalankan amalan, Majlis Peguam boleh memohon melalui saman ex parte kepada Hakim Besar bagi suatu perintah menggantung peguam bela dan peguam cara itu daripada menjalankan amalan sehingga perintah selanjutnya diberikan.
(2)
Hakim Besar boleh memerintahkan supaya permohonan itu disampaikan kepada peguam bela dan peguam cara itu.
(3)
Jika Hakim Besar berpuas hati bahawa peguam bela dan peguam cara itu patut digantung daripada menjalankan amalan Hakim
Besar itu boleh membuat suatu perintah bagi maksud itu sehingga dibuat apa-apa perintah Mahkamah selanjutnya.
(4)
Peguam bela dan peguam cara itu boleh dalam masa satu bulan selepas perintah itu dibuat merayu terhadap perintah itu kepada
Mahkamah Persekutuan yang keputusan Mahkamah Persekutuan itu adalah muktamad.
(5)
Tiada sesuatu perintah boleh digantungkan pelaksanaannya sementara menunggu rayuan.
(6)
Melainkan jika perintah itu diakaskan atas rayuan, subseksyen 88(2) dan (3) hendaklah terpakai mutatis mutandis bagi peguam bela dan peguam cara yang berkenaan; dan bagi maksud
Profesion Undang-Undang 119
subseksyen (4) seksyen itu ungkapan “tarikh yang material” ertinya tarikh perintah itu.
(7)
Majlis Peguam hendaklah dengan seberapa segera yang boleh, merujukkan aduan terhadap peguam bela dan peguam cara yang berkenaan itu kepada Lembaga Tatatertib.
Mengambil milik dokumen dalam milik peguam bela dan peguam cara
Seksyen 89
Jika seseorang peguam bela dan peguam cara—
(a)
suatu aduan dibuat kepada Majlis Peguam bahawa telah ada kelewatan yang tidak sepatutnya pada pihak seseorang peguam bela dan peguam cara berkaitan dengan apa-apa perkara yang dia atau firmanya telah diarahkan bagi pihak seseorang klien atau apa-apa perkara berkenaan dengan pentadbiran sesuatu amanah yang baginya peguam bela dan peguam cara itu ialah pemegang amanah yang tunggal atau pemegang amanah bersama dengan seorang pekongsi, kerani atau pekhidmatnya atau lebih;
(b)
Majlis Peguam telah melalui notis secara bertulis menjemput peguam bela dan peguam cara itu untuk memberi penjelasan berkenaan dengan perkara itu;
(c)
peguam bela dan peguam cara itu telah, dalam tempoh tidak kurang daripada dua puluh satu hari yang dinyatakan dalam notis tersebut, tidak memberi penjelasan yang pada fikiran
Majlis Peguam cukup dan memuaskan hati berkenaan dengan perkara itu; dan
(d)
peguam bela dan peguam cara itu telah diberitahu secara bertulis oleh Majlis Peguam bahawa dia telah tidak memberi penjelasan itu,
Jadual kepada Akta ini, selain perenggan 7, hendaklah terpakai berhubung dengan peguam bela dan peguam cara itu, tetapi berkenaan dengan dokumen yang dinyatakan dalam perenggan 1, dan jumlah
120 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
wang yang dinyatakan dalam perenggan 9, Jadual itu, hanya setakat yang ia berhubung dengan perkara yang diadukan itu:
Dengan syarat bahawa bagi maksud proviso kepada perenggan 6
Jadual itu, Majlis Peguam boleh membuat salinan, atau cabutan daripada, dokumen berhubung dengan perkara yang diadukan itu atau dengan perkara itu dan dengan perkara lain dalam amalan peguam bela dan peguam cara itu.
(2)
Dalam seksyen ini, perkataan “amanah” dan “pemegang amanah” mempunyai erti yang sama seperti dalam subseksyen 78(6).
Mengambil milik harta dalam milik Peguam Bela dan Peguam
Cara jika dia seorang bankrap yang belum dilepaskan, dsb.
Seksyen 90
Jika—
(a)
dia ialah seorang bankrap yang belum dilepaskan atau suatu perintah penerimaan dalam kebankrapan sedang berkuat kuasa terhadapnya;
(b)
dia telah membuat suatu komposisi dengan pemiutangnya atau suatu surat ikatan perkiraan bagi faedah pemiutangnya;
(c)
suatu perintah komital atau suatu perintah supaya suatu writ penahanan dikeluarkan telah dibuat terhadapnya; atau
(d)
dia ialah orang yang sakit otak atau pesakit sebagaimana yang ditakrifkan oleh Ordinan Kecelaruan Mental 1952
[Ord. 31 tahun 1952], dan Majlis Peguam atau Jawatankuasa Peguam Negeri ada sebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa oleh sebab perbuatan
CATATAN—Ordinan ini telah dimansuhkan dan digantikan oleh Akta Kesihatan Mental 2001
[Akta 615]–lihat seksyen 93 Akta 615.
Profesion Undang-Undang 121
kemungkiran atau ketidakupayaan peguam bela dan peguam cara itu atau mana-mana kerani atau pekhidmatnya—
(i)
telah ada kelewatan yang tidak sepatutnya berkaitan dengan apa-apa perkara yang peguam bela dan peguam cara atau firmanya telah diarah bagi pihak seseorang klien atas apa-apa perkara berhubung dengan pentadbiran suatu amanah yang baginya peguam bela dan peguam cara itu ialah pemegang amanah tunggal atau pemegang amanah bersama dengan seorang kerani atau pekhidmatnya atau lebih; atau
.
(ii)
apa-apa jumlah wang yang kena dibayar oleh peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya kepada kliennya, atau yang dipegang olehnya atau firmanya bagi pihak kliennya atau yang tertakluk kepada apa-apa amanah yang baginya dia ialah pemegang amanah tunggal atau pemegang amanah bersama seperti yang disebut terdahulu dalam bahaya semasa dalam kawalan atau milik peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya,
Jadual kepada Akta ini, selain perenggan 7, hendaklah terpakai berhubung dengan peguam bela dan peguam cara itu:
Dengan syarat bahawa bagi maksud proviso kepada perenggan 6
Jadual itu, Majlis Peguam boleh membuat salinan, atau cabutan daripada, dokumen berhubung dengan apa-apa perkara yang disebut dalam subperenggan (i) seksyen ini atau dengan apa-apa jumlah wang yang disebut dalam subperenggan (ii) seksyen ini atau dengan perkara atau jumlah wang itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan dengan perkara lain dalam amalan peguam bela dan peguam cara itu.
(2)
Dalam seksyen ini, perkataan “amanah” dan “pemegang amanah” mempunyai erti yang sama seperti dalam subseksyen 78(6).
122 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Wakil diri bertanggungan bagi perbuatan peguam bela dan peguam cara
Seksyen 91
(a)
Majlis Peguam ada sebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa wakil diri bagi seorang peguam bela dan peguam cara yang telah mati dan yang sebaik sebelum kematiannya telah menjalankan amalan sebagai seorang peguam bela dan peguam cara atas namanya sendiri, atau sebagai peguam bela dan peguam cara tunggal atas suatu nama firma, telah bersalah atas kecurangan atau kelewatan yang tidak sepatutnya dalam mentadbirkan hal ehwal amalan peguam bela dan peguam cara itu atau berkaitan dengan apa-apa amanah yang baginya peguam bela dan peguam cara itu ialah pemegang amanah tunggal atau pemegang amanah hanya bersama dengan seorang kerani atau pekhidmatnya atau lebih; atau
(b)
seorang peguam bela dan peguam cara mati dan sebaik sebelum kematiannya peruntukan Jadual terpakai baginya,
Jadual, selain perenggan 7, hendaklah terpakai berhubung dengan wakil diri itu dan hendaklah terus terpakai bagi wakil diri bagi peguam bela dan peguam cara yang akhir tersebut itu sebagaimana peruntukan itu terpakai atau telah terpakai, mengikut mana-mana yang berkenaan, berhubung dengan peguam bela dan peguam cara yang disebut dalam peruntukan itu dan seolah-olah perkataan “wakil diri itu” telah, dengan penyesuaian yang perlu, menggantikan perkataan “peguam bela dan peguam cara itu” di mana-mana jua perkataan itu terdapat dalam peruntukan itu.
(2)
Dalam seksyen ini, perkataan “amanah” dan “pemegang amanah” mempunyai erti yang sama seperti dalam subseksyen 78(6).
Profesion Undang-Undang 123
Majlis Peguam hendaklah mengendalikan akaun bank klien peguam bela dan peguam cara yang telah mati
Seksyen 92
Jika—
Apabila mati seseorang peguam bela dan peguam cara yang sebaik sebelum kematiannya telah menjalankan amalan sebagai seorang peguam bela dan peguam cara atas namanya sendiri atau sebagai seorang peguam bela dan peguam cara tunggal atas suatu nama firma hak untuk mengendalikan, atau menguruskan secara lain, apa-apa akaun bank atas nama peguam bela dan peguam cara itu atau nama firmanya, iaitu suatu akaun yang ke dalamnya telah dibayar apa-apa wang klien hendaklah, walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Akta ini yang berlawanan, terletak hak pada Majlis Peguam dengan mengetepikan hak mana-mana wakil diri peguam bela dan peguam cara itu dan boleh dijalankan mulai dari kematian peguam bela dan peguam cara itu.
Bahagian VII
BAHAGIAN VII
PROSIDING TATATERTIB
Tafsiran “peguam bela dan peguam cara” dalam peruntukan tertentu
Seksyen 92A
Bagi maksud prosiding tatatertib di bawah Bahagian ini, kecuali di bawah subseksyen 93(5), subseksyen 94(2), seksyen 96 dan perenggan 98(1)(a), “peguam bela dan peguam cara” termasuklah seorang peguam asing yang berdaftar di bawah seksyen 40J.
Seksyen 93
Lembaga Tatatertib
(2)
Lembaga Tatatertib hendaklah mempunyai kuasa yang sama sebagaimana yang dijalankan oleh Majlis Peguam sebelum permulaan kuat kuasa Bahagian ini.
(3)
Lembaga Tatatertib hendaklah terdiri daripada yang berikut:
124 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(a)
pengerusi Lembaga Tatatertib yang dilantik oleh Hakim
Besar selepas berunding dengan Majlis Peguam bagi tempoh dua tahun dan orang itu hendaklah seorang Hakim
Mahkamah Tinggi atau Mahkamah Rayuan atau
Mahkamah
Persekutuan yang telah bersara atau mana-mana orang lain yang layak menjadi Hakim
Mahkamah Tinggi atau Mahkamah Rayuan atau
Mahkamah Persekutuan:
Dengan syarat bahawa Hakim Besar boleh, selepas berunding dengan Majlis Peguam, melanjutkan tempoh pelantikan itu bagi tempoh dua tahun lagi dan boleh melantik semula bagi tempoh lain yang tidak melebihi dua tahun;
(b)
Yang Dipertua Badan Peguam Malaysia atau mana-mana ahli Majlis Peguam sebagai wakilnya; dan
(c)
lima belas orang ahli pengamal Badan Peguam Malaysia yang sudah menjadi peguam bela dan peguam cara tidak kurang daripada sepuluh tahun yang dilantik oleh Hakim
Besar selama tempoh dua tahun selepas berunding dengan
Majlis Peguam:
Dengan syarat bahawa Hakim Besar boleh, selepas berunding dengan Majlis Peguam, melanjutkan tempoh pelantikan itu selama tempoh yang tidak melebihi dua tahun lagi.
(3B)
Kelayakan yang disebut dalam perenggan (3)(a) tidak dalam apa-apa cara mempunyai kaitan dengan umur orang itu.
(4)
Kuorum Lembaga Tatatertib ialah tujuh orang ahli yang daripadanya seorang ahli hendaklah daripada perenggan 3(a), seorang ahli daripada perenggan 3(b) dan lima orang ahli daripada perenggan 3(c):
Profesion Undang-Undang 125
Dengan syarat bahawa bilangan ahli daripada perenggan (3)(c) boleh ditambah dengan sewajarnya jika peruntukan subseksyen (4A) atau (4C)
terpakai bagi mengekalkan kuorum sebanyak tujuh orang ahli.
(4A)
Pengerusi Lembaga Tatatertib hendaklah mempengerusikan mesyuarat Lembaga Tatatertib dan jika pengerusi menarik diri menurut subseksyen (4C) atau jika pengerusi tidak dapat, oleh sebab sakit atau apa-apa sebab yang lain, hadir mesyuarat, Yang Dipertua
Badan Peguam Malaysia hendaklah mempengerusikan mesyuarat itu.
(4B)
Jika Yang Dipertua Badan Peguam Malaysia juga menarik diri daripada menimbang teliti apa-apa aduan menurut subseksyen (4C)
atau tidak dapat, oleh sebab sakit atau apa-apa sebab yang lain, hadir mesyuarat, ahli yang hadir hendaklah memilih seorang daripada kalangan mereka untuk mempengerusikan mesyuarat itu bagi maksud aduan itu.
(4C)
Pengerusi Lembaga Tatatertib, Yang Dipertua Badan Peguam
Malaysia dan mana-mana ahli Lembaga Tatatertib yang lain hendaklah, jika perlu demi kepentingan keadilan, menarik diri daripada menimbang teliti apa-apa aduan.
(5)
Setiausaha Lembaga Tatatertib hendaklah menjadi pekerja sepenuh masa Majlis Peguam yang dilantik di bawah seksyen 98 dan orang itu hendaklah—
(a)
seorang peguam bela dan peguam cara yang sudah menjadi peguam bela dan peguam cara tidak kurang daripada lima tahun; atau
(b)
seorang peguam bela dan peguam cara yang sudah menjadi peguam bela dan peguam cara tidak kurang daripada tiga tahun dan yang telah, sebagai tambahan, bekerja dengan Majlis Peguam atau Lembaga Tatatertib selama tidak kurang daripada dua tahun.
(6)
Lembaga Tatatertib boleh membuat kaedah-kaedah yang berhubungan dengan kuorumnya dan untuk mengawal selia tatacaranya.
126 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Kuasa Lembaga Tatatertib untuk memotong daripada Daftarai, menggantung kerana salah laku, dsb.
Seksyen 94
(2)
Mana-mana peguam bela dan peguam cara yang melakukan apa-apa salah laku boleh dikenakan satu atau lebih penalti atau hukuman yang berikut:
(b)
digantung daripada menjalankan amalan bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi lima tahun;
(c)
diperintahkan untuk membayar suatu denda yang tidak melebihi lima puluh ribu ringgit; atau
(3)
Bagi maksud Bahagian ini, “salah laku” ertinya kelakuan atau peninggalan untuk bertindak di Malaysia atau di tempat lain oleh seseorang peguam bela dan peguam cara atas sifat profesionalnya atau selainnya yang dikira sebagai perbuatan tidak patut yang serius dan termasuk—
(a)
sabitan atas kesalahan jenayah yang menjadikan dia tidak layak menjadi anggota profesionnya;
(b)
pelanggaran kewajipan kepada mahkamah termasuk apa-apa kegagalannya mematuhi sesuatu aku janji yang diberikan kepada mahkamah;
(d)
pelanggaran apa-apa kaedah amalan dan etika profesion yang dibuat oleh Majlis Peguam di bawah Akta ini atau selainnya;
Profesion Undang-Undang 127
(e)
dihukum menjadi bankrap dan didapati bersalah atas mana-mana perbuatan atau peninggalan yang tersebut dalam perenggan 33(6)(a), (b), (c), (d), (e), (f), (h), (k) atau (l) Akta
Kebankrapan 1967;
(f)
menawarkan atau memberi apa-apa suapan kepada mana-mana orang yang telah mendapatkan pekerjaan dalam apa-apa urusan perundangan bagi dirinya sendiri atau mana-mana peguam bela dan peguam cara lain;
(g)
secara langsung atau tidak langsung mendapatkan atau cuba mendapatkan pekerjaan bagi dirinya sendiri atau mana-mana peguam bela dan peguam cara lain melalui atau atas arahan mana-mana orang yang kepadanya apa-apa saraan kerana mendapatkan pekerjaan itu telah diberikan olehnya atau dipersetujui atau dijanjikan akan diberikan;
(h)
menerima pekerjaan dalam apa-apa urusan perundangan melalui penarik langganan;
(i)
membenarkan mana-mana orang yang tidak diberi kebenaran menjalankan urusan perundangan atas namanya tanpa kawalan langsung dan rapat olehnya selaku ketua atau tanpa penyeliaan yang sepatutnya;
(j)
menjalankan sendiri, secara langsung atau tidak langsung, apa-apa profesion, tred, perniagaan atau urusan yang tidak bersesuaian dengan profesion undang-undang atau diambil bekerja untuk ganjaran atau selainnya dalam apa-apa profesion, tred, perniagaan atau urusan itu;
(k)
pelanggaran mana-mana peruntukan Akta ini atau mana-mana kaedah yang dibuat di bawahnya atau apa-apa arahan atau keputusan Majlis Peguam;
(l)
dipecat, dipotong daripada Daftarai, digantung atau dicela atas sifatnya sebagai pengamal undang-undang di mana-mana negara lain atau melakukan perbuatan salah
128 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
laku yang boleh menyebabkan dia dihukum di mana-mana negara lain;
(m)
mengenakan, tanpa perjanjian bertulis, berkenaan dengan perkhidmatan profesional yang diberikan kepada klien, fi atau kos yang terlalu berlebihan dalam semua hal keadaan;
(o)
melakukan apa-apa kelakuan yang tidak sepadan dengan seorang peguam bela dan peguam cara atau yang menyebabkan atau dijangka akan menyebabkan profesion undang-undang dipandang hina.
(4)
Jika seorang peguam bela dan peguam cara—
(a)
telah didapati bersalah oleh mahkamah atas apa-apa kesalahan yang melibatkan kecurangan, penyalahgunaan atau pelesapan apa-apa wang atau harta klien atau mana-mana orang lain;
(b)
telah dipecat, dipotong daripada Daftarai, digantung, ditegur atau dicela atas sifatnya sebagai seorang pengamal undang-undang di mana-mana negara lain;
(c)
menjadi bahan sesuatu aduan mengenai apa-apa perbuatan curang yang telah dilakukannya atas sifatnya sebagai seorang peguam bela dan peguam cara;
(d)
telah meninggalkan negara atau telah tidak hadir di pejabatnya dalam keadaan yang sedemikian rupa sehingga
Majlis Peguam semunasabahnya boleh mengganggap bahawa dia telah melarikan diri; atau
(e)
adalah selainnya tidak berupaya disebabkan kelemahan tubuh atau akal atau apa-apa sebab lain untuk melaksanakan dengan berkesan fungsi seorang peguam bela dan peguam cara,
Profesion Undang-Undang 129
dan Majlis Peguam berpendapat bahawa demi kepentingan awam atau kepentingan kliennya atau kepentingan profesionnya bahawa peguam bela dan peguam cara itu digantung daripada menjalankan amalan,
Majlis Peguam boleh memohon kepada Lembaga Tatatertib untuk mendapatkan perintah menggantung peguam bela dan peguam cara itu daripada menjalankan amalan sehingga notis selanjutnya.
(4A)
Walau apa pun subseksyen (2), mana-mana peguam asing yang berdaftar yang melakukan apa-apa salah laku boleh digantung, bagi apa-apa tempoh tidak melebihi lima tahun, atau dibatalkan pendaftarannya atau ditegur atau dicela atau diperintahkan untuk membayar denda, mengikut mana-mana yang berkenaan.
(5)
Seorang pelatih adalah mutatis mutandis tertakluk kepada kawalan yang sama daripada Lembaga Tatatertib yang menurut kuasa seksyen ini, dilaksanakan terhadap peguam bela dan peguam cara dan apa-apa sebutan kepada peguam bela dan peguam cara dalam Bahagian ini hendaklah mutatis mutandis termasuk pelatih tetapi sebagai ganti perintah yang memotongnya daripada Daftarai atau menggantungnya, suatu perintah boleh dibuat menghalang pelatih itu daripada meneruskan dengan apa-apa petisyen untuk diterima masuk sehingga selepas tarikh yang hendaklah dinyatakan dalam perintah itu.
(6)
Bagi maksud seksyen ini, “pelatih” termasuklah seseorang yang telah menamatkan tempoh latihan yang ditetapkan dan belum diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara.
Panel Jawatankuasa Tatatertib
Seksyen 95
Bagi maksud prosiding tatatertib di bawah Bahagian ini, hendaklah ditubuhkan suatu Panel Jawatankuasa Tatatertib dengan suatu Jawatankuasa Tatatertib yang ditubuhkan di bawahnya.
Seksyen 96
Pelantikan Panel Jawatankuasa Tatatertib
(2)
Tiap-tiap ahli Panel Jawatankuasa Tatatertib hendaklah berkhidmat selama tempoh dua tahun:
Dengan syarat bahawa Lembaga Tatatertib boleh melanjutkan tempoh jawatannya selama suatu tempoh yang tidak melebihi dua tahun lagi atau melantiknya semula.
Seksyen 97
(Dipotong oleh Akta A1269).
Seksyen 98
Pengarah dan kakitangan Urus Setia Aduan
(i)
yang sudah menjadi peguam bela dan peguam cara tidak kurang daripada lima tahun; atau
(ii)
yang sudah menjadi peguam bela dan peguam cara tidak kurang daripada tiga tahun dan yang telah, sebagai tambahan, bekerja dengan Majlis Peguam atau Lembaga Tatatertib tidak kurang daripada dua tahun,
Profesion Undang-Undang 131
untuk menjawat jawatan Pengarah Urus Setia Aduan; dan
(3)
Majlis Peguam hendaklah bertanggungjawab bagi saraan
Pengarah dan kakitangan itu dan hendaklah mempunyai kuasa untuk membatalkan pelantikan mereka.
(4)
Pengarah itu hendaklah bertanggungjawab bagi pentadbiran harian aduan terhadap peguam bela dan peguam cara di bawah
Bahagian ini.
Aduan terhadap peguam bela dan peguam cara atau pelatih
Seksyen 99
Majlis Peguam hendaklah, dari semasa ke semasa sebagaimana yang dikehendaki, melantik—
(2)
Mana-mana mahkamah termasuk Mahkamah Perusahaan dan
Mahkamah Syariah, Hakim, Hakim Mahkamah Sesyen atau Majistret atau Peguam Negara boleh pada bila-bila masa merujuk kepada
Lembaga Tatatertib apa-apa aduan terhadap seseorang peguam bela dan peguam cara atau seseorang pelatih.
(3)
Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh dikira menghalang
Majlis Peguam atau Jawatankuasa Peguam Negeri daripada membuat apa-apa aduan atas usulnya sendiri kepada Lembaga Tatatertib terhadap seseorang peguam bela dan peguam cara atau pelatih.
(3A)
Tiada aduan mengenai kelakuan mana-mana peguam bela dan peguam cara atau mana-mana pelatih boleh disiasat oleh Lembaga
Tatatertib selepas tamat enam tahun dari tarikh kausa tindakan untuk membawa aduan terakru:
132 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Dengan syarat bahawa jika —
(a)
aduan itu berasaskan fraud peguam bela dan peguam cara atau ejennya atau mana-mana orang yang melaluinya dia atau ejennya membuat tuntutan; atau
(b)
kausa tindakan untuk membawa aduan tersembunyi akibat fraud peguam bela dan peguam cara atau ejennya atau mana-mana orang yang melaluinya dia atau ejennya membuat tuntutan, had masa tidak bermula sehingga pengadu mengetahui fraud itu, atau dengan usaha yang munasabah fraud itu diketahuinya.
(4)
Jika aduan dibuat terhadap sesuatu firma guaman, aduan itu hendaklah disifatkan sebagai aduan yang dibuat—
(a)
dalam hal seorang ketuanpunyaan tunggal, terhadap peguam bela dan peguam cara yang pada masa yang material merupakan tuan punya tunggal firma guaman itu;
atau
(b)
dalam hal suatu perkongsian, terhadap semua peguam bela dan peguam cara yang pada masa yang material merupakan rakan kongsi firma guaman itu, melainkan jika firma guaman itu memuaskan hati Lembaga Tatatertib tentang identiti peguam bela dan peguam cara dalam firma guaman yang terhadapnya aduan itu telah berbangkit.
(5)
Jika pada mana-mana peringkat prosiding Lembaga Tatatertib berpuas hati bahawa suatu aduan yang dibuat terhadap suatu firma guaman sepatutnya dibuat terhadap seorang peguam bela dan peguam cara yang tertentu, Lembaga Tatatertib hendaklah dengan serta-merta menggantikan nama firma guaman itu dengan nama peguam bela dan peguam cara yang berkenaan.
(6)
Bagi maksud seksyen ini, “firma guaman” termasuklah suatu perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing berkelayakan yang dilesenkan di bawah Bahagian IVA.
Profesion Undang-Undang 133
Siasatan permohonan atau aduan
Seksyen 100
(a)
tiada merit dalam permohonan atau aduan itu, menolak permohonan atau aduan itu dan memberitahu pengadu dan peguam bela dan peguam cara itu tentang keputusannya;
atau
(i)
menghantar melalui pos atau menyerahkan kepada peguam bela dan peguam cara yang berkenaan suatu salinan permohonan atau aduan itu bersama-sama dengan semua dokumen sokongan, jika ada, yang telah diberikan kepada Lembaga Tatatertib; dan
(ii)
meminta peguam bela dan peguam cara itu memberikan penjelasan bertulisnya dalam empat salinan bersama-sama dengan dokumen sokongan, jika ada, dalam masa empat belas hari dari tarikh permintaan itu atau dalam apa-apa masa yang lebih lanjut sebagaimana yang dibenarkan oleh Lembaga
Tatatertib.
(2)
Jika peguam bela dan peguam cara itu tidak memberikan penjelasan bertulisnya kepada Lembaga Tatatertib sebagaimana yang diminta di bawah subperenggan (1)(b)(ii), Lembaga Tatatertib hendaklah terus melantik suatu Jawatankuasa Tatatertib.
(3)
Jika peguam bela dan peguam cara itu telah memberikan penjelasan bertulisnya kepada Lembaga Tatatertib di bawah subperenggan (1)(b)(ii), Lembaga Tatatertib hendaklah mengkaji semula perkara itu dan —
(a)
jika ia berpuas hati bahawa tiada merit dalam permohonan atau aduan itu, menolak permohonan atau aduan itu dan memberitahu pihak-pihak dengan sewajarnya; atau 134 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(b)
jika ia masih berpendapat bahawa ada merit dalam permohonan atau aduan itu, terus melantik suatu
Jawatankuasa Tatatertib.
(4)
Walau apa pun subseksyen (2) dan perenggan (3)(b), jika
Lembaga Tatatertib berpendapat bahawa permohonan atau aduan itu boleh diuruskan secara ringkas, Lembaga Tatatertib hendaklah memberikan notis bertulis kepada peguam bela dan peguam cara itu untuk menentukan sama ada peguam bela dan peguam cara itu bersetuju permohonan atau aduan itu diuruskan secara ringkas.
(5)
Jika peguam bela dan peguam cara itu tidak memberikan maklum balas dalam masa empat belas hari dari tarikh notis yang disebut dalam subseksyen (4), Lembaga Tatatertib hendaklah terus melantik suatu Jawatankuasa Tatatertib.
(6)
Jika peguam bela dan peguam cara itu bersetuju supaya permohonan atau aduan itu diuruskan secara ringkas, Lembaga
Tatatertib boleh, setelah menentukan bahawa peguam bela dan peguam cara itu memahami sebab dan akibat permohonan atau aduan itu diuruskan secara ringkas, meneruskan untuk berbuat demikian.
(7)
Selepas menguruskan permohonan atau aduan itu secara ringkas, Lembaga Tatatertib boleh mengenakan satu atau lebih penalti atau hukuman yang berikut:
(i)
tidak melebihi lima ribu ringgit ke atas peguam bela dan peguam cara itu jika tiada sebab yang cukup berat wujud bagi suatu siasatan formal; atau
(ii)
tidak melebihi lima puluh ribu ringgit ke atas peguam bela dan peguam cara itu jika peguam bela dan peguam cara itu telah mengaku salah laku itu atau fakta material yang mewujudkan salah laku itu adalah jelas dan tidak mewajarkan siasatan lanjut;
Profesion Undang-Undang 135
(c)
menggantung peguam bela dan peguam cara itu daripada menjalankan amalan atau dalam hal seorang peguam asing, mengesyorkan kepada
Majlis
Peguam penggantungannya, mengikut mana-mana yang berkenaan, bagi suatu tempoh tidak melebihi lima tahun sebagaimana yang difikirkan wajar oleh Lembaga
Tatatertib dalam hal keadaan itu; atau
(d)
memotong peguam bela dan peguam cara itu daripada
Daftarai atau dalam hal seorang peguam asing, mengesyorkan kepada Majlis Peguam pembatalan pendaftarannya.
(8)
Walau apa pun subseksyen (7), Lembaga Tatatertib boleh juga membuat suatu perintah restitusi wang pengadu jika terbukti bahawa wang itu telah atau sedang dipegang oleh peguam bela dan peguam cara itu dalam kapasiti profesionalnya dan pengadu berhak kepada pemulangan wang itu atau sebahagian daripada wang itu.
(9)
Sebelum mengenakan mana-mana satu atau lebih penalti atau hukuman di bawah subseksyen (7) atau membuat suatu perintah restitusi di bawah subseksyen (8), Lembaga Tatatertib hendaklah memberitahu peguam bela dan peguam cara itu tentang niatnya untuk berbuat demikian dan memberikannya peluang yang munasabah untuk didengar.
(10)
Perintah restitusi yang dibuat menurut subseksyen (8)
hendaklah disifatkan sebagai suatu perintah oleh Mahkamah Tinggi dan boleh dikuatkuasakan oleh pengadu dengan sewajarnya.
(11)
Jika peguam bela dan peguam cara tidak bersetuju supaya permohonan atau aduan diuruskan secara ringkas, Lembaga Tatatertib hendaklah terus melantik
Jawatankuasa
Tatatertib menurut seksyen 103A.
(12)
Lembaga Tatatertib boleh, pada mana-mana peringkat selepas suatu permohonan atau aduan diterima, meminta supaya dikemukakan apa-apa dokumen atau penjelasan lanjut sama ada daripada pengadu atau peguam bela dan peguam cara itu atau kedua-duanya atau daripada mana-mana orang lain sebagaimana yang dikehendaki oleh
136 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Lembaga Tatatertib, dan pihak-pihak kepada permohonan atau aduan itu hendaklah disediakan dengan dokumen atau penjelasan itu.
(13)
Mana-mana peguam bela dan peguam cara atau mana-mana orang lain yang tanpa alasan yang munasabah enggan atau gagal untuk mengemukakan kepada Lembaga Tatatertib apa-apa dokumen atau gagal untuk memberikan apa-apa maklumat yang ada hubungan atau berkaitan dengan hal perkara aduan itu melakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga bulan atau kedua-duanya.
(14)
Lembaga Tatatertib boleh, pada mana-mana peringkat siasatan permohonan atau aduan, menentukan bahawa suatu siasatan formal adalah diperlukan dan melantik suatu Jawatankuasa Tatatertib dengan sewajarnya.
(15)
Tiada apa-apa dalam seksyen ini boleh menghalang Lembaga
Tatatertib daripada menolak sesuatu permohonan atau aduan pada mana-mana peringkat.
Seksyen 101
(Dipotong oleh Akta A1269).
Seksyen 102
(Dipotong oleh Akta A1269).
Seksyen 103
Kesan perintah denda atau restitusi oleh Lembaga Tatatertib
(2)
Suatu denda yang kena dibayar di bawah seksyen ini hendaklah disifatkan menjadi hutang yang belum dijelaskan kepada Badan
Peguam Malaysia dan boleh didapatkan sebagai suatu hutang sivil.
Pelantikan Jawatankuasa Tatatertib
103A. (1) Jika—
(a)
Lembaga
Tatatertib memutuskan bahawa suatu
Jawatankuasa Tatatertib patut dilantik;
(b)
seseorang peguam bela dan peguam cara telah disabitkan atas kesalahan pecah amanah jenayah di bawah seksyen 409 Kanun Keseksaan [Akta 574] atau apa-apa kesalahan lain yang melibatkan fraud atau kecurangan;
atau
(c)
peguam bela dan peguam cara itu telah digantung di bawah subseksyen 94(4),
Lembaga Tatatertib hendaklah, dengan secepat yang boleh dilaksanakan, melantik suatu Jawatankuasa Tatatertib.
(2)
Suatu Jawatankuasa Tatatertib hendaklah terdiri daripada tiga orang ahli iaitu—
(b)
seorang orang biasa, yang dilantik daripada Panel Jawatankuasa Tatatertib.
CATATAN—lihat subseksyen 35(1) –
(3)
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan) 2006 [Akta A1269].
138 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(3)
Lembaga Tatatertib hendaklah pada masa pelantikan suatu
Jawatankuasa
Tatatertib melantik seorang ahli daripada perenggan 2(a) menjadi pengerusi Jawatankuasa Tatatertib itu.
Siasatan oleh Jawatankuasa Tatatertib
Seksyen 103B
(1A)
Jawatankuasa Tatatertib hendaklah menyimpan suatu nota prosiding siasatan itu dan menyerahkan dapatannya dan nota prosiding itu kepada Lembaga Tatatertib.
(2)
Bagi maksud apa-apa siasatan di bawah subseksyen (1)
Jawatankuasa Tatatertib boleh—
(a)
menghendaki dikemukakan untuk pemeriksaan oleh
Jawatankuasa Tatatertib apa-apa buku, dokumen atau kertas yang ada hubungan atau kaitan dengan hal perkara siasatan itu dan boleh menghendaki mana-mana orang untuk memberikan maklumat berhubung dengan buku, dokumen atau kertas itu;
(b)
menghendaki orang yang berkenaan memberikan segala maklumat berhubung dengan mana-mana buku, dokumen atau kertas itu yang mungkin semunasabahnya dikehendaki oleh Jawatankuasa Tatatertib; dan
(c)
menghendaki mana-mana orang yang didapatinya perlu hadir di hadapannya untuk memberikan keterangan lisan yang berhubungan atau berkaitan dengan hal perkara siasatan itu.
(3)
Mana-mana—
(a)
peguam bela dan peguam cara atau mana-mana orang lain yang, tanpa alasan yang munasabah, enggan atau gagal mengemukakan kepada Jawatankuasa Tatatertib untuk
Profesion Undang-Undang 139
siasatan mana-mana buku, dokumen atau kertas atau gagal memberikan apa-apa maklumat yang berhubungan dengannya di bawah perenggan 2(a) atau (b); dan
(b)
orang yang, tanpa alasan yang munasabah, enggan atau gagal hadir memberikan keterangan lisan di bawah perenggan 2(c), melakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga bulan atau kedua-duanya.
(4)
Sebelum Jawatankuasa Tatatertib memulakan pendengarannya berkenaan dengan apa-apa perkara, Jawatankuasa Tatatertib hendaklah menghantar melalui pos atau menyerahkan kepada peguam bela dan peguam cara yang berkenaan—
(a)
suatu salinan apa-apa permohonan atau aduan bertulis dan juga apa-apa akuan berkanun atau afidavit yang telah dibuat bagi menyokong permohonan atau aduan bertulis itu; dan
(b)
suatu notis menjemput peguam bela dan peguam cara yang berkenaan, dalam apa-apa tempoh yang tidak kurang daripada empat belas hari sebagaimana yang dinyatakan dalam notis—
(i)
untuk memberi Jawatankuasa Tatatertib apa-apa penjelasan bertulis yang ingin dikemukakannya yang boleh menjadi tambahan kepada mana-mana penjelasan bertulis terdahulu yang boleh diberikan oleh peguam bela dan peguam cara itu di bawah seksyen 100; dan
(ii)
untuk menasihati Jawatankuasa Tatatertib sekiranya dia ingin didengar oleh Jawatankuasa Tatatertib itu.
(5)
Jawatankuasa Tatatertib hendaklah membiarkan masa yang ditetapkan dalam notis itu berlalu dan memberi peluang yang munasabah kepada peguam bela dan peguam cara yang berkenaan
140 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
untuk didengar jika dia berhasrat sedemikian dan hendaklah memberi pertimbangan yang wajar kepada apa-apa penjelasan yang mungkin dibuatnya.
Dapatan dan syor Jawatankuasa Tatatertib
Seksyen 103C
(a)
bahawa tiada sebab wujud bagi tindakan tatatertib dan bahawa permohonan atau aduan itu ditolak;
(b)
bahawa sebab bagi tindakan tatatertib wujud tetapi tidak cukup berat untuk mewajarkan apa-apa hukuman selain teguran atau celaan atau bahawa hal keadaan adalah sedemikian yang peguam bela dan peguam cara itu cuma patut ditegur atau dicela; atau
(c)
bahawa sebab bagi tindakan tatatertib wujud dan adalah cukup berat untuk mewajarkan peguam bela dan peguam cara itu dikenakan satu atau lebih penalti atau hukuman yang berikut:
(i)
teguran atau celaan;
(iii)
penggantungan peguam bela dan peguam cara itu daripada menjalankan amalan, atau dalam hal seorang peguam asing, syor kepada Majlis Peguam untuk penggantungan pendaftaran, bagi suatu tempoh tidak melebihi lima tahun sebagaimana yang difikirkan patut oleh Jawatankuasa Tatatertib dalam hal keadaan itu; atau
Profesion Undang-Undang 141
(iv)
pemotongan peguam bela dan peguam cara itu daripada Daftarai atau dalam hal seorang peguam asing, syor kepada
Majlis
Peguam untuk pembatalan pendaftaran peguam asing itu.
(2)
Jawatankuasa Tatatertib boleh dalam hal yang sesuai sebagai tambahan kepada syornya tentang penalti atau hukuman yang sesuai mengesyorkan supaya Lembaga Tatatertib membuat suatu perintah restitusi oleh peguam bela dan peguam cara itu bagi wang pengadu jika dibuktikan bahawa wang itu telah atau sedang dipegang oleh peguam bela dan peguam cara dalam kapasiti profesionalnya dan pengadu berhak kepada pemulangan wang itu atau sebahagian daripada wang itu.
Pertimbangan oleh Lembaga Tatatertib tentang laporan
Jawatankuasa Tatatertib
Seksyen 103D
(2)
Lembaga Tatatertib boleh dalam hal yang sesuai mengenakan hukuman atau penalti yang lebih berat atau lebih ringan daripada yang disyorkan oleh Jawatankuasa Tatatertib.
(3)
Jika Lembaga Tatatertib tidak bersetuju dengan dapatan atau syor Jawatankuasa Tatatertib, Lembaga Tatatertib hendaklah membuat apa-apa perintah lain yang difikirkannya adil.
(4)
Sebelum Lembaga Tatatertib membuat suatu perintah yang berkemungkinan memudaratkan seseorang peguam bela dan peguam cara di bawah subseksyen (2) atau (3), Lembaga Tatatertib hendaklah memberitahu peguam bela dan peguam cara itu tentang niatnya untuk berbuat demikian dan memberi peguam bela dan peguam cara itu peluang yang munasabah untuk didengar.
142 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(5)
Jika Lembaga Tatatertib membuat suatu perintah bahawa peguam bela dan peguam cara itu hendaklah membuat restitusi kepada pengadu, Lembaga Tatatertib boleh menetapkan tempoh masa restitusi itu patut dibuat.
(6)
Sesuatu jumlah wang yang diperintahkan oleh Lembaga
Tatatertib di bawah subseksyen (5) untuk direstitusikan boleh didapatkan oleh pengadu sebagai suatu hutang sivil.
Rayuan daripada perintah muktamad atau keputusan Lembaga
Tatatertib
Seksyen 103E
(8)
atau (15); atau
(c)
di bawah seksyen 103D, hendaklah mempunyai hak untuk merayu kepada Mahkamah Tinggi dalam masa satu bulan dari penerimaan pemberitahuan perintah atau keputusan itu.
(4)
Rayuan itu hendaklah melalui suatu usul pemula yang menyatakan alasan rayuan yang disokong oleh afidavit.
(5)
Apa-apa rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi hendaklah dibuat kepada Mahkamah Rayuan dan kemudiannya kepada
Mahkamah Persekutuan.
(6)
Majlis Peguam boleh mengikut budi bicaranya mencelah pada mana-mana peringkat apa-apa rayuan di bawah seksyen ini.
Profesion Undang-Undang 143
(7)
Lembaga Tatatertib tidak boleh dinamakan sebagai suatu pihak dalam apa-apa rayuan di bawah seksyen ini.
(8)
(Dipotong oleh Akta A1444).
Bantahan terhadap mana-mana keputusan, dsb., selain perintah atau keputusan muktamad yang dibuat oleh Lembaga Tatatertib
103EA. (1) Jika suatu pihak terkilan dengan mana-mana keputusan, perintah, peraturan atau arahan Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga
Tatatertib, selain suatu perintah atau keputusan muktamad yang dibuat oleh Lembaga Tatatertib yang disebut dalam seksyen 103E, pihak yang terkilan itu boleh memfailkan bantahan secara bertulis berkenaan dengan mana-mana keputusan, perintah, peraturan atau arahan itu kepada Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, mengikut mana-mana yang berkenaan, dalam masa empat belas hari dari tarikh diberitahu dengan sewajarnya keputusan, perintah, peraturan atau arahan itu.
(2)
Jika bantahan yang dibangkitkan adalah berkenaan dengan keanggotaan atau penyertaan mana-mana ahli Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, mengikut mana-mana yang berkenaan, dalam mesyuarat, prosiding atau siasatan di hadapan Jawatankuasa
Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, tatacara untuk menguruskan bantahan itu adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam kaedah-kaedah yang dibuat di bawah Bahagian ini.
(3)
Selepas bantahan yang disebut dalam subseksyen (2)
diuruskan, Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah meneruskan siasatan atau prosiding itu hingga ia selesai.
(4)
Jika bantahan yang dibangkitkan tidak berkaitan dengan perkara yang disebut dalam subseksyen (2), Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, mengikut mana-mana yang berkenaan —
(a)
hendaklah membuat apa-apa keputusan, perintah, peraturan atau arahan ke atas bantahan itu sebagaimana yang difikirkannya adil; dan 144 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(5)
Jika siasatan atau prosiding yang disebut dalam subseksyen (3)
dan perenggan (4)(b) —
(a)
adalah di hadapan Jawatankuasa Tatatertib, selepas selesai siasatan atau prosiding itu, Jawatankuasa Tatatertib hendaklah membuat syor kepada Lembaga Tatatertib menurut seksyen 103C; atau
(b)
adalah di hadapan Lembaga Tatatertib, selepas selesai siasatan atau prosiding itu, Lembaga Tatatertib hendaklah membuat perintah atau keputusan menurut seksyen 103D.
(6)
Perintah atau keputusan Lembaga Tatatertib di bawah perenggan (5)(b) hendaklah tidak berkuat kuasa selama tiga puluh hari dari tarikh perintah atau keputusan itu atau bagi apa-apa tempoh yang dibenarkan oleh Mahkamah untuk membolehkan pihak yang terkilan memohon kepada Mahkamah untuk suatu semakan.
(7)
Jika pihak yang terkilan tidak memohon suatu semakan, perintah atau keputusan Lembaga Tatatertib hendaklah mula berkuat kuasa sebaik sahaja tamat tempoh tiga puluh hari.
(8)
Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menghalang pihak yang terkilan daripada membangkitkan apa-apa bantahan di bawah seksyen ini sebagai alasan dalam rayuan yang difailkan olehnya di bawah seksyen 103E.
Kos terhadap permohonan atau aduan yang remeh atau menyusahkan
103EB. (1)
Jika Lembaga Tatertib —
(a)
menentukan bahawa permohonan atau aduan ditolak di bawah perenggan 100(1)(a) atau (3)(a) atau subseksyen 103D(1); dan
Profesion Undang-Undang 145
(b)
selanjutnya merekodkan pendapat bahawa permohonan atau aduan itu remeh atau menyusahkan, peguam bela dan peguam cara boleh, melalui saman pemula yang didengar di hadapan seorang hakim, meminta supaya Mahkamah memerintahkan kos permohonan atau aduan hendaklah dibayar oleh orang yang membuat permohonan atau aduan itu.
(2)
Selepas mendengar saman itu, Mahkamah boleh menentukan jumlah kos, dan boleh memerintahkan supaya kos itu atau mana-mana bahagian daripada kos itu hendaklah dibayar oleh orang itu.
(3)
Apa-apa perintah yang dibuat oleh Mahkamah menurut seksyen ini boleh dilaksanakan dengan cara yang sama sebagaimana apa-apa perintah kos yang lain yang dibuat dalam prosiding
Mahkamah.
Kuasa untuk membuat kaedah-kaedah
Seksyen 103F
(2)
Apa-apa kaedah yang dibuat di bawah Bahagian ini tidak boleh berkuat kuasa sehingga ia telah disiarkan dalam Warta.
Seksyen 103G
(Dipotong oleh Akta A1269).
Seksyen 103H
Penubuhan Kumpulan Wang Tatatertib
(2)
Tiap-tiap peguam bela dan peguam cara hendaklah, pada setiap kali dia memohon Sijil Tahunan, membayar kepada Badan Peguam
Malaysia suatu caruman kepada Kumpulan Wang Tatatertib yang
146 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
jumlahnya boleh ditentukan oleh Majlis Peguam dari semasa ke semasa:
Dengan syarat bahawa jika seseorang peguam bela dan peguam cara memohon sijil amalan yang sah selama suatu tempoh yang kurang daripada enam bulan dalam sesuatu tahun kalendar, dia hendaklah dikehendaki membayar suatu caruman yang merupakan setengah daripada jumlah yang ditentukan bagi tahun itu.
(3)
Segala kos, caj dan perbelanjaan bagi maksud mana-mana prosiding tatatertib di bawah Akta ini hendaklah dibayar daripada
Kumpulan Wang Tatatertib itu.
Pembayaran fi, denda, dsb., ke dalam Kumpulan Wang Tatatertib
Seksyen 103I
Hendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang Tatatertib fi yang ditetapkan menurut seksyen 140 dan apa-apa denda, penalti, atau apa-apa bayaran lain yang diperintahkan oleh Lembaga Tatatertib supaya dibayar.
Seksyen 103J
Kuasa untuk membuat kaedah
Peguam dan dengan kelulusan Menteri, membuat apa-apa kaedah yang suai manfaat atau perlu bagi melaksanakan peruntukan Akta ini dengan lebih baik.
Seksyen 104
(Dipotong oleh Akta A567).
Seksyen 105
Peguam bela dan peguam cara boleh memohon untuk dikeluarkan namanya daripada Daftarai
(2)
Tiap-tiap permohonan itu hendaklah dibuat dengan cara usul pemula dan hendaklah disokong dengan afidavit dalam bentuk yang ditetapkan dan hendaklah disampaikan kepada Majlis Peguam tidak kurang daripada dua bulan sebelum permohonan itu didengar.
(3)
Majlis Peguam boleh bagi sebab yang baik menghendaki pemohon itu supaya mengiklankan tujuannya hendak membuat permohonan itu mengikut apa-apa cara yang diarahkan oleh Majlis
Peguam.
(4)
Sesuatu permohonan di bawah seksyen ini hendaklah didengar oleh seorang Hakim yang bersidang dalam mahkamah terbuka.
(5)
Tiada perintah boleh dibuat atas sesuatu permohonan di bawah seksyen ini jika Hakim itu berpuas hati bahawa—
(6)
Selepas mendengar apa-apa permohonan itu Hakim itu boleh membuat perintah—
(b)
menangguhkan pendengaran itu sine die atau kepada apa-apa tarikh yang difikirkan patut dan munasabah oleh
Hakim itu, dan apa-apa perintah yang adil bagi pembayaran kos.
Majlis Peguam hendaklah memberitahu Pendaftar perintah yang bertentangan bagi peguam bela dan peguam cara
Seksyen 106
Profesion Undang-Undang 147
Majlis Peguam hendaklah memberitahu Pendaftar bagi tiap-tiap perintah yang dibuat di bawah Bahagian ini yang bertentangan bagi
148 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
seseorang peguam bela dan peguam cara, dan Pendaftar hendaklah menyebabkan supaya suatu notis mengenai natijah perintah itu dicatatkan dalam Daftarai bersetentangan dengan nama peguam bela dan peguam cara yang berkenaan itu:
Dengan syarat bahawa sesuatu perintah yang berkenaan dengan kos sahaja tidak perlu dicatatkan sedemikian dalam Daftarai.
Seksyen 107
Mahkamah Tinggi boleh memasukkan semula peguam bela dan peguam cara
(2)
Apa-apa permohonan supaya nama seseorang peguam bela dan peguam cara dimasukkan semula dalam Daftarai hendaklah dibuat melalui usul pemula yang disokong dengan afidavit, di hadapan
Mahkamah Tinggi.
(3)
Notis usul itu hendaklah disampaikan kepada Majlis Peguam yang hendaklah diwakili pada waktu usul itu didengar dan hendaklah mengemukakan di hadapan Mahkamah itu suatu laporan yang hendaklah termasuk salinan rekod apa-apa prosiding yang mengakibatkan nama peguam bela dan peguam cara itu dikeluarkan atau dipotong daripada Daftarai dan suatu pernyataan apa-apa fakta yang telah berlaku semenjak nama peguam bela dan peguam cara itu dikeluarkan atau dipotong daripada Daftarai dan yang pada pendapat
Majlis itu atau mana-mana ahlinya adalah berkaitan untuk dipertimbangkan atau disiasat berkenaan dengan permohonan itu.
(5)
Apa-apa rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi hendaklah dibuat kepada Mahkamah Rayuan dan kemudiannya kepada
Mahkamah Persekutuan.
Profesion Undang-Undang 149
Kos bagi prosiding di bawah Bahagian ini
Seksyen 108
Kos bagi semua prosiding dan yang bersampingan dengannya di bawah Bahagian ini adalah mengikut budi bicara Mahkamah yang mendengar prosiding itu dan boleh termasuk kos bagi Majlis Peguam, dan kos prosiding di hadapan Jawatankuasa Tatatertib.
Seksyen 109
Jika orang yang disiasat tidak hadir
Mahkamah atau Jawatankuasa Tatatertib, mengikut mana-mana yang berkenaan, penyiasatan atau prosiding itu boleh dijalankan tanpa apa-apa notis lagi kepada orang itu apabila penyampaian dibuktikan dengan afidavit atau akuan berkanun atau dengan apa-apa cara lain yang diarahkan oleh Mahkamah.
Seksyen 110
Penerbitan dan dokumen dianggap keterangan bagi fakta yang dinyatakan di dalamnya
(2)
Apabila orang yang kelakuannya disiasat itu tidak hadir dan
Jawatankuasa Tatatertib mengambil keputusan di bawah seksyen 109
untuk meneruskan penyiasatan itu semasa ketidakhadirannya dan dalam apa-apa kes lain dengan persetujuan secara bertulis orang itu,
Jawatankuasa Tatatertib boleh sama ada tentang seluruh kes itu atau tentang apa-apa fakta atau fakta tertentu, meneruskan penyiasatan itu dan bertindak atas keterangan melalui afidavit atau akuan berkanun.
150 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Tiada tindakan terhadap Jawatankuasa Tatatertib, dsb., kerana perbuatan yang dilakukan
Seksyen 111
Tiada apa-apa tindakan atau prosiding boleh diambil terhadap
Jawatankuasa Tatatertib, Lembaga Tatatertib, Badan Peguam
Malaysia, Majlis Peguam atau mana-mana Jawatankuasa Peguam
Negeri atau mana-mana ahlinya kerana apa-apa perbuatan atau sesuatu yang dilakukan di bawah Akta ini termasuklah apa-apa pengumuman atau penyiaran apa-apa keputusan Lembaga Tatatertib melainkan jika dibuktikan kepada Mahkamah bahawa perbuatan atau sesuatu itu telah dilakukan dengan hati yang tidak suci atau dengan niat jahat.
Bahagian VIII
BAHAGIAN VIII
SARAAN PEGUAM BELA DAN PEGUAM CARA
Tiada peguam bela dan peguam cara boleh membeli kepentingan klien
Seksyen 112
(a)
membeli atau bersetuju membeli sama ada secara langsung atau tidak langsung sesuatu kepentingan atau apa-apa bahagian daripada kepentingan itu yang merupakan hal perkara kliennya atau hal perkara pihak yang satu lagi dalam guaman, tindakan atau prosiding bertikaian lain yang sama yang dibawa atau hendak dibawa atau disenggarakan; atau
(b)
membuat apa–apa perjanjian yang dengannya dia ditempah atau diguna khidmat untuk menjalankan apa-apa guaman atau tindakan atau prosiding bertikaian lain yang mensyarat atau mencadangkan pembayaran hanya jika guaman, tindakan atau prosiding itu berjaya.
Profesion Undang-Undang 151
(2)
Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh ditafsirkan sebagai mengesahkan di sisi undang-undang apa-apa pembelian atau perjanjian yang dilarang oleh subseksyen (1) atau apa-apa pelupusan, kontrak, penyelesaian, pindahan, penyerahan, urusan atau pindah milik yang tidak sah terhadap—
(a)
Ketua Pengarah Insolvensi di bawah undang-undang yang berhubungan dengan kebankrapan;
(b)
seseorang penyelesai atau penerima di bawah undang-undang yang berhubungan dengan penggulungan syarikat; atau
Seksyen 113
(a)
Hakim Besar atau seorang Hakim Mahkamah Tinggi yang dinamakan oleh Hakim Besar (dalam seksyen ini disebut
“Hakim Besar atau nomininya”);
(b)
Peguam Negara atau seorang ahli Jabatan Peguam Negara yang dinamakan oleh Peguam Negara;
(c)
Ketua Pendaftar atau seorang Penolong Kanan Pendaftar yang dinamakan oleh Ketua Pendaftar;
(2)
Jawatakuasa
Kos
Peguam
Cara hendaklah dipanggil bermesyuarat oleh Hakim Besar atas permintaan mana-mana daripada ahlinya.
(3)
Jawatankuasa Kos Peguam Cara atau mana-mana empat orang daripada ahlinya (Hakim Besar atau nomininya ialah seorang) boleh
152 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
membuat perintah am menetapkan dan mengawal selia mengikut apa-apa cara yang difikirkannya patut dan munasabah saraan peguam bela dan peguam cara berkenaan dengan urusan bukan bertikaian dan apa-apa perintah yang dibuat di bawah seksyen ini boleh membatalkan atau mengubah apa-apa perintah terdahulu yang dibuat sedemikian.
(4)
Sesuatu perintah yang dibuat di bawah seksyen ini boleh, berkenaan dengan cara saraan, menetapkan bahawa ia hendaklah mengikut suatu skala kadar atau komisen atau peratusan, yang berubah-ubah atau tidak bagi berlainan kelas urusan, atau dengan sejumlah wang kasar, atau dengan sejumlah wang tetap bagi setiap dokumen yang disediakan atau diteliti, tidak kira panjangnya, atau dengan apa-apa cara lain, atau sebahagiannya dengan satu cara dan sebahagian lagi dengan suatu cara lain, dan boleh mengawal selia jumlah atau saraan itu dengan merujuk kepada semua atau mana-mana daripada pertimbangan yang berikut, antara lain, pertimbangan:
(a)
kedudukan pihak yang baginya peguam bela dan peguam cara itu bersangkutan dengan urusan itu, sama ada sebagai penjual atau pembeli, pemberi pajak atau pemegang pajak, penggadai janji atau pemegang gadai janji, dan seumpamanya;
(b)
tempat di mana, dan hal keadaan yang urusan atau mana-mana bahagiannya dijalankan;
(d)
kemahiran, kerja dan tanggungjawab yang terlibat pada pihak peguam bela dan peguam cara itu;
(e)
bilangan dan mustahaknya dokumen yang disediakan atau diteliti, tidak kira panjangnya.
(5)
Sesuatu perintah di bawah seksyen ini boleh membenarkan dan mengawal selia—
(a)
pengambilan oleh peguam bela dan peguam cara daripada kliennya cagaran, yang ditentukan dengan cara penetapan
Profesion Undang-Undang 153
atau selainnya, bagi pembayaran apa-apa saraan yang mungkin kena dibayar kepadanya di bawah perintah itu;
dan
(6)
Selagi perintah yang dibuat di bawah seksyen ini berkuat kuasa, penetapan bil kos peguam bela dan peguam cara berkenaan dengan urusan bukan bertikaian hendaklah, tertakluk kepada seksyen 121, dikawal selia oleh perintah itu.
(7)
Seksyen 136 hendaklah terpakai bagi apa-apa perintah yang dibuat di bawah seksyen ini.
Peguam bela dan peguam cara boleh membuat perjanjian untuk saraan daripada klien
Seksyen 114
(2)
Perjanjian itu boleh membuat peruntukan bagi saraan peguam bela dan peguam cara itu dengan sejumlah wang kasar, atau dengan komisen atau peratusan, atau dengan gaji, atau selainnya, dan ia boleh dibuat atas terma bahawa amaun saraan yang dijanjikan di dalam perjanjian itu hendaklah sama ada termasuk atau tidak termasuk semua atau apa-apa perbelanjaan yang dibuat oleh peguam bela dan peguam cara itu berkenaan dengan carian, pelan, perjalanan, setem, fi atau perkara lain.
154 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(3)
Perjanjian itu hendaklah secara bertulis dan ditandatangani oleh orang yang akan terikat dengannya atau oleh ejennya bagi maksud itu.
(4)
Perjanjian itu boleh dibawa guaman dan didapatkan atau dibatalkan dengan cara dan alasan sama seperti suatu perjanjian yang tidak berhubungan dengan saraan peguam bela dan peguam cara:
Dengan syarat bahawa jika atas apa-apa penetapan kos peguam bela dan peguam cara bergantung pada perjanjian itu dan klien membantah terhadap perjanjian itu atas alasan bahawa ia tidak patut atau tidak munasabah, pegawai penetapan boleh menyiasat fakta itu dan memperakuinya kepada Mahkamah, dan jika atas perakuan itu
Mahkamah berpendapat bahawa perjanjian itu patut dibatalkan, atau jumlah yang kena dibayar di bawahnya patut dikurangkan, Mahkamah boleh memerintahkan supaya perjanjian itu dibatalkan, atau amaun yang kena dibayar itu dikurangkan, dan boleh memberi arahan yang berbangkit yang difikirkan patut dan munasabah oleh Mahkamah.
Peguam bela dan peguam cara berhak mendapatkan kos bagi perundingan daripada penggadai janji
Seksyen 115
(2)
Jika suatu gadai janji telah dibuat kepada, atau telah diletakhakkan pada seorang peguam bela dan peguam cara sama ada dia seorang atau bersesama dengan mana-mana orang lain dengan cara
Profesion Undang-Undang 155
pindah milik atau pindahan, dan apa-apa urusan dijalankan atau apa-apa perbuatan dilakukan oleh peguam bela dan peguam cara itu, atau oleh firma yang dia ialah seorang ahlinya, berhubung dengan gadai janji itu atau cagaran yang diwujudkan dengannya itu atau berhubung dengan harta yang terkandung di bawahnya, dia atau firma itu berhak mendapatkan daripada penggadai janji yang bagi pihaknya urusan itu telah dijalankan atau perbuatan itu telah dilakukan, dan mengenakan ke atas cagaran itu, apa-apa kos biasa yang dia atau firma itu tetap berhak mendapatnya jika gadai janji itu telah dibuat kepada seorang yang bukan seorang peguam bela dan peguam cara dan masih terletak hak pada orang itu dengan cara pindah milik atau pindahan dan penggadai janji itu telah menempah dan mengguna khidmatnya untuk menjalankan urusan itu dan melakukan perbuatan itu.
(3)
Dalam seksyen ini, perkataan “gadai janji” termasuk apa-apa gadaian apa-apa harta untuk memperoleh wang atau sesuatu bernilai wang.
Urusan Bertikaian
Peguam bela dan peguam cara boleh membuat perjanjian bagi kos urusan bertikaian
Seksyen 116
(2)
Tiap-tiap perjanjian itu hendaklah ditandatangani oleh klien dan hendaklah tertakluk kepada Bahagian ini.
156 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Kos boleh didapatkan daripada klien oleh orang lain yang tidak diaku saksi
Seksyen 117
(2)
Sesuatu perjanjian itu hendaklah disifatkan sebagai tidak termasuk apa-apa tuntutan tambahan peguam bela dan peguam cara itu yang lain daripada terma perjanjian berkenaan dengan apa-apa perkhidmatan, bayaran, caj atau perbelanjaan berhubung dengan penjalanan dan penyelesaian urusan yang berkenaan dengannya perjanjian itu dibuat, kecuali perkhidmatan, fi, caj atau perbelanjaan, jika ada, yang dikecualikan dengan nyata oleh perjanjian itu.
(3)
Tertakluk kepada Bahagian ini, kos bagi seorang peguam bela dan peguam cara dalam apa-apa kes yang ada apa-apa perjanjian yang disebut dalam seksyen 116, tidak tertakluk kepada penetapan dan juga kepada seksyen 124.
(4)
Sesuatu peruntukan dalam mana-mana perjanjian itu yang menyatakan bahawa peguam bela dan peguam cara itu tidak bertanggungan terhadap kecuaian, atau bahawa dia hendaklah dilepaskan daripada apa-apa tanggungjawab yang kepadanya dia tertakluk sebagai peguam bela dan peguam cara jika tidak ada peruntukan itu, tidak sah sama sekali.
Profesion Undang-Undang 157
Menguatkuasakan perjanjian
Seksyen 118
(2)
Atas saman, usul atau petisyen itu, jika Mahkamah atau Hakim itu berpendapat bahawa perjanjian itu dari segala segi patut dan munasabah antara pihak-pihak kepada perjanjian itu, perjanjian itu boleh dikuatkuasakan oleh Mahkamah atau Hakim itu dengan hukum atau perintah, mengikut cara dan tertakluk kepada syarat, jika ada, tentang kos saman, usul atau petisyen yang difikirkan patut dan munasabah oleh Mahkamah atau Hakim itu.
(3)
Jika terma substantif mana-mana perjanjian itu disifatkan oleh
Mahkamah atau Hakim tidak patut atau tidak munasabah, perjanjian itu boleh diisytiharkan tidak sah, dan Mahkamah atau Hakim boleh dengan itu memerintahkan supaya perjanjian itu diserahkan untuk dibatalkan, dan boleh mengarahkan supaya kos, fi, caj dan perbelanjaan yang dilakukan atau yang boleh dikenakan berkenaan dengan perkara yang termasuk di dalamnya ditetapkan, mengikut cara yang sama dan mengikut kaedah yang sama seolah-olah perjanjian itu telah tidak dibuat:
Dengan syarat bahawa Mahkamah atau Hakim boleh meminda atau mengesahkan perjanjian itu jika tidak semua isi perjanjian itu tidak patut atau tidak munasabah.
(4)
Mahkamah atau Hakim boleh juga membuat apa-apa perintah tentang kos yang berhubungan dengan saman, usul atau petisyen dan
158 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
prosiding mengenainya yang difikirkan patut dan munasabah oleh
Mahkamah atau Hakim itu.
(5)
Apabila amaun yang dipersetujui di bawah perjanjian itu telah dibayar oleh atau bagi pihak klien atau oleh mana-mana orang yang boleh dikenakan membayar atau berhak membayarnya, mana-mana
Mahkamah atau Hakim yang mempunyai bidang kuasa untuk memeriksa atau menguatkuasakan perjanjian itu boleh, apabila permohonan dibuat oleh orang yang telah membayar amaun itu dalam masa dua belas bulan selepas pembayarannya dan, jika Mahkamah atau Hakim itu berpendapat bahawa hal keadaan istimewa itu memerlukan perjanjian itu dibuka semula, membukanya semula dan memerintahkan supaya kos, fi, caj dan perbelanjaan ditetapkan, dan kesemua atau apa-apa bahagian daripada amaun yang diterima oleh peguam bela dan peguam cara itu dibayar balik olehnya, atas apa-apa terma dan syarat yang difikirkan patut dan munasabah oleh Mahkamah atau Hakim itu.
(6)
Jika apa-apa perjanjian dibuat oleh klien atas sifat penjaga atau pemegang amanah di bawah suatu surat ikatan atau wasiat, atau atas sifat jawatankuasa bagi mana-mana orang atau orang yang hartanya akan boleh dikenakan amaun yang kena dibayar di bawah perjanjian itu atau boleh dikenakan apa-apa bahagian amaun itu, perjanjian itu hendaklah sebelum dibuat apa-apa pembayaran dibentangkan di hadapan Pendaftar untuk pemeriksaannya dan Pendaftar boleh menolak mana-mana bahagiannya, atau boleh meminta melalui saman, usul atau petisyen supaya Mahkamah atau Hakim membuat arahan mengenai perjanjian itu.
(7)
Jika dalam mana-mana kes itu—
(a)
klien itu membayar kesemua atau mana-mana bahagian amaun yang kena dibayar di bawah perjanjian itu tanpa kebenaran Pendaftar atau Mahkamah atau Hakim, dia bertanggungan untuk memperhitungkan pada bila-bila masa kepada orang yang hartanya dikenakan amaun yang telah dibayar itu, atau mana-mana bahagiannya, amaun yang dikenakan sedemikian itu; dan
Profesion Undang-Undang 159
(b)
peguam bela dan peguam cara itu menerima bayaran tanpa kebenaran itu, mana-mana mahkamah yang mungkin telah ada bidang kuasa untuk menguatkuasakan perjanjian itu, boleh, jika difikirkannya patut dan munasabah, memerintahkannya membayar balik amaun yang diterimanya sedemikian di bawah perjanjian itu, atau mana-mana bahagiannya.
Mana-mana pihak boleh membatalkan perjanjian peguam bela dan peguam cara yang telah mati yang belum disempurnakan
Seksyen 119
(2)
Walaupun Mahkamah memikirkan perjanjian itu patut dan munasabah dari semua segi ia boleh memerintahkan supaya amaun yang kena dibayar berkenaan dengan urusan yang dilakukan di bawah perjanjian itu ditentukan dengan cara penetapan.
(3)
Pada menentukan apa-apa amaun itu Pendaftar hendaklah memberi perhatian, setakat yang mungkin, kepada terma perjanjian itu.
(4)
Pembayaran amaun yang didapati kena dibayar boleh dilaksanakan mengikut cara yang sama seolah-olah perjanjian itu telah disempurnakan dengan sepenuhnya oleh seorang peguam bela dan peguam cara.
160 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Jika klien menukar peguam sebelum perjanjian disempurnakan
Seksyen 120
(2)
Apabila apa-apa perintah dibuat bagi penetapan amaun yang kena dibayar kepada seseorang peguam bela dan peguam cara berkenaan dengan urusan yang dilakukan di bawah perjanjian itu,
Mahkamah hendaklah mengarahkan Pendaftar supaya memberi perhatian kepada hal keadaan yang penukaran peguam bela dan peguam cara itu telah berlaku.
(3)
Setelah amaun itu ditetapkan peguam bela dan peguam cara itu tidak boleh disifatkan sebagai berhak kepada amaun penuh saraan yang dipersetujui yang akan dibayar kepadanya melainkan jika didapati tidak ada kemungkiran, kecuaian, kelambatan yang tidak patut atau kelakuan lain yang tidak patut pada pihaknya yang memberi alasan yang munasabah kepada klien itu untuk menukar peguam bela dan peguam caranya.
Jika saraan peguam bela dan peguam cara bukannya perkara perjanjian
Seksyen 121
(a)
pihak yang boleh dikenakan kos yang termasuk dalam bil jumlah wang kasar boleh pada bila-bila masa sebelum disampaikan kepadanya suatu writ atau proses pemula lain
Profesion Undang-Undang 161
untuk mendapatkan kos itu dan sebelum tamat tiga bulan dari tarikh bil itu disampaikan kepadanya, meminta peguam bela dan peguam cara itu menyerahkan kepadanya sebagai ganti kos itu suatu bil mengandungi butiran-butiran lengkap, dan dengan itu bil jumlah wang kasar itu tidaklah mempunyai apa-apa kuat kuasa;
(b)
jika sesuatu tindakan dimulakan atas bil jumlah wang kasar, Mahkamah hendaklah, jika diminta oleh pihak yang dikenakan bil itu sebelum tamat satu bulan dari tarikh writ atau proses pemula lain disampaikan kepada pihak itu, memerintahkan supaya bil itu ditetapkan;
(c)
jika suatu bil jumlah wang kasar dirujukkan untuk penetapan, sama ada di bawah seksyen ini atau mana-mana seksyen lain, tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menyentuh mana-mana kaedah mahkamah berkenaan dengan penetapan dan peguam bela dan peguam cara itu hendaklah memberi pegawai penetapan itu apa-apa butir mengenai apa-apa kos yang diliputi oleh bil itu sebagaimana yang dikehendaki oleh pegawai penetapan itu.
(2)
Subseksyen (1) tidak terpakai bagi fi yang dibayar kepada seseorang peguam bela dan peguam cara yang diarahkan sebagai seorang peguam kanan.
Bahagian IX
BAHAGIAN IX
MENDAPATKAN DAN MENETAPKAN KOS
Peguam bela dan peguam cara ditakrif
Seksyen 122
Dalam Bahagian ini ungkapan “peguam bela dan peguam cara”
termasuklah wasi, pentadbir dan pemegang serah hak peguam bela dan peguam cara yang berkenaan itu.
162 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Seksyen 123
Peguam bela dan peguam cara berhak mengenakan caj ke atas harta untuk mendapatkan kos
Mana-mana Mahkamah yang dalamnya seorang peguam bela dan peguam cara telah diguna khidmat untuk mendakwa atau membela apa-apa guaman, perkara atau prosiding boleh pada bila-bila masa mengisytiharkan peguam bela dan peguam cara itu berhak mengenakan caj ke atas harta yang didapatkan atau dikekalkan dalam guaman, perkara atau prosiding itu untuk mendapatkan kos peguam bela dan peguam cara itu yang ditetapkan berkenaan dengan guaman, perkara atau prosiding itu, dan boleh membuat apa-apa perintah yang difikirkannya patut dan munasabah bagi penetapan kos itu dan bagi mendapatkan wang untuk membayar kos itu daripada harta itu, dan semua pindah hak dan perbuatan yang dilakukan untuk mengecewakan, atau yang bertujuan untuk mengecewakan, tanggungan itu tidak sah terhadap peguam bela dan peguam cara itu, kecuali berkenaan dengan suatu pindah hak yang dibuat kepada seseorang pembeli bona fide yang membeli kerana nilai tanpa notis:
Dengan syarat bahawa tiada apa-apa perintah boleh dibuat jika hak untuk mendapatkan kos itu terhalang oleh Akta Had Masa 1953
[Akta 254].
Tiada peguam bela dan peguam cara boleh membawa guaman untuk mendapatkan kos sehingga telah diserahkan bil kos
Seksyen 124
(2)
Jika sesuatu bil dibuktikan sebagai telah diserahkan menurut subseksyen (1) tidaklah perlu pada pertamanya bagi peguam bela dan peguam cara itu membuktikan kandungan bil itu dan ia hendaklah dianggap sehingga dibuktikan sebaliknya sebagai suatu bil bona fide yang mematuhi Akta ini.
Kuasa mahkamah membenarkan peguam cara memulakan tindakan
Seksyen 125
Mahkamah boleh membenarkan seseorang peguam bela dan peguam cara untuk memulakan tindakan untuk mendapatkan kosnya dan juga boleh merujukkan bil kosnya untuk ditetapkan oleh Pendaftar, walaupun tempoh satu bulan belum lagi tamat dari penyerahan bil itu, apabila dibuktikan dengan memuaskan hatinya bahawa mana-mana pihak yang ke atasnya kena dipertanggungkan bil itu hampir hendak meninggalkan Malaysia, atau hampir hendak mendapat suatu perintah penerimaan dibuat terhadapnya, atau hampir hendak mengkompaun dengan pemiutangnya atau hampir hendak mengambil apa-apa langkah lain atau melakukan apa-apa perbuatan lain yang pada pendapatnya mungkin mengecewakan atau melambatkan peguam bela dan peguam cara itu mendapatkan bayaran.
Perintah untuk penetapan kos hendaklah dibuat dalam masa 6
bulan dari masa diserahkan bil kos
Seksyen 126
(2)
Perintah itu hendaklah mengandungi apa-apa arahan dan syarat yang difikiran patut oleh Mahkamah, dan mana-mana pihak yang terkilan dengan mana-mana perintah Mahkamah boleh memohon melalui saman dalam kamar supaya perintah itu dipinda atau diubah atau diketepikan.
(3)
Dalam apa-apa kes jika peguam bela dan peguam cara dan kliennya bersetuju supaya bil seseorang peguam cara itu ditetapkan
Pendaftar boleh bertindak menetapkan bil itu walaupun tiada perintah baginya.
Kos mendapatkan perintah untuk penetapan
Seksyen 127
Kos bagi mendapatkan suatu perintah untuk penetapan kos, termasuk perintah petisyen dan penyampaian perintah, selain apa-apa fi mahkamah yang kena dibayar atasnya atau perbelanjaan, jika perintah itu didapatkan dengan persetujuan peguam bela dan peguam cara salah satu pihak hendaklah berjumlah dua puluh lima ringgit:
Dengan syarat jika satu daripada pihak-pihak itu tidak bersetuju terhadap penetapan kos bagi mendapatkan perintah mahkamah hendaklah berjumlah satu ratus lima puluh ringgit.
Seksyen 128
Perintah bagi penetapan bil peguam bela dan peguam cara apabila notis diberikan
(2)
Walau bagaimanapun tiada apa-apa perintah untuk penetapan boleh dibuat selepas tamat tempoh satu tahun dari penyerahan bil kos.
Profesion Undang-Undang 165
Petisyen oleh pihak yang bertanggungan membayar bil kos
Seksyen 129
Semua petisyen oleh sesuatu pihak yang ke atasnya dipertanggungkan sesuatu bil kos atau yang bertanggungan membayar sesuatu bil kos hendaklah mengandungi suatu pengakuan oleh pihak itu yang dia akan membayar amaun bil kos itu kepada peguam bela dan peguam cara itu apabila ditetapkan, melainkan jika bil kos itu telah dibayar.
Seksyen 130
Perintah supaya diserahkan bil kos peguam cara dengan cara petisyen
(2)
Apabila petisyen itu difailkan,
Pendaftar hendaklah menandakan perintah itu pada petisyen itu dengan serta-merta, dan menyediakan perintah itu jika perlu.
(3)
Tertakluk kepada seksyen ini, Mahkamah mempunyai bidang kuasa sama seperti bidang kuasa Mahkamah Tinggi di England untuk membuat sesuatu perintah di bawah subseksyen (1).
Mahkamah boleh memerintahkan peguam bela dan peguam cara supaya menyerahkan salinan bil kepada pemohon
Seksyen 131
Apabila permohonan dibuat oleh suatu pihak selain pihak yang ke atasnya kena dipertanggungkan bil,
Mahkamah boleh memerintahkan peguam bela dan peguam cara itu menyerahkan kepada pihak yang membuat permohonan itu suatu salinan bil itu, apabila dibayar kos bagi membuat salinan itu.
166 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Seksyen 132
Bil kos hendaklah mengikut Kaedah-Kaedah Mahkamah
Bil kos untuk ditetapkan antara peguam bela dan peguam cara dengan klien hendaklah dibuat mengikut cara yang diperuntukkan oleh
Kaedah-Kaedah Mahkamah Tinggi, dan penetapan itu tertakluk kepada Kaedah-Kaedah itu.
Seksyen 133
Pendaftar boleh membenarkan bunga dikenakan ke atas wang yang dibelanjakan oleh peguam
Pendaftar boleh membenarkan bunga dikenakan ke atas apa-apa kadar dan mulai masa yang difikirkannya adil dan munasabah atas wang yang dibelanjakan oleh seseorang peguam bela dan peguam cara bagi kliennya, dan juga atas wang klien yang ada dalam tangan peguam bela dan peguam cara itu dan yang dipegang olehnya dengan tidak sepatutnya.
Seksyen 134
Kos perintah penetapan kena dibayar oleh peguam cara
(a)
jika bil itu apabila ditetapkan kurang sebanyak satu perenam daripada bil yang diserahkan, peguam bela dan peguam cara itu hendaklah membayar kos itu;
(b)
jika bil itu apabila ditetapkan tidak kurang sebanyak satu perenam daripada bil yang diserahkan, pihak yang ke atasnya kena dipertanggungkan atau yang bertanggungan,
CATATAN—Kaedah-Kaedah Mahkamah Tinggi 1980 [P.U. (A) 50/1980] telah dimansuhkan oleh
Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 lihat Aturan 94 kaedah 1 [P.U. (A) 205/2012] – mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012.
Profesion Undang-Undang 167
membayarnya, jika permohonan itu dibuat olehnya, atau dia hadir pada masa penetapan, hendaklah membayar kos itu.
(2)
Tiap-tiap perintah untuk apa-apa rujukan di bawah seksyen 125
hendaklah mengarahkan Pendaftar supaya menetapkan kos rujukan itu, dan apa untuk diperakui, apabila rujukan itu dibuat, yang didapati kena dibayar kepada atau oleh peguam bela dan peguam cara itu berkenaan dengan bil itu, dan berkenaan dengan kos rujukan itu, jika kena dibayar.
(3)
Pendaftar hendaklah memperakui apa-apa hal keadaan khas yang berhubungan dengan bil atau penetapan itu.
(4)
Mahkamah boleh dengan itu membuat apa-apa perintah sebagaimana yang difikirannya patut dan munasabah berkenaan dengan pembayaran kos penetapan itu.
(5)
Jika apa-apa rujukan itu dibuat, tetapi ia tidak dibenarkan kecuali di bawah hal keadaan yang khas, Mahkamah boleh memberikan apa-apa arahan khas berkenaan dengan kos rujukan itu.
Sijil pegawai penetapan muktamad
Seksyen 135
Sijil Pendaftar yang telah menetapkan apa-apa bil muktamad tentang amaun kos yang diliputi olehnya melainkan jika ia telah diketepikan atau diubah oleh Mahkamah, dan Mahkamah boleh membuat apa-apa perintah sebagaimana yang difikirkannya patut dan munasabah berhubung dengan sijil itu, termasuk, dalam hal jika bayaran peguam tidak dipertikaikan, suatu perintah supaya hukuman dicatat untuk wang sebanyak yang diperakui kena dibayar bersama-sama dengan kos.
Seksyen 136
Hak Kerajaan untuk mendapatkan kos tidak terjejas
Kerajaan, yang dengan ini diisytiharkan, apabila diwakili oleh mana-mana orang yang disebut dalam perenggan 35(2)(a) untuk mendapatkan kos yang diaward kepadanya dalam atau berkenaan dengan apa-apa sesuatu guaman atau perkara, dan dalam apa-apa
168 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
guaman atau perkara itu kos Kerajaan itu hendaklah ditetapkan mengikut apa-apa kaedah yang berkuat kuasa pada masa itu bagi menetapkan fi dan kos peguam bela dan peguam cara seolah-olah seorang peguam bela dan peguam cara Mahkamah Tinggi yang bukan dalam perkhidmatan Kerajaan telah hadir bagi pihak Kerajaan.
Bahagian X
BAHAGIAN X
PELBAGAI
Lembaga dan Badan Peguam hendaklah menyenggara suatu pejabat
Seksyen 137
(2)
Semua writ, plaint, notis, pliding, perintah, saman, waran atau perhubungan bertulis yang lain yang dikehendaki atau dibenarkan atau diperintah supaya disampaikan atau diserahkan atau dihantar kepada
Lembaga atau Badan Peguam Malaysia hendaklah disifatkan sebagai telah disampaikan, diserahkan atau dihantar dengan sempurna jika ditinggalkan di pejabat Lembaga atau Badan Peguam Malaysia, mengikut mana-mana yang berkenaan.
Dokumen yang hendak disampaikan boleh dihantar melalui pos
Seksyen 138
(2)
Sesuatu sijil bertulis yang ditandatangani oleh seorang pegawai
Badan Peguam Malaysia atau pegawai Lembaga atau seorang ahli
Majlis Peguam menyatakan bahawa apa-apa dokumen telah dialamatkan dan diposkan dengan sewajarnya dan menyatakan tarikh ia diposkan hendaklah menjadi keterangan prima facie yang dokumen itu telah disampaikan.
Profesion Undang-Undang 169
(3)
Apa-apa dokumen yang dialamatkan kepada peguam bela dan peguam cara di alamatnya yang tunggal atau utama yang akhir terdapat dalam Daftar Pengamal hendaklah disifatkan sebagai telah dialamatkan dengan sewajarnya.
Majlis Peguam atau Badan Peguam Malaysia hendaklah mendapatkan jumlah wang
Seksyen 139
Sebagai tambahan kepada apa-apa cara lain untuk mendapatkan dan kepada apa-apa hak, remedi atau kuasa lain yang terletak hak pada
Badan Peguam Malaysia atau Majlis Peguam, apa-apa jumlah wang yang kena dibayar di bawah Akta ini atau di bawah mana-mana kaedah atau undang-undang kecil yang dibuat di bawahnya boleh didapatkan oleh Majlis Peguam atau Badan Peguam Malaysia sebagai suatu hutang dalam mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang berwibawa.
Seksyen 140
Fi hendaklah ditetapkan oleh Jawatankuasa Kaedah
Fi yang kena dibayar di bawah seksyen 18, 28, dan 29 hendaklah ditetapkan dari semasa ke semasa oleh Jawatankuasa Kaedah dan pembayarannya hendaklah ditandakan dengan suatu cap tekanan pada dokumen yang berkaitan.
Bank tidak terikat untuk mengambil perhatian akan hak terhadap akaun peguam bela dan peguam cara
Seksyen 141
(2)
Walau apa pun subseksyen (1), sesuatu bank yang peguam bela dan peguam cara menyimpan suatu akaun bagi wang kliennya tidak boleh, berkenaan dengan apa-apa tanggungan peguam bela dan peguam cara itu kepada bank itu, iaitu bukan tanggungan berkaitan dengan akaun itu, telah atau mendapatkan apa-apa pertolongan atau hak, sama ada dengan cara tolakan, tuntutan balas, pertanggungan atau selainnya, terhadap wang yang ada dalam kredit akaun itu.
Tiada duti harta pusaka kena dibayar bagi pemberian berwasiat kepada Badan Peguam
Seksyen 142
(2)
Lembaga dan Badan Peguam Malaysia hendaklah setiap satunya disifatkan sebagai—
(a)
suatu institusi yang dinyatakan dalam Jadual Pertama kepada dan di bawah perenggan 13(1)(e) Akta Cukai
Pendapatan 1967; dan
(b)
suatu institusi daripada jenis am yang diluluskan oleh
Menteri bagi maksud perenggan 37(2)(c) Akta Cukai
Pendapatan 1967.
Profesion Undang-Undang 171
Bahagian XI
BAHAGIAN XI
PERUNTUKAN PERALIHAN
Takrif
Seksyen 143
(2)
Bahagian ini hendaklah berkuat kuasa walau apa pun apa-apa jua yang berlawanan dengannya dalam mana-mana peruntukan lain
Akta ini.
Penamaan ahli Lembaga
Seksyen 144
(1)
Pihak berkuasa yang masing-masing disebut dalam seksyen 7 hendaklah menamakan orang untuk menjadi ahli Lembaga mengikut seksyen itu dalam masa satu bulan dari permulaan kuat kuasa
Bahagian II
Bahagian II.
Seksyen 145
(2)
Pada memindahkan nama itu Pendaftar boleh meninggalkan nama mana-mana orang yang diketahui oleh Pendaftar sebagai telah mati atau sebagai biasanya tidak bermastautin di Malaysia.
(3)
Mana-mana orang yang namanya telah ditinggalkan secara salah atau tidak sengaja boleh memohon kepada Pendaftar supaya namanya dimasukkan dalam Daftarai dan atas permohonan itu
Pendaftar hendaklah dengan serta-merta memasukkan nama pemohon itu dalam Daftarai.
(4)
Tiap-tiap orang yang namanya telah dimasukkan dalam
Daftarai di bawah seksyen ini hendaklah, sehingga dibuktikan sebaliknya, disifatkan telah diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara dengan sewajarnya di bawah Akta ini.
(5)
Seksyen 107 hendaklah terpakai bagi mana-mana orang yang namanya telah dikeluarkan, atau dipotong, daripada daftarai dahulu.
Takrif
Seksyen 146
(b)
sesuatu petisyen yang difailkan sebelum permulaan kuat kuasa Bahagian II yang tiada apa-apa perintah telah dibuat bagi menerima masuk pempetisyen sebagai peguam bela dan peguam cara apabila Bahagian II mula berkuat kuasa.
(2)
Walaupun
Ordinan dimansuhkan, mana-mana orang berkelayakan yang ingin memfailkan suatu petisyen untuk diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara sebelum Lembaga ditubuhkan boleh berbuat demikian di bawah Ordinan.
(3)
Tertakluk kepada seksyen ini, seksyen 5 hingga 9 Ordinan hendaklah terpakai bagi tiap-tiap petisyen yang belum diputuskan.
Profesion Undang-Undang 173
(4)
Seksyen 27 dan 28 hendaklah terpakai bagi tiap-tiap petisyen yang belum diputuskan.
(5)
Jika perintah untuk seseorang pempetisyen diterima masuk sebagai peguam bela dan peguam cara tidak dibuat dalam sesuatu petisyen yang belum diputuskan sebelum tamat dua belas bulan dari permulaan kuat kuasa Akta ini atau apa-apa tempoh lanjutan yang dibenarkan oleh Mahkamah petisyen yang belum diputuskan itu hendaklah disifatkan sebagai luput.
Sijil yang dikeluarkan di bawah seksyen 26 disifatkan sebagai sijil amalan
Seksyen 147
Sijil yang dikeluarkan di bawah seksyen 26 Ordinan hendaklah, tertakluk kepada peruntukan yang berhubungan dengan penggantungan sijil amalan dalam Akta ini, dan walau apa pun ada apa-apa tarikh yang diendorskan padanya, disifatkan sebagai sijil amalan yang dikeluarkan di bawah seksyen 29.
Majlis Peguam dan Jawatankuasa Peguam memegang jawatan pada tarikh Akta ini mula berkuat kuasa
Seksyen 148
Majlis Peguam dan Jawatankuasa Peguam Negeri yang memegang jawatan pada tarikh Bahagian V mula berkuat kuasa hendaklah terus memegang jawatan sehingga mesyuarat telah diadakan dan pemilihan bagi Jawatankuasa Peguam Negeri yang baharu dan Majlis Peguam yang baharu telah diadakan mengikut cara dan pada masa yang diperuntukkan dalam Akta ini.
Seksyen 149
Aset dan harta Majlis Peguam dan Badan Peguam Tempatan
Negeri hendaklah, apabila Bahagian V mula berkuat kuasa, akan terletak hak pada Majlis Peguam dan Jawatankuasa Peguam Negeri masing-masingnya tanpa perbuatan atau formaliti lanjut.
174 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Seksyen 150
Kecualian
(2)
Akta ini hendaklah terpakai bagi semua permohonan, aduan dan prosiding, dan jika ada apa-apa keraguan atau kesulitan permohonan hendaklah dibuat dengan cara saman pemula kepada
Hakim untuk arahan, dan apa-apa perintah yang dibuat oleh Hakim di bawah seksyen ini tidak boleh menjadi perkara rayuan dan hendaklah bagi segala maksud disifatkan sebagai di bawah Akta ini.
Peruntukan Ordinan Peguam Bela dan Peguam Cara hendaklah terpakai berkenaan dengan saraan peguam bela dan peguam cara sehingga Perintah Am dibuat di bawah Akta
Seksyen 151
Sehingga perintah am dibuat di bawah seksyen 113 yang menetapkan dan mengawal selia saraan peguam bela dan peguam cara berkenaan dengan urusan bukan bertikaian, saraan mereka hendaklah dikawal selia mengikut Ordinan.
(2)
Tempoh jawatan bagi ahli Lembaga selain Peguam Negara hendaklah bermula pada hari Lembaga pertama kali bermesyuarat untuk menjalankan urusan.
Pendaftar hendaklah memindahkan kepada Daftarai nama peguam bela dan peguam cara
Bahagian XII
BAHAGIAN XII
PEMANSUHAN
Seksyen 152
(2)
Ordinan Peguam Bela Sabah [Sabah Bab. 2] dan Ordinan
Peguam Bela Sarawak [Sarawak Bab. 110] hendaklah dimansuhkan apabila Akta ini mula berkuat kuasa di Sabah dan Sarawak.
____________________________________
Jadual
JADUAL
[Seksyen 88]
PENGAWALAN HARTA PEGUAM BELA DAN
PEGUAM CARA DALAM HAL TERTENTU
1. Majlis Peguam boleh menghendaki supaya dikemukakan atau diserahkan kepada mana-mana orang yang dilantik oleh Majlis Peguam pada masa dan di tempat yang akan ditetapkan oleh Majlis Peguam, dan boleh mengambil milik, segala surat ikatan, wasiat, dokumen yang menjadi atau menerangkan surat milik apa-apa harta, kertas, buku akaun, rekod, baucar dan dokumen lain yang ada dalam milik atau kawalan peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya, atau yang berhubungan dengan apa-apa amanah yang dia menjadi pemegang amanah tunggal atau pemegang bersama sahaja dengan seorang pekongsi, kerani atau pekhidmatnya atau lebih.
2. Jika mana-mana orang ada dalam milik atau kawalannya apa-apa dokumen itu tidak mematuhi dengan serta-merta mana-mana daripada kehendak itu—
(a)
dia melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan secara terus boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit; dan
(b)
Mahkamah Tinggi atau Hakim boleh atas permohonan Majlis Peguam memerintahkan orang itu supaya mematuhi kehendak itu dalam masa yang dinyatakan dalam perintah itu, dan boleh pada masa itu juga memerintahkan bahawa apabila orang itu tidak mematuhi kehendak itu satu orang pegawai Majlis Peguam atau lebih atau seorang yang dilantik oleh Majlis Peguam atau lebih bagi maksud itu, boleh dengan serta-merta memasuki mana-mana premis (dengan menggunakan apa-apa kekerasan semunasabah perlu bagi maksud itu) untuk mencari, dan mengambil milik, dokumen yang tersebut dalam perenggan yang terdahulu.
3.
Setelah mengambil milik dokumen itu, Majlis Peguam hendaklah menyampaikan kepada peguam bela dan peguam cara itu dan kepada tiap-tiap orang yang daripadanya dokumen itu telah diterima, atau yang daripada premisnya dokumen itu telah diambil menurut perintah yang dibuat di bawah perenggan 2, suatu notis memberi butir-butir dan tarikh pengambilan milik dokumen itu.
176 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
4. Apa-apa kehendak atau notis di bawah Jadual ini hendaklah dibuat secara bertulis dengan ditandatangani oleh orang yang dilantik oleh Majlis Peguam bagi maksud itu dan boleh disampaikan kepada mana-mana orang sama ada kepadanya sendiri atau dengan menghantarnya dengan surat berdaftar yang dialamatkan ke tempat urusan atau kediamannya yang akhir diketahui.
5. Dalam masa empat belas hari selepas disampaikan notis di bawah perenggan 3, peguam bela dan peguam cara atau orang lain yang kepadanya notis itu telah disampaikan boleh memohon kepada Hakim dalam kamar untuk mendapatkan suatu perintah mengarahkan Majlis Peguam mengembalikan dokumen itu kepada orang yang daripadanya ia telah diterima, atau yang daripada premisnya ia telah diambil, mengikut mana-mana yang berkenaan, oleh Majlis Peguam atau kepada mana-mana orang lain sebagaimana yang dikehendaki oleh pemohon itu, dan apabila mendengar mana-mana permohonan itu Hakim itu boleh membuat apa-apa perintah yang difikirkannya patut dan munasabah berkenaan dengan pekara itu.
6. Jika tiada permohonan dibuat di bawah perenggan 5 atau jika Hakim yang kepadanya permohonan itu dibuat mengarahkan supaya dokumen itu terus berada dalam jagaan atau kawalan Majlis Peguam, Majlis Peguam boleh membuat siasatan untuk menentukan siapakah orang yang mempunyai dokumen itu dan boleh meguruskan dokumen itu mengikut arahan orang itu:
Dengan syarat bahawa, sebelum menguruskan dokumen itu, Majlis Peguam boleh membuat salinan, atau cabutan daripada, mana-mana dokumen itu.
7. Mahkamah Tinggi atau Hakim Mahkamah Tinggi boleh, atas permohonan
Majlis Peguam, memerintahkan supaya tiada pembayaran boleh dibuat, tanpa kebenaran Mahkamah Tinggi atau Hakim, oleh mana-mana jurubank yang dinamakan dalam perintah itu daripada mana-mana akaun bank atas nama peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya.
8. Dalam apa-apa kes jika Majlis Peguam telah mengambil milik dokumen di bawah perenggan 1, dan belum dikehendaki mengembalikannya menurut perenggan 5, perenggan yang berikut hendaklah terpakai, tetapi tanpa menjejaskan pemakaian perenggan 16 setakat yang perenggan itu menyentuh mana-mana daripada perenggan yang mendahuluinya.
9. Majlis Peguam boleh, atas ketetapan bagi maksud itu yang dibuat oleh Majlis itu, mengawal semua jumlah wang yang kena dibayar daripada peguam bela dan peguam cara itu atau oleh firmanya kepada kliennya atau klien firmanya, atau yang dipegang olehnya atau firmanya bagi pihak kliennya atau klien firmanya atau yang tertakluk kepada apa-apa amanah yang baginya dia ialah pemegang amanah tunggal atau pemegang amanah bersama sahaja dengan seorang pekongsi, kerani atau pekhidmatnya atau lebih, dan bagi maksud itu Majlis Peguam hendaklah menyampaikan kepada peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya, dan, kecuali jika seksyen 98 terpakai, kepada seseorang jurubank dan kepada mana-mana orang lain yang ada dalam milikan dan kawalan ke atas apa-apa jumlah wang itu suatu
Profesion Undang-Undang 177
notis, bersama-sama dengan suatu salinan ketetapan yang diperakui, melarang pembayaran daripada jumlah wang itu selain menurut perenggan 11 atau 12.
10. Dalam masa empat belas hari selepas disampaikan notis di bawah perenggan 9
peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya, atau jurubank atau orang lain yang kepadanya notis itu telah disampaikan, boleh memohon kepada Hakim dalam kamar untuk mendapatkan suatu perintah yang mengarahkan Majlis Peguam menarik balik notis itu, dan apabila mendengar permohonan itu Hakim itu boleh membuat apa-apa perintah yang difikirkannya patut dan munasabah berkenaan dengan perkara itu.
11. Tertakluk kepada penyampaian apa-apa notis di bawah perenggan 9, dan kepada apa-apa permohonan yang boleh dibuat di bawah perenggan 10, Majlis
Peguam atau mana-mana orang yang dilantik bagi maksud itu oleh Majlis Peguam boleh mengeluarkan wang, atau dari semasa ke semasa apa-apa bahagian daripada wang, dalam mana-mana akaun bank atas nama peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya, yang kena dipegang bagi pihak kliennya, dan memasukkan wang itu ke dalam suatu akaun khas atau akaun-akaun khas atas nama Majlis Peguam atau nama orang yang dilantik oleh Majlis itu dan boleh mengendalikan, dan selainnya menguruskan, akaun khas atau akaun-akaun khas yang mungkin telah dikendalikan oleh peguam bela dan peguam cara itu atau firmanya atau selainnya menguruskan, akaun bank itu:
Dengan syarat bahawa seseorang jurubank yang dengannya apa-apa akaun khas atau akaun-akaun khas itu disimpan tidaklah berkewajipan menentukan yang akaun itu sedang dikendalikan sedemikian atau selainnya sedang diuruskan.
12. (1)
Tertakluk kepada perenggan 10 dan 11, Majlis Peguam boleh menyampaikan suatu notis kepada peguam bela dan peguam cara itu, atau firmanya, atau jurubank atau orang lain yang kepadanya suatu notis telah disampaikan di bawah perenggan 9, yang mengarahkan supaya, selepas sahaja tamat lapan hari dari penyampaian notis yang pertama tersebut itu, apa-apa wang yang disebut dalam notis itu dipindah milik mengikut arahan Majlis Peguam:
Dengan syarat bahawa—
(a)
tiada apa-apa arahan boleh diberikan oleh Majlis Peguam kecuali dengan kelulusan orang yang mempunyai wang itu, dan mengenai sesuatu amanah, dengan kelulusan pemegang amanah, dan, jika peguam bela dan peguam cara itu pemegang amanah tunggal bagi suatu amanah atau pemegang amanah bersama bagi amanah itu dengan seorang atau lebih daripada pekongsi, kerani atau pekhidmatnya, dengan kelulusan orang yang berhak secara benefisial ke atas wang itu; dan
(b)
orang yang kepadanya notis yang pertama tersebut itu telah disampaikan tidaklah berkewajipan menentukan sama ada kelulusan itu telah didapati.
178 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
(2)
Dalam apa-apa kes jika Majlis Peguam tidak dapat menentukan orang yang mempunyai wang itu atau jika difikirkan selainnya oleh Majlis Peguam suai manfaat untuk berbuat sedemikian, Majlis Peguam boleh memohon kepada Mahkamah
Tinggi atau Hakim Mahkamah Tinggi untuk mendapatkan arahan tentang pemindahmilikan wang itu.
13. Jika mana-mana orang tidak mematuhi kehendak mana-mana notis yang diberikan di bawah perenggan 9 atau 12—
(a)
dia melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit; dan
(b)
Mahkamah Tinggi atau Hakim Mahkamah Tinggi boleh, atas permohonan Majlis Peguam, memerintahkan orang itu supaya mematuhi kehendak notis itu dalam masa yang dinyatakan dalam perintah itu.
14. Tertakluk kepada apa-apa perintah bagi pembayaran kos yang mungkin dibuat atas suatu permohonan di bawah perenggan 2, 5, 7, 10, subperenggan 12(2) atau perenggan 13, apa-apa kos yang dilakukan oleh Majlis Peguam bagi maksud Jadual ini hendaklah dibayar oleh peguam bela dan peguam cara itu dan boleh didapatkan daripadanya sebagai hutang yang terhutang kepada Majlis Peguam.
15. Jika apa-apa tuntutan atau pertuduhan dibuat atau apa-apa prosiding diambil terhadap Majlis Peguam atau pekhidmatnya atau ejennya kerana apa-apa perbuatan atau peninggalan oleh Majlis Peguam atau pekhidmatnya atau ejennya yang dilakukan atau dibuat olehnya atau oleh mereka dengan suci hati dan dalam menjalankan atau dalam membuat sesuatu yang berupa sebagai menjalankan kuasa yang diberikan atau kewajipan yang ditanggungkan ke atasnya atau ke atas mereka di bawah atau menurut Jadual ini, Majlis Peguam, atau pekhidmatnya atau ejennya, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah dibayar ganti daripada Kumpulan
Wang Pampasan bagi semua atau apa-apa kos atau kerugian yang mungkin telah dilakukan olehnya atau oleh mereka berhubung dengan tuntutan, pertuduhan atau prosiding itu.
16. Majlis Peguam boleh membuat peraturan-peraturan berkenaan dengan tatacara yang hendak diikuti pada menguatkuasakan perenggan 1, 3, 4, 6, 9, 11 dan subperenggan 12(1) dan berkenaan dengan apa-apa perkara yang bersampingan, berkaitan dengan atau yang menjadi tambahan kepada peruntukan itu.
____________________________________
179
Akta 166
SENARAI PINDAAN
Undang-undang yang meminda
Tajuk ringkas
Berkuat kuasa dari
Akta A367
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
1977
01-06-1977
Akta A419
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
1978
Seluruh Akta;
24-01-1978;
kecuali s. 2;
01-02-1999
[P.U. (B) 33/1999]
Akta A567
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
1983
16-12-1983
Akta A812
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
1992
01-04-1992
Akta A861
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
1993
17-09-1993
Akta A1197
Akta Kebankrapan (Pindaan) 2003
01-10-2003
[P.U. (B) 295/2003]
Akta A1269
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
2006 02-10-2006
Akta A1444
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
2012 03-06-2014
Akta A1455
Akta
Akta
Profesion
Undang-Undang
(Pindaan) 2012 (Pindaan) 2013 03-06-2014
Akta A1456
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
2013
03-06-2014
Akta A1509
Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan)
2016 10-06-2016
_____________
180
Akta 166
SENARAI SEKSYEN YANG DIPINDA
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
3
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
Akta A1455 16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 03-06-2014
Bahagian II
Akta A1269
02-10-2006 4
Akta A1269
Akta A1455 02-10-2006 03-06-2014 5
Akta A567 16-12-1983
6
Akta A567 16-12-1983
7
Akta A567
Akta A1269
16-12-1983 02-10-2006 8
Akta A567 16-12-1983
9
Akta A567
Akta A1269
16-12-1983 02-10-2006 10
Akta A567 16-12-1983
11
Akta A567 16-12-1983
12
Akta A567 16-12-1983
13
Akta A367
Akta A1269
Akta A1444 01-06-1977 02-10-2006 03-06-2014
Profesion Undang-Undang 181
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
14
Akta A567 16-12-1983
15
Akta A567
Akta A812 16-12-1983 01-04-1992 16
Akta A367
Akta A567 01-06-1977 16-12-1983
18
Akta A567 16-12-1983
19
Akta A567 16-12-1983
25
Akta A567 16-12-1983
26
Akta A567 16-12-1983
28
Akta A567 16-12-1983
28A
Akta A419 01-02-1999 28B
Akta A419 01-02-1999 28C
Akta A419 01-02-1999 28D
Akta A419 01-02-1999 28E
Akta A419 01-02-1999 29
Akta A567 16-12-1983
30
Akta A367 01-06-1977
32
Akta A567 16-12-1983
33
Akta A567 16-12-1983
35
Akta A1269 02-10-2006
36
Akta A567 16-12-1983
37
Akta A367
Akta A1444 01-06-1977 03-06-2014 37A
Akta A1456 03-06-2014 38
Akta A367
Akta A1269 01-06-1977 02-10-2006
182 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
Akta A1456 03-06-2014 40A
Akta A1444 03-06-2014 40B
Akta A1444 03-06-2014 40C
Akta A1444 03-06-2014 40D
Akta A1444 03-06-2014 40E
Akta A1444 03-06-2014 40F
Akta A1444 03-06-2014 40G
Akta A1444 03-06-2014 40H
Akta A1444 03-06-2014 40I
Akta A1444 03-06-2014 40J
Akta A1444 03-06-2014 40K
Akta A1444 03-06-2014 40L
Akta A1444 03-06-2014 40M
Akta A1444
Akta A1455 03-06-2014 03-06-2014 40N
Akta A1444 03-06-2014 40O
Akta A1444 03-06-2014 42
Akta A567 16-12-1983
44
Akta A419 24-01-1978
46
Akta A567 16-12-1983
46A
Akta A419
Akta A1269 24-01-1978 02-10-2006
47
Akta A567 16-12-1983
50
Akta A567 16-12-1983
54
Akta A567 16-12-1983
57
Akta A567 16-12-1983
62
Akta A567 16-12-1983
Profesion Undang-Undang 183
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
64
Akta A567
Akta A1269
16-12-1983 02-10-2006 65
Akta A567
Akta A1269 16-12-1983 02-10-2006
66
Akta A1269 02-10-2006
67
Akta A419
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
24-01-1978 16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006
68
Akta A812
01-04-1992 70
Akta A419
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
24-01-1978 16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006
70A
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 71
Akta A567
Akta A812
16-12-1983 01-04-1992 73
Akta A567 16-12-1983
76
Akta A567
Akta A1269
Akta A1444 16-12-1983 02-10-2006 03-06-2014 77
Akta A567 16-12-1983
78
Akta A567 16-12-1983
78A
Akta A812
01-04-1992
184 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
79
Akta A367
Akta A567
01-06-1977 16-12-1983 80
Akta A567
Akta A1444 16-12-1983 03-06-2014 83
Akta A367
01-06-1977
84
Akta A367
01-06-1977
85
Akta A567 16-12-1983
88
Akta A567 16-12-1983
88A
Akta A567
Akta A812 16-12-1983 01-04-1992 92
Akta A567
16-12-1983 92A
Akta A1444 03-06-2014 93
Akta A367
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
Akta A1444 01-06-1977 16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 03-06-2014 94
Akta A812
Akta A1269
Akta A1444 01-04-1992 02-10-2006 03-06-2014 95
Akta A567
Akta A812
Akta A1269 16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 96
Akta A367
Akta A567
Akta A812
Akta A861 01-06-1977 16-12-1983 01-04-1992 17-09-1993
97
Akta A567 16-12-1983
Profesion Undang-Undang 185
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
Akta A812
Akta A861
Akta A1269
01-04-1992 17-09-1993 02-10-2006 98
Akta A367
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
01-06-1977 16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 99
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
Akta A1444 16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 03-06-2014 100
Akta A367
Akta A567
Akta A812
Akta A861
Akta A1269
Akta A1444 01-06-1977 16-12-1983 01-04-1992 17-09-1993 02-10-2006 03-06-2014 101
Akta A567
Akta A812
Akta A861
Akta A1269 16-12-1983 01-04-1992 17-09-1993 02-10-2006
102
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 103
Akta A567
Akta A812
Akta A861
Akta A1269
Akta A1444 16-12-1983 01-04-1992 17-09-1993 02-10-2006 03-06-2014
186 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
103A
Akta A812
Akta A1269
Akta A1444 01-04-1992 02-10-2006 03-06-2014 103B
Akta A812
Akta A861
Akta A1269
Akta A1444 01-04-1992 17-09-1993 02-10-2006 03-06-2014 103C
Akta A812
Akta A1269
Akta A1444 01-04-1992 02-10-2006 03-06-2014 103D
Akta A812
Akta A861
Akta A1269
Akta A1444 01-04-1992 17-09-1993 02-10-2006 03-06-2014 103E
Akta A812
Akta A1269
Akta A1444
Akta A1509 01-04-1992 02-10-2006 03-06-2014 10-06-2016 103EA
Akta A1444 03-06-2014 103EB
Akta A1444 03-06-2014 103G
Akta A812
Akta A1269 01-04-1992 02-10-2006 103H
Akta A861 17-09-1993
103I
Akta A861 17-09-1993
103J
Akta A861 17-09-1993
104
Akta A567 16-12-1983 105
Akta A1444 03-06-2014 107
Akta A567
Akta A1444 16-12-1983 03-06-2014
Profesion Undang-Undang 187
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
108
Akta A567
Akta A812
Akta A1269
16-12-1983 01-04-1992 02-10-2006 109
Akta A812
Akta A1269
01-04-1992 02-10-2006 110
Akta A812
Akta A1269 01-04-1992 02-10-2006 111
Akta A812
Akta A1269
01-04-1992 02-10-2006 117
Akta A567 16-12-1983
118
Akta A567 16-12-1983
119
Akta A567 16-12-1983
121
Akta A367
01-06-1977
123
Akta A367 01-06-1977
136
Akta A567 16-12-1983
137
Akta A567 16-12-1983
138
Akta A567 16-12-1983
139
Akta A567 16-12-1983
141
Akta A367
Akta A567 01-06-1977 16-12-1983 142
Akta A567 16-12-1983
145
Akta A567 16-12-1983
146
Akta A367 01-06-1977
147
Akta A567 16-12-1983
149
Akta A567 16-12-1983
188 Undang-Undang Malaysia AKTA 166
Seksyen
Kuasa meminda
Berkuat kuasa dari
150
Akta A567 16-12-1983
Jadual
Jadual
Akta A567 16-12-1983
_____________
Common questions
- What is AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976?
- *AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 is Malaysia Act, cited as Act 166 1976, currently marked in force and first recorded in 1976.
- Is AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 still in force?
- Yes — AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 is currently in force.
- When did AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 take effect?
- AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 was first recorded in 1976.
- How many sections does AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 have?
- AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 contains 185 sections.
- What amends AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976?
- AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 has been amended by AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG (PINDAAN) 2012, AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG (PINDAAN) 2013, AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG (PINDAAN) 2016, AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG (PINDAAN) 2025, and LEGAL PROFESSION (AMENDMENT) ACT 2026.
- Where can I read the official version of AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976?
- The official text of AKTA PROFESION UNDANG-UNDANG 1976 is published at lom.agc.gov.my.